Tumbili Aliyeenda Kukutana

Sikiliza hadithi kamili (takriban dakika 6 na sekunde 30) kama ilivyosimuliwa na Martha Moss kwa kutumia kicheza media hapo juu! Tembeza chini kwa nakala kamili (chini ya mahojiano na Martha).

Kutoka kwa toleo lililochapishwa: Ifuatayo ni dondoo kutoka kwa hadithi iliyoandikwa na kurekodiwa katika miaka ya 1980 kwa kanda ya kaseti yenye kichwa Hadithi za Wanyama kutoka kwenye Msitu wa Wingu , hadithi za kweli kwa watoto wa umri wote.

C hoco alikuwa tumbili mdogo, mwitu anayelia. Alikutwa peke yake msituni na baadhi ya wanaume waliokuwa wakijenga vijia huko. Uso wake mdogo mweusi ulikuwa umekunjamana na macho yake makubwa meusi yalionekana kuhuzunika sana. Tumbili mdogo alionekana kuwa yatima. Wanaume hao walimchukua tumbili huyo mdogo hadi kwenye nyumba ya mlinzi.

Watoto katika familia hiyo walimwita Choco kwa sababu alikuwa kahawia mweusi mwili mzima kama chokoleti. Mara moja, Choco alianza kupata marafiki wapya. Rafiki mkubwa wa Choco alikuwa mke wa mgambo na mama wa familia hiyo, ambaye jina lake halisi ni Lucille, lakini kila mtu anamwita Lucky. Choco alienda kila mahali na rafiki yake. Angesisimka hasa siku ambazo kulikuwa na mikutano ya ibada.

Kukutana kwa marafiki kwa ajili ya ibada ni sehemu muhimu sana ya maisha katika jumuiya ya milimani. Ilianza wakati kikundi kidogo cha Quaker, ambacho jina lake halisi ni Society of Friends, kilikuja na familia zao kutoka mbali kwa sababu walikuwa wamesikia kwamba Kosta Rika ni mahali pa amani na pa urafiki pa kuishi. Walinunua mashamba juu ya mlima karibu na msitu wa mawingu, na wakanunua ng’ombe wa maziwa na wakaanza kutengeneza na kuuza jibini nzuri sana. Mojawapo ya mambo ya kwanza waliyofanya ni kujenga jumba la mikutano ambapo wangeweza kumwabudu Mungu na kutoa shukrani kwa ajili ya safari yao salama na makao mapya maridadi.

Makanisa ya Quaker ni tofauti na mengine mengi. Zinaitwa nyumba za mikutano na ziko wazi sana. Watu, kutia ndani watoto na hata watoto wachanga, wanakusanyika kwa utulivu kwa muda wa saa moja wakitumaini kwamba roho ya Mungu itazungumza nao katika utulivu. Si rahisi kwa watoto kukaa kimya kwa saa moja na hakuna mtu ambaye angeamini kwamba tumbili anaweza kufanya hivyo. Lakini Choco alishangaza kila mtu.

Soma hadithi iliyosalia hapa chini na usikilize rekodi asili ya sauti ya Martha Moss kwa kutumia kicheza media kilicho juu ya ukurasa huu .

<

p class=”c1 c4 c9″>

Mahojiano na Martha Moss

Gail Whiffen

Una umri gani? Tisini na mbili, siku yangu ya kuzaliwa ilikuwa Januari 10.

Umekuwa ukiishi Monteverde kwa muda gani? Takriban miaka 40. Je, unapenda kuishi huko? Naipenda. Unapenda nini kuihusu? Kweli, umekuwa hapo awali? Ndiyo. Na si ulikuwa umenasa?

Je, wewe ni wa mkutano huko? Ndiyo, Mkutano wa Marafiki wa Monteverde. Siwezi kuhudhuria tena sana, lakini ninaenda ninapoweza.

Je, unakumbuka nini kuhusu kurekodi ”Hadithi za Wanyama kutoka kwenye Msitu wa Wingu”? Rafiki yangu Patricia alitengeneza kitabu. Alionyesha hadithi na kuzitafsiri kwa Kihispania. Kuna kitabu kidogo kinachoendana na mkanda. Hiyo itakuambia yote unayohitaji kujua.

