Tafakari Mbili Juu ya Kuingiliwa kwa Uungu katika Maisha Yangu ya Kila Siku

Kuingiliwa kwa Uungu katika maisha yangu ya kila siku hutokea wakati ninapoweza kuacha kujiona kama chombo kilichotenganishwa na tofauti na ulimwengu wa uumbaji: ninapoweza kujiona—kana kwamba kwa jicho la ulimwengu—kama sehemu ya ulimwengu huo, si tofauti au muhimu zaidi kuliko mwamba, mti, kindi, ndege, samaki, au ua. Katika nyakati hizo, ufa unafunguka, mdogo na mwembamba, lakini mkubwa wa kutosha kwa Mungu kuingia ndani haraka. Ghafla najikuta nikiwa mtupu na wazi kwa kujazwa, au nimejaa uwepo wa Mungu hivi kwamba ninalemewa.

Tupu

Ninatembea barabarani usiku peke yangu, nikiwa nimekengeushwa na magari, majengo, mifadhaiko ya mchana, kwa woga, wasiwasi, na kuhangaikia sana mambo ambayo wakati ujao unaweza kuleta au kutoweza kuleta. Bila kuhisi kwangu, hewa ya usiku huosha yote hayo, ikiacha nyuma mawazo na mawazo yaliyoachwa, kama majani makavu yanayopeperushwa na upepo. Na kisha, nikiwa tupu mwishowe, ninatazama juu na nje kwenye anga ya usiku, nyeusi na isiyo na kikomo, hadi kwenye kingo za umilele. Katika wakati huo, Unakuja kwangu—ghafla, upesi, kabisa. Unakuja kama mpenzi, umejaa shauku na furaha, lakini umejaa amani pia. Unakuja na sauti ya matoazi madogo masikioni mwangu, sauti ya kicheko cha usiku. Na mimi, nikiwa nimewacha kabisa hamu ya kuwa katika umoja na Wewe, nakukaribisha kwa mikono iliyonyoshwa. Furaha yako inaenea katika mwili wangu wote hadi, bila kueleweka, ulimwengu mkubwa ulio mbele yangu na mimi kuwa kitu kimoja. Wewe ndani yangu, mimi ndani yako: hakuna mipaka, hakuna ubinafsi, hakuna mwingine, hakuna maisha, hakuna kifo, hakuna huzuni, hakuna furaha.

Imejaa

Wimbi t chini, ukingo wa mawimbi ni kama kipande cha kamba kilichotupwa juu ya mchanga na kunyakuliwa kabla ya muundo huo kutambulika. Mawimbi hayo hupasuka yadi 100 nje ya ufuo, moja baada ya nyingine kwa mfululizo. Miamba ni nyeusi, na vivuli vyeusi vigumu kutofautishwa na dutu ya miamba yenyewe. Wakati wa wimbi kubwa, mawimbi yanapiga dhidi yao, ikitupa povu angani, na kufunika miamba na vivuli sawa.

Maji ni povu jeupe linalotiririka juu ya ufuo na chini ya barabara. Anga imejaa nyota; mwezi wa machungwa huelea juu ya upeo wa macho. Mwezi umetulia; bahari inachafuka.

Ninasimama kwenye barabara kuu na kukabiliana na mawimbi, urefu wa futi kumi na kukimbia kuelekea kwangu. Upepo unavuma kwenye uso wangu; nguo zangu zimelowa. Ninapiga kelele kwa furaha, lakini sauti yangu inapotea kwa sauti ya mawimbi yanayopasuka kwenye ufuo bila kuchoka. Hii ndiyo maana ya kuwa hai: kutokuwa na maana, kutokuwa na nguvu, peke yako na Mungu.

(Mungu yu katika bahari iliyochafuka, katika mawimbi ya nguvu; Mungu yu katika ngurumo na mvua, katika upepo na moto unaowaka. Mungu yu katika shauku na katika amani.)