Wafungwa wa Vita

1.

Kwa dashi na squeals, nguruwe wawili,
tan na mistari nyeupe, upande wa askari konda,
ambaye anawaongoza kwa mwanamke mzee amevaa
kitambaa na kushikilia ndoo pana ya maziwa.
Wanaguna na kupapasa, matone meupe kutoka kwenye videvu vyao,
kubwa ikigusa ndogo kwa nafasi.
Hata ndugu wana cheo, amri,
eneo. Tunaona mgongo wa askari,
camouflage fatigues, buti nzito
kufunikwa na matope. Anapiga hatua
kati ya jozi, kuhakikisha
kila mtu anapata vya kutosha, majani yamejaa.
Yeye na mwanamke shamba wanacheka
kwa kitu ambacho amesema,
labda yeye ndiye mama wa shoot.

2.

Askari wanabashiri
mama wa kit aliuawa
kwa bomu la Urusi wakati
mnyonge aliondoka kwenye shimo
kutafuta chakula. Kuchukua
hugeuka, wanaikumbatia kwa kuifunga,
ishike ili ikabiliane na kamera.
Kidogo, russet na kidevu cha rangi,
inatazama nyuma, macho giza
na bila kusumbuliwa. Inajua
hakuna drones za Iran,
Vifaru vya Abrams, makombora ya Patriot.
Wanaume wembamba hukaa
mtoto dhidi ya vifua vyao,
tabasamu, funga kwa upole, salama.
Wanamuahidi mama yake
wataiweka salama.

Julai 2024: Shairi hili linategemea video mbili za kweli, zote mbili zilizorekodiwa na askari wa Ukrainia na kamera ya kichwa ya GoPro (maneno yote ni yangu). Mshirika wangu na mimi tunaendelea kufuatilia vita, tukitumai kwa haraka kwamba Marekani na Umoja wa Ulaya zitaendelea kuunga mkono kujilinda kwa Waukraine. Ingawa ”Wafungwa wa Vita” hujibu kwa hali fulani, natumaini kwamba itazungumza zaidi ya hali hiyo.