Je, Choco alikuwa tumbili halisi? Ndiyo. Je, bado yuko hai leo? Nina shaka. Alikuwa mkorofi sana na pia rafiki sana.

Je, kweli alienda kwenye mkutano wa Quaker? Ndio, alifanya kweli. Ni hadithi ya kweli. Angeweza kulala baada ya mkutano!

Gail Whiffen ni mhariri mshiriki wa Jarida la Friends .

”Nyani Aliyeenda kwenye Mkutano” nakala kamili (mtandaoni pekee)

C hoco alikuwa tumbili mdogo, mwitu anayelia. Alikutwa peke yake msituni na baadhi ya wanaume waliokuwa wakijenga vijia huko. Uso wake mdogo, mweusi ulikuwa umekunjamana, na macho yake makubwa na meusi yalionekana kuhuzunika sana. Mama yake hakuonekana kuwa karibu. Tumbili mdogo alionekana kuwa yatima.

Wanaume hao walimchukua tumbili huyo mdogo hadi kwenye nyumba ya mlinzi. Lakini kuishi kwenye nyumba ya mgambo ilikuwa ni maisha tofauti sana na ya kuning’inia kwa mama yake huku akienda juu juu kwenye miti ya msitu akitafuta majani mabichi ya kula huku nyani wakubwa wa kiume wakipiga kelele za ajabu ajabu ambazo zilimtisha mtu yeyote pale msituni ambaye hakujua ni sauti gani.

Lakini, kidogo kidogo, aliacha kuogopa na akawa mtu mdogo mkorofi. Watoto katika familia hiyo walimwita Choco, kwa sababu alikuwa kahawia mweusi mwili mzima kama chokoleti. Papo hapo Choco alianza kupata marafiki wapya. Mmojawapo wa vipenzi vyake alikuwa yule paka mdogo wa Siamese, mzee, na karibu kipofu ambaye alimlamba na kumlea kana kwamba alikuwa paka wake mwenyewe. Walipenda kujikunja pamoja kwenye mlango mkubwa wa oveni ulio wazi wa jiko kubwa la kuni, haswa wakati upepo wa baridi ulivuma kutoka juu ya mlima. Mbwa wa nyumba hiyo alikuwa mkubwa sana na wa kutisha kidogo, lakini Choco alifikiri ilikuwa furaha kuu kuvuta mkia wake haraka na kisha kuruka juu kwenye kabati la vitabu kabla mbwa hajamkamata.

Rafiki mkubwa wa Choco alikuwa mke wa mgambo na mama wa familia hiyo, ambaye jina lake halisi ni Lucille, lakini hakuna mtu anayemwita hivyo. Kila mtu anamwita Bahati. Choco alienda kila mahali na rafiki yake. Alipokuwa bado mdogo sana, alimbeba kwenye begi la kitambaa lililofungwa kamba ambayo inaweza kutundikwa kwenye ndoano au kiungo cha mti kilichokuwa karibu. Huko angelala au kulala kimya hadi mtu aje kumchukua. Alipokuwa mkubwa, alimpandisha mgongoni Lucky, karibu na shingo yake, na hakumuacha hata kidogo. Angesisimka hasa siku ambazo kulikuwa na mikutano ya ibada.

Kukutana kwa marafiki kwa ajili ya ibada ni sehemu muhimu sana ya maisha katika jumuiya ya milimani. Ilianza wakati kikundi kidogo cha Quaker, ambacho jina lake halisi ni Society of Friends, kilikuja na familia zao kutoka mbali kwa sababu walikuwa wamesikia kwamba Kosta Rika ni mahali pa amani na pa urafiki pa kuishi. Walinunua mashamba juu ya mlima karibu na msitu wa mawingu, na wakanunua ng’ombe wa maziwa na wakaanza kutengeneza na kuuza jibini nzuri sana. Mojawapo ya mambo ya kwanza waliyofanya ni kujenga jumba la mikutano ambapo wangeweza kumwabudu Mungu na kutoa shukrani kwa ajili ya safari yao salama na makao mapya maridadi.

Makanisa ya Quaker ni tofauti na mengine mengi. Zinaitwa nyumba za mikutano na ziko wazi sana. Watu, kutia ndani watoto na hata watoto wachanga, wanakusanyika na kuketi kimya kwa muda wa saa moja wakitumaini kwamba roho ya Mungu itazungumza nao katika utulivu. Si rahisi kwa watoto kukaa kimya kwa saa moja, na hakuna mtu anayeweza kuamini kwamba tumbili anaweza kufanya hivyo. Lakini Choco alishangaza kila mtu.

Kila Jumatano na Jumapili, ambazo zilikuwa siku za ibada, Choco angekuwepo. Lucky angemletea blanketi aipendayo ya waridi na chupa yake ndogo ya maziwa. Mara ya kwanza angetazama pande zote za watu. Kisha, angetengeneza nyuso za kuchekesha hivi kwamba ilikuwa vigumu kwa watoto kutocheka. Lakini kila mtu alipokuwa kimya, alikuwa akinywa maziwa yake na kutambaa chini ya blanketi la pinki na kulala fofofo. Mwisho wa mkutano watu walipoanza kupeana mikono na kusalimiana, Choco alitoka chini ya blanketi lake na kupeana mikono pia. Nyakati fulani, alisisimka sana hivi kwamba angeshikana mikono na mkia wake mrefu, lakini sikuzote alikaa kimya wakati wa mkutano, hata mtu aliposimama kusema maneno ya hekima sana.

Choco alipokua, haikuwa rahisi kwake kunyamaza. Wakati fulani angefurahi sana hivi kwamba angeuma mkono wa kirafiki kidogo sana. Alivuta mkia wa mbwa kwa nguvu sana hivi kwamba mbwa alikimbia kila alipomwona tumbili akija. Alikuwa karibu sana kwa rafiki yake mzuri paka mdogo wa Siamese. Alizidi kuwa mkubwa na akaanza kufanya mazoezi ya miguno mikubwa na kupiga kelele kama tumbili wakubwa wa kiume. Na ingawa hakuwa mzuri katika hilo bado, alipiga kelele sana. Kila mtu alimuona kuwa ni mkubwa kiasi cha kutosha sasa kurejea kule porini, lakini waliingiwa na wasiwasi kuwa huenda hajui jinsi ya kuishi pale kwa sababu alikulia kwenye nyumba yenye watu.

Familia ilikuwa na wasiwasi juu ya nini cha kufanya. Waliandikia mbuga za wanyama katika sehemu kadhaa, lakini watu wanaoendesha mbuga za wanyama walijibu na kusema kwamba nyani wa howler huwa wagonjwa kila wakati wanapokuwa mateka, hata kwenye mbuga ya wanyama, na walijuta sana, lakini hawakuweza kuchukua Choco. Ilikuwa ni shida sana.

Kisha siku moja, baadhi ya familia na marafiki zao walipokuwa wakitazama, kipepeo mkubwa wa rangi ya samawati aina ya Morpho alianza kutoka kwenye kifuko chake, na mara tu kikundi cha nyani kilisimama kwenye miti karibu na nyumba ya mlinzi. Choco alipozisikia, alipanda juu ya mti uliokuwa karibu. Nyani walipiga kelele na kumpa Choco aje, akaenda zake.

Kila mtu alitarajia atakuwa sawa, na inaonekana kama yuko. Mara nyingi sana wakati kundi la waombolezaji linashuka kutoka kwenye msitu wa juu, tumbili dume mmoja mkubwa husimama kila mara kwa dakika chache karibu na nyumba ya mlinzi kabla ya kuondoka na wengine, akila majani mabichi ya msituni na kutazama chini kwa kutafakari nyumba na kuomboleza kwa ustadi. Kila mtu ana uhakika ni Choco. Wakati mwingine kwenye mkutano wa ibada wakati mtoto hana utulivu, mzazi atawakumbusha tumbili mdogo ambaye alikwenda kwenye mkutano na alikuwa kimya wakati wote.