Intérpretes

¡Salve! Banda locuaz
de alegres intérpretes globales,
siervos lingüísticos de asambleas,
oyentes de todos los idiomas y acentos,
sirviendo a diplomáticos, delegados, debatientes.
(los brillantes y los… menos brillantes). ¡Salve!

Salve, alegre compañía de amables mejoradores del habla,
hábiles giradores de frases, calmantes de los sobreexcitados,
clarificadores constantes, rápidos portadores de luz.
¡Intérpretes, salve!

Trabajadores en la fuente,
Trabajadores con la palabra hablada,
Sus bocas inician el clic de los teclados,
y los tambores de tinta giran,
y los teléfonos suenan,
y una multitud cosmopolita
de manos y ojos
tecleando, informando, imprimiendo,
cableando, telegrafiando, fotografiando
—la palabra,
la palabra hablada
que debe desvanecer la oscuridad,
que debe traer la luz,
que debe construir la comprensión,
que debe crear armonía en la diversidad. ¡Salve!

Porque a veces en el silencio
de la cámara del consejo del alma
han interpretado silenciosamente
lo que las estrellas le dicen a la noche,
las olas del mar a la orilla.
las lluvias a la tierra;
Porque a veces han sentido
los gritos más profundos,
los anhelos universales, las voces del destino
y los susurros del cosmos al alma;

Porque a veces en la quietud interior
han interpretado
lo que significan las pruebas para la vida,
las luchas para el crecimiento,
los problemas para el progreso,
la pureza para la alegría,
la justicia para la hermandad,
el fuego para la creatividad,
la verdad para la libertad;

Es por eso que a veces en el tono bajo
de sus claras interpretaciones,
inevitablemente, inconscientemente,
se extiende una amplitud de fe—
fe en un prójimo y en el Espíritu,
comunicándolo
como las rosas comparten el aroma,
el mar el olor a sal,
y el campo recién arado
el olor a tierra feliz.

¡Salve, compañeros intérpretes!
Círanos del mundo que avanza,
moviéndose sobre los pueblos y las naciones
¡como un amanecer creativo, jubilante e imparable!

Reimpreso con permiso de la antología Living in the light vol. 2, editado por Leonard Kenworthy ©1985. LeonardKenworthy.net.

Relacionado:

• Toward a new World order de heberto sein, Friends Journal 1 de mayo de 1976.
• In Memory of heberto sein de Edwin duckles, Friends Journal 1 de enero de 1978.