Tafakari Kuhusu Shikilia Ukweli Huu, Mchezo kuhusu Gordon Hirabayashi

Shikilia Ukweli Huu na Jeanne Sakata ni mchezo wa mtu mmoja kuhusu Gordon Hirabayashi (1918–2012), Mjapani wa Quaker wa Marekani ambaye alikataa kuwekwa ndani wakati wa Vita Kuu ya Pili ya Dunia. Wakati serikali ya Amerika ilipoanza kuweka amri za kutotoka nje kwa Waamerika wa Japani, na baadaye kuwaingiza kwenye gheto, Gordon Hirabayashi alikataa kufungwa. Alikamatwa na kushtakiwa kwa kukiuka amri ya kutengwa na kutotoka nje. Alikwenda jela kwa miaka kadhaa na kukata rufaa ya kesi yake hadi Mahakama Kuu ya Marekani. Mnamo 1987, mahakama ya rufaa ya shirikisho huko San Francisco kwa kauli moja ilibatilisha hukumu yake. Wakati anapigana vita yake, alifanya kazi na mbali kwa Kamati ya Huduma ya Marafiki wa Marekani (AFSC).

Shikilia Ukweli Huu ni mchezo wa kuigiza, sio tu kuhusu mapambano ya mtu mmoja kukwepa kuwekwa ndani, lakini asili ya kuenea ya ubaguzi wa rangi—jinsi unavyojengeka katika Amerika hadi matokeo ya kutisha na mara nyingi ya vurugu na jinsi Gordon Hirabayashi alivyopigana dhidi ya udhalilishaji na udhalilishaji wa familia yake na rangi yake wakati wa Vita vya Kidunia vya pili.

Utayarishaji niliouona ulianza kwa Gordon (aliyeigizwa na Makoto Hirano) akisafiri chini katikati akisoma Tamko la Uhuru na kuwasha mishumaa, ambayo anaiweka pembeni ya jukwaa. Baada ya mishumaa yote kuwekwa, anaanza hadithi yake. Makoto anaigiza wahusika kadhaa, akituonyesha mama na baba ya Gordon, shamba la familia yake, na siku zake za kwanza katika Chuo Kikuu cha Washington. Gordon anatuambia kuhusu kuwa Quaker, kuhusu kusoma na wenzake, kupendana, na amri ya kutotoka nje iliyowekwa kwa Waamerika wa Japani. Kupitia Gordon, tunapitia changamoto ya malipo ambayo amepewa. Je, anafuata amri ya kutotoka nje na kwenda nyumbani kabla ya kutayarishwa kwa ajili ya darasa? Au anakaa maktaba na wenzake? Gordon anachagua la pili, na hivyo anaanza msimamo wake dhidi ya Agizo la Mtendaji 9066 na kuwafunga Waamerika wa Japani Kaskazini Magharibi.

Katika mchezo huo, baada ya kutii amri ya kutotoka nje mara chache za kwanza Gordon anaamua kuchelewa kutoka kwenye maktaba. Kitendo hicho husababisha athari ya ripple, ikimtia moyo Gordon kusikiliza sauti yake mwenyewe tulivu, ndogo. Anasema, “Ninajua ni lazima nikatae . . . [ili nipate] nafasi ya kusema ndiyo.” Na kwa miaka kadhaa, Gordon anasema ndiyo kwa mambo mengi. Anashiriki kikamilifu katika kesi yake, anaorodhesha usaidizi kutoka AFSC katika utetezi wake, na kutembelea familia na marafiki. Hukumu yake inapowekwa mbele yake, anaikubali—lakini kwa masharti yake mwenyewe. Gordon aliomba kutumikia wakati wake katika kambi ya kazi ili aweze kuwa nje. Ili kufanya hivyo, alilipa njia yake kuelekea kusini ili kujiunga na kambi ya kazi ya karibu zaidi karibu na Tucson, Ariz. Mandhari ya ”mageuzi sio mapinduzi” imeenea katika Shikilia Ukweli Hizi . Hadithi ya Gordon hatimaye ni ya furaha, lakini inachukua hatua nyingi ndogo kwa miaka mingi kufika huko. Nadharia ya ”mageuzi sio mapinduzi” ni moja ambayo AFSC inashikilia kweli pia.

Kama Shan Cretin, katibu mkuu wa AFSC, alielezea wakati wa mazungumzo maalum ya baada ya utendaji mnamo Februari 15, mchakato wa amani na uwepo wa haki ni mchakato unaoendelea na unaoendelea. Amani haijengwi mara moja, au kwa chaguo moja. Inatokea katika jamii, kwa miaka mingi ya kufanya chaguo shirikishi. Amani inajengwa Amerika na kote ulimwenguni, lakini kwa masharti ya kila mtu na kila jamii. Haionekani sawa kila mahali; haijengi kwa wakati mmoja. Hadithi ya amani ya Gordon inachukua miongo kadhaa na inahusu chaguo, kujitolea, uraia, na haki kwa Waamerika wa Japani wakati wa Vita vya Kidunia vya pili.

