Mañana de cielo azul

De Jihyun Kim, traducido por Polly Lawson. Floris Books, 2025. 36 páginas. 18,99 $/tapa dura.

Este tierno libro celebra el camino de una niña al colegio en un precioso día de cielo azul. La narrativa anima al lector a hacer lo mismo que Eunny y a detenerse un momento antes de vestirse: «Despierta, siéntate un momento y escucha. ¿Puedes oír cómo se despierta también la ciudad?». Las ilustraciones en acuarela y lápiz muestran a niños pequeños charlando, a un chico en bicicleta y a un hombre hablando por teléfono; es fácil imaginar todos los sonidos que entran por la ventana.

Cuando Eunny sale a la calle con su madre, «el aire se siente fresco y puro. Respira hondo. ¿Te has fijado en las flores?». En el dibujo, el niño tendrá que buscar para encontrar esas flores rosas, ya que están escondidas en un jardín vertical.

El inusual uso de la segunda persona se intercala con la voz narrativa en tercera persona, lo que permite que este libro invite suavemente a los lectores a formar parte de la historia experimentando su propio entorno con tanta atención como lo hace Eunny.

Jihyun Kim es conocida por su libro anterior, La profundidad del lago y la altura del cielo, que del mismo modo anima a los niños a prestar mucha atención al mundo natural que los rodea. Este libro se sitúa en un barrio coreano con detalles encantadores que incluyen una máquina expendedora de juguetes y hojas de arce de bordes rojos. Mañana de cielo azul podría formar parte de una conversación sobre la meditación, la presencia sensorial y el mindfulness.

---

Alison James es miembro del Meeting de South Starksboro (Vermont).