Utatuzi wa migogoro katika Kiev

Matukio huko Ukraine yanaweza kuonekana kwa njia tofauti. Wazazi wangu walimpigia kura Viktor Yanukovich; wanaamini katika kusaidia Urusi na uhusiano wa kirafiki kati ya nchi hizo mbili. Rafiki yangu anaunga mkono watu waliokuwa kwenye Maidan huko Kiev: anafikiri watu wana haki ya kusema kile wanachotaka na hawataki. Dada yangu anasema watu wanapaswa kutazama TV kidogo na kufanya maombi zaidi. Vyombo vya habari vinamwaga mtiririko wa habari mbalimbali, na watu wanalemewa na hisia. Habari nyingi haziaminiki, na kuna tafsiri nyingi: hisia huja kwa chemsha!

Uzoefu wetu wa kufanya kazi na Mradi Mbadala wa Vurugu (AVP) huko Kiev ulitusaidia kufahamu nguvu ya mvutano wa kihisia. Shinikizo ni kubwa, na hii inadhoofisha watu: tuliona watu wengine, sio wengi, ambao hawakuweza kuzuia hasira yao. Bado waliweza kusema kulikuwa na wanadamu pande zote mbili za vizuizi, lakini haya yalikuwa maneno; hisia tayari zilikuwa tofauti. Sote tuliogopa kwamba baada ya mauaji kutakuwa na kimbunga cha kihisia, na kisha itakuwa ngumu.

Baada ya vipindi vya mafunzo (vilivyofanyika Februari 22–23, 2014), washiriki wote walituambia kwamba tulifika kwa wakati ufaao. Tuliweza kuonyesha kwamba AVP ina mbinu na mbinu mbalimbali, ambazo zilionyesha bado kuna chaguo nyingi muhimu kwa watu. Mafunzo yaliwasaidia kupata usawa wao wa kihisia, kurudi kwenye mtazamo uliosawazika wa matukio, na kupata nguvu. ”Nguvu yetu ya kubadilisha” (moja ya ufahamu wa kimsingi wa AVP ni kudai kwamba katika kila mtu kuna kitu cha fadhili na kizuri, ambacho kila wakati inawezekana kutegemea wakati wa mawasiliano naye) kilipitishwa na anuwai ya rasilimali. Kulikuwa na maneno mengi juu ya upendo. Mazungumzo kuhusu nguvu ndani ya kila mmoja wetu yalitulisha na kutufanya tuwe na nguvu zaidi.

Mwanzoni ilikuwa ngumu kwetu na kikundi: hali ya ”sisi na wao”. Tulikuwa tumefika kutoka Odessa, ambako kulikuwa tulivu na ambako watu walipendelea kutofanya mikutano iliyokuwa ikifanywa katika sehemu za magharibi na za kati za Ukrainia. Tulizungumza Kirusi, na hii ilimaanisha pia kwamba walihisi sisi si sehemu yao. Je, tungewezaje kuwasaidia watu ambao wamepitia mambo mengi sana? Tuliwekwa katika hali sawa lakini tulifanya chaguo tofauti katika kukabiliana nayo: katika jiji letu, hakuna mtu aliyepigania haki zao. Ukweli kwamba jukumu letu lilikuwa kuwa wawezeshaji, sio wataalam, ulitusaidia. Kwa kila mazoezi ya kikundi tulikaribia, hivi kwamba tulihisi sisi sote ni wanadamu na tuna mengi sawa. Walipouliza maswali kuhusu vurugu katika hali halisi zilizotokea Maidan Nezalezhnosti (Mraba wa Uhuru), tuligeukia kikundi, na washiriki wenyewe walitafakari haya. Tulichokuwa tumefanya ni kuwasaidia watoke kwenye mzunguko wa vurugu, ambao kila mtu alikuwa na hamu ya kufanya. Zoezi letu la ”mzunguko wa vurugu” labda lilikuwa muhimu zaidi katika kundi hili. Siku iliyofuata, watu katika kikundi walibadili matatizo yao wenyewe na familia na wafanyakazi wenzao, na hii ilikuwa ishara kwamba walikuwa wamerejea kihisia kwa maisha yao ya kawaida ya kila siku.

Kuleta amani sasa nchini Ukraine kunaonyeshwa kwa njia fulani. Tunafurahi kwamba watu wanajua nguvu ya amani, na wana subira—sio kwa kuning’inia vichwa vyao bali ni wenye subira na kusema. Sote hapa tunajifunza jinsi ya kuwa huru. Nadhani inawezekana kulinganisha nyakati za Soviet na utumwa. Hapo awali, watu wengine bado walimwamini mtawala mzuri na walitaka asuluhishe shida zao zote. Nadhani kwa watu wengi, huu ni wakati wa udanganyifu uliopotea, na kuna ufahamu mpya wa umuhimu wa kuunda kikamilifu ulimwengu ambao sisi sote tunataka, ambayo kuishi na kupumua kwa uhuru! Watu wengi wanaelewa kuwa hii inafanikiwa tu kwa njia za amani.

Kushiriki kwangu katika mpango wa AVP kulinifanya kuwa mtunza amani hai, na nilikuwa shahidi mwenye furaha kwa yale ambayo watu walifichua walipohisi kuungwa mkono na kukubalika, na kutoogopa kuzungumza waziwazi. Ndani ya kila mmoja wetu, vita yetu wenyewe hufanyika. Tunaweza kuchagua tuko upande wa nani. Tunaweza kuimarisha msimamo wetu na kuthibitisha kwa ukali—kutoa povu mdomoni—kwamba tuko sahihi. Watu wanataka tuchague pande. Tunaweza kuegemea kwa njia hii kisha ile, kuhisi mgawanyiko. Ninapotazama haya yanayoendelea na kujaribu kuacha hisia zangu, ninaelewa mahali ambapo shinikizo la uchungu liko kwa ajili yangu na watu wengine, na hivyo tunaweza kudhibiti hisia hizi. Ikiwa tunachukua mtazamo wa ndege wa hali yetu na kuiangalia kwa upendo mkubwa na ubinadamu, inawezekana kuona mtazamo wa pande zote mbili: kwamba ikiwa unajiunga na upande mmoja, kwa sababu ni bora au nguvu zaidi, basi hiyo inakupa maumivu zaidi tu. Inawezekana kwenda kwenye miduara kuzunguka maisha bora kwa miaka, kutafuta. Lakini kwa kweli iko katika kuwakubali watu, kuzungumza nao, kuwatilia maanani, kuitikia yale wanayosema—kuona kile ambacho ni binadamu katika kila mtu. Sote tunajua kuhusu hili. Na kila siku, tunayo fursa ya kuifanya.

Msimamo wangu kama mtunza amani wakati mwingine unashutumiwa na marafiki zangu waliokwenda Kiev kushiriki maandamano; inafasiriwa nao kama uzembe. Najiuliza kama wako sahihi. Baada ya kufanya kazi katika mpango wa AVP huko Kiev, nina hakika ya uchaguzi ambao nimefanya. Katika matarajio ya amani, kuna nguvu kubwa, ambayo inahifadhi ubinadamu kwa watu, ambayo ni muhimu kusahau katika Ukraine, katika Urusi, na nchi nyingine. Lazima tuonyeshe kujizuia na tusijibu vurugu kwa vurugu. Ninaamini na ninaomba kwamba katika Ukrainia, watu watahifadhi roho hii ya uhuru kutoka kwa vurugu.

AVP ilianzishwa na Quakers ya Marekani mwaka 1975 awali kufanya kazi katika magereza. AVP Ukraine inapokea ufadhili kutoka Friends House Moscow.