Kama Quaker nikitazama onyesho hili, nilifikiri mkurugenzi, mwigizaji, na mwandishi wa tamthilia kila mmoja alifanya kazi nzuri ya kusimulia hadithi ya Gordon. Mtunzi wa tamthilia aliweka ukweli na kuunganisha hadithi kwa njia ya kuvutia bila kuelekeza lawama. Hii ilikuwa hadithi ya Gordon, na haya yalikuwa chaguo la Gordon. Quakers walicheza sehemu muhimu, lakini hatimaye ilikuwa juu ya Gordon kufuata ahadi na uchaguzi wake. Maswali yalijitokeza kwa ajili yangu: Je, ninatambua ukosefu wa haki katika jamii yangu, Marekani, na ulimwenguni? Ninawezaje kujijulisha, kujiweka vizuri zaidi kwa hadithi za kweli za amani na haki? Ninawezaje kushikilia chanya huku pia nikitambua hasi?

Muigizaji anayecheza Gordon kwa kuvutia anaigiza wahusika 30 katika Shikilia Ukweli Huu . Kuanzia kwa baba ya Gordon hadi kwa mama yake hadi mlinzi wa gereza, Makoto Hirano alimpa kila mhusika sauti ya kipekee—si lazima kwa maana halisi, lakini katika matumizi ya ishara, vifaa vya kuigiza, na nyongeza za mavazi. Mabadiliko ya Makoto yalinigusa sana. Natumai kwamba, kama Quaker, ninaweza kuona na kuonyesha watu kama ukweli katika maandishi yangu mwenyewe. Uigizaji wa Makoto ulihakikisha uadilifu wa kila mhusika katika uchaguzi na madhumuni yao.

Kipengele changu cha kusimulia hadithi katika utayarishaji wote kilikuwa mabadiliko ya ustadi wa eneo. Seti hiyo ilikuwa na kuta kadhaa zinazoweza kusongeshwa zilizowekwa na karatasi ya jadi, nyembamba nyeupe. Makoto, pamoja na mikono miwili ya jukwaani wakiwa wamevalia nguo nyeusi kabisa na waliovalia vinyago vyeusi, walisogeza kuta kulingana na hatua ya mchezo. Wakawa nyumba, jela, Chuo Kikuu cha Washington. Wakati Gordon alikabiliwa na chaguo, chaguo lililochochewa na sauti tulivu, ndogo, kuta zilihamia ndani au nje kutegemea. Nilihusiana sana na uwakilishi wa seti kama ulimwengu wa ndani wa Gordon. Nimekuwa na mapambano yangu mwenyewe na sauti tulivu, ndogo, na nilihisi harakati ya seti kimuonekano iliwakilisha uzoefu wangu mwenyewe. Claustrophobic wakati fulani, inaenea kwa wengine.

Gordon ni hadithi ya kusimuliwa na kusherehekewa. Vivyo hivyo, ni kazi ya AFSC. Ninapendekeza kuona Shikilia Ukweli Huu ikiwa inakuja kwa eneo lako. Sio mara nyingi sana kwamba Quakers huwakilishwa katika michezo ya kuigiza, na Shikilia Ukweli Huu hufanya haki ya Quakerism.

Kipande hiki ni onyesho linalotokana na uigizaji katika ukumbi wa michezo wa kuigiza na Wachezaji huko Philadelphia, Pa. Kikiongozwa na Daniel Student na kuigizwa na Makoto Hirano, toleo hili lilianza Februari 12 hadi Machi 1, 2015. Moja kwa moja kufuatia utendakazi wa Jumapili, Februari 15, saa tatu usiku, mazungumzo yalifanyika na mwandishi wa tamthilia Jeanne Sakata na katibu mkuu wa AFSCtin, Shan Cretin.

Rasilimali

• Ratiba ijayo ya utendaji ya Shikilia Ukweli Hizi .
• Taarifa kuhusu kazi ya Gordon Hirabayashi na Kamati ya Huduma ya Marafiki wa Marekani .
• Mwandishi wa tamthilia, Jeanne Sakata, pia ni rasilimali nzuri. Anapendekeza kitabu
  A Principle Stand
  (kilichopitiwa katika safu wima ya Vitabu vya FJ Oct. 2013 ) na filamu ya hali halisi
  ya A Personal Matter
  .
• Pata maelezo kuhusu Wachezaji na Wachezaji huko Philadelphia, Pa.