Temporada 6, episodio 5 de Quakers Today

En este penúltimo episodio de nuestra serie Quakers and Money, los copresentadores Peterson Toscano y Diana Yañez exploran las reparaciones no como una transacción puntual ni como una fuente de miedo, sino como una práctica espiritual continua, un compromiso relacional y un movimiento sistémico hacia la abolición. Las reparaciones tienen que ver con la reparación vivida: transformar nuestras relaciones económicas y nuestras condiciones materiales para que la violencia racializada, histórica y actual, no pueda repetirse.

Junto con los invitados Anthony «Ant» Smith y Lucy Duncan, de Reparation Works, este episodio analiza las promesas incumplidas de la Reconstrucción y examina cómo una comunidad cuáquera de Filadelfia puso la fe en práctica. Al dedicar 500.000 $ a reparaciones, poner todo el discernimiento en manos de los miembros negros y financiar una clínica jurídica gratuita que liberó más de 11 millones de $ en patrimonio inmobiliario intergeneracional, Green Street Friends Meeting ofrece un modelo práctico para pasar del miedo a la curiosidad y preguntarnos qué exige hoy de nosotros la reparación.

Sobre los invitados

Anthony “Ant” Smith Anthony “Ant” Smith es organizador comunitario, educador y activista con base en Filadelfia. Es un colaborador clave de Reparation Works y fundador de Abolition Schools, donde lidera iniciativas de educación política y defensa comunitaria. Tras organizarse con grupos como Philly Real Justice y sufrir el acoso federal después de los levantamientos por la justicia racial de 2020, Ant aporta un marco abolicionista a la economía, conectando la historia de la Reconstrucción con movimientos de base por la autodeterminación negra y la reparación material.

Lucy Duncan Lucy Duncan es una activista cuáquera de toda la vida, escritora, educadora y organizadora que forma parte del Comité de Reparaciones de Green Street Friends Meeting en Filadelfia. Es cofundadora de Reparation Works y anteriormente fue directora de Relaciones con Los Amigos del American Friends Service Committee (AFSC). Lucy escribe extensamente sobre la fe cuáquera, la supremacía blanca y la sanación racial, incluido su artículo destacado «Reparations and Transgenerational Healing» publicado en Friends Journal.

Conclusiones clave y destacados

• La abolición como no repetición: Anthony Smith subraya que las reparaciones deben ir más allá de los pagos económicos para cambiar las condiciones sistémicas, de modo que el daño y la explotación racializados no puedan repetirse.
• Precedentes de la Reconstrucción: Las Órdenes Especiales de Campaña n.º 15 del general Sherman demostraron que tanto el gobierno federal como las comunidades negras liberadas ya entendían qué recursos materiales se necesitaban para la autonomía económica.
• Green Street Friends Meeting: El descubrimiento de una reserva sin restricciones llevó a la junta a examinar el origen de su riqueza y a situar su Comité de Reparaciones bajo Adoración y Ministerio, en lugar de Finanzas.
• Centrar el discernimiento negro: La junta comprometió 500.000 $ durante diez años para los vecinos negros de Germantown, dejando el discernimiento completo de los fondos enteramente en manos de los miembros negros.
• Protección tangible del patrimonio: Una inversión de 25.000 $ en una clínica jurídica comunitaria ayudó a 85 familias negras locales a regularizar escrituras y redactar testamentos, preservando 11 millones de $ en patrimonio inmobiliario intergeneracional.
• Las reparaciones como práctica continua: Ant y Lucy animan a Los Amigos a soltar el perfeccionismo y abrazar las reparaciones como una disciplina espiritual continua, arraigada en la relación, la paciencia y el amor.

Enlaces y referencias de recursos

Quakers Today Explora episodios del pódcast, transcripciones y archivos en https://quakerstoday.org.

Friends Journal Lee artículos, poesía y comentarios que exploran el pensamiento y el testimonio cuáqueros contemporáneos en https://friendsjournal.org.

Reparation Works Conoce recursos, marcos y relatos de justicia reparadora basada en la fe en https://www.reparation.works/.

Artículo de Friends Journal Lee Reparations and Transgenerational Healing, de Lucy Duncan: https://www.friendsjournal.org/reparations-and-transgenerational-healing/

Episodio de archivo: Quakers and Reparations (enero de 2023) Escucha el episodio de la temporada 1 con Lucy Duncan y Rob Peagler: https://www.friendsjournal.org/podcast/episode-3-quakers-and-reparations

Artículo del Philadelphia Inquirer de Michaelle Bond sobre el trabajo de reparación de la Junta de Green Street: https://share.inquirer.com/CQpwcg

Herramienta educativa interactiva Explore la simulación de aprendizaje sobre la brecha de riqueza racial creada por Pan para El mundo: https://www.bread.org/article/racial-wealth-gap-learning-simulation/

Vídeo extra Mira el vídeo extra de Ant: https://www.youtube.com/watch?v=IwN8-z7usYI

Pregunta para la participación comunitaria

¿Cómo se ve la reparación en tu comunidad? ¿Qué recursos —dinero, habilidades, tierra, apoyo legal, espacio o tiempo— estás guardando que podrían formar parte de la reparación?

• Buzón de voz (EE. UU.): 317-QUAKERS (317-782-5377)
• Correo electrónico: [email protected]

Patrocinadores del episodio

Friends Fiduciary une valores cuáqueros con inversión experta. Atienden a más de 460 organizaciones con carteras éticas, activismo accionarial y un profundo compromiso con la justicia y la sostenibilidad. Más información en https://friendsfiduciary.org.

The American Friends Service Committee (AFSC) trabaja con comunidades de todo el mundo para desafiar la injusticia, atender necesidades comunitarias urgentes y crear condiciones para una paz duradera. Más información sobre la Quaker Action for Migration Justice Network en https://afsc.org.

Aviso legal financiero y jurídico

Toda inversión conlleva riesgos, y las decisiones financieras deben tomarse en función de tus circunstancias individuales, idealmente en consulta con un profesional cualificado. Las opiniones expresadas por los invitados son propias y no reflejan necesariamente las del presentador, Natural Investments o sus afiliadas.

Diana Gisel Yañez es representante asesora de inversiones de Natural Investments PBLLC. Natural Investments es un asesor de inversiones registrado e independiente. Quakers Today y Friends Journal no son entidades registradas y no son afiliadas ni filiales de Natural Investments.

Próximo episodio

El mes que viene en Quakers Today: el final de la temporada 6 de Quakers and Money. ¿A dónde van Los Amigos a partir de aquí? Reflexionamos sobre la temporada y abordamos el discernimiento, la investigación, la sencillez y la acción colectiva.

Episodio en vídeo

---

 

Transcripción

Cuáqueros, reparaciones y economías reparadoras

Después de la Guerra Civil, ya había consenso en que esto sería necesario

Anthony Smith: Después de la Guerra Civil, ya había consenso en que esto sería necesario para reconstruir la capacidad de las personas negras de cuidarse a sí mismas. Ya lo sabían.

Lucy Duncan: Los fideicomisarios estaban como: “Ah, bueno, tenemos una reserva sin restricciones de 4 millones de $”. Y nosotros: “Ah, tenemos este dinero. Deberíamos investigar de dónde salió. Pero también deberíamos pensar en ello como un recurso espiritual”.

Este mes estamos hablando de reparaciones, algo que puede hacer que la gente se cierre

Peterson Toscano: Hola, amigo. Soy Peterson Toscano.

Diana Yanez: Y yo soy Diana Yanez.

Peterson Toscano: Esta es la sexta temporada, episodio cinco del pódcast Quakers Today, un proyecto de Friends Publishing Corporation.

Diana Yanez: Esta temporada estamos hablando de cuáqueros y dinero. Hemos hablado de capitalismo, riqueza heredada, inversión ética, control, generosidad y de las preguntas espirituales que surgen cuando nos preguntamos de dónde viene el dinero y adónde tiene que ir.

Peterson Toscano: Este mes estamos hablando de reparaciones, que

Diana Yanez: es una de esas palabras que puede hacer que la gente se cierre incluso antes de que la conversación empiece de verdad.

Peterson Toscano: Totalmente. Sé que algunas personas oyen “reparaciones” y piensan en un pago económico. Otras lo oyen y piensan que las reparaciones son imposibles. Y algunas pueden reconocer la justicia de las reparaciones y, aun así, pensar: yo personalmente no esclavicé a nadie. Entonces, ¿por qué estamos hablando de esto?

Diana Yanez: En este episodio vamos a ir más allá de esas ideas estrechas. Las reparaciones no son solo un pago. Tienen que ver con reparación y relación. Y cuando hablamos de abolición, nos referimos a cambiar las condiciones que crearon el daño en primer lugar.

Peterson Toscano: Escucharemos a Anthony Smith, a quien llaman Ant. Ant está en Reparation Works y Abolition Schools. Ant aporta un marco abolicionista a las reparaciones, y eso realmente ayuda a ampliar la mirada.

Diana Yanez: También escucharemos a Lucy Duncan, miembro de Green Street Friends Meeting en Filadelfia. Green Street asumió un gran compromiso de reparaciones con vecinos negros en Germantown. Y Lucy ayudó a contar la historia de cómo ocurrió eso dentro de una comunidad cuáquera.

Peterson Toscano: La temporada 6 de Quakers Today está patrocinada por el American Friends Service Committee y Friends Fiduciary. Gracias por vuestro apoyo continuo.

Diana Yanez: Friends Fiduciary es patrocinador de este pódcast. El patrocinio no constituye un respaldo y no recibimos compensación en función de las decisiones de inversión de los oyentes. Este pódcast es solo para fines informativos y educativos y no constituye asesoramiento de inversión, legal ni fiscal. Escuchar no crea una relación de asesoramiento.

Anthony “Ant” Smith dice que las reparaciones consisten en cambiar el futuro

Peterson Toscano: Vale, Diana, quiero empezar por la palabra en sí. Reparaciones. A menudo la he oído usar como abreviatura del dinero pagado para reparar el daño racial, especialmente la esclavitud de los estadounidenses negros y sus consecuencias.

Diana Yanez: Sí, y el dinero importa. No deberíamos espiritualizar las reparaciones de una manera que evite las condiciones materiales, la reparación material. Pero si las reparaciones se convierten solo en una transacción financiera, nos perdemos el trabajo más profundo.

Peterson Toscano: Anthony “Ant” Smith enmarca ese trabajo más profundo de una forma preciosa. Para él, el objetivo de este proceso no es solo abordar el pasado; es cambiar fundamentalmente el futuro.

Anthony Smith: Uno de los principios de la reparación es el compromiso con la no repetición. No vas a repetir este proceso nunca más. Y eso está muy cerca de la abolición. Que tiene menos que ver con “¿lo harás otra vez?” o “¿quieres hacerlo otra vez?” y más con “no puedes hacerlo otra vez”. Tu capacidad de funcionar así ya no existe. Ese es un componente enorme que falta en la comprensión de algunas personas sobre qué son las reparaciones. Si recibes un cheque que intenta rectificar la violencia generacional acumulada por la esclavitud, y si, incluso si quieres ampliarlo a la era de la Reconstrucción, la era de Jim Crow, los derechos civiles hasta hoy, incluso si quisieras ampliarlo, el gobierno tendría que estar cortando cheques perpetuamente. Y eso no dice: ¿cómo creamos el mundo en el que no haya que cortar cheques porque el daño nunca ocurre en primer lugar? Y a eso es a lo que intentamos llegar. Esa es la conexión central entre ambas cosas. Reparemos el daño que ocurrió, pero lo reparamos con el objetivo de que el daño no vuelva a ocurrir y no tengamos que repararlo. Ese es el objetivo final.

Diana Yanez: Eso cambia la pregunta. No es solo cuánto se debe; también es qué tiene que cambiar para que el daño no siga ocurriendo. Esto es lo que en los 12 pasos se llama reparación vivida.

Peterson Toscano: Sí, que es más a largo plazo que simplemente reparar en un momento, sino reparación vivida. Y cuando las reparaciones se enmarcan solo como un pago económico, puede sonar como algo imposible. Pero Ant está diciendo que la reparación también tiene que ver con los sistemas. Si las mismas condiciones siguen produciendo pobreza racializada, violencia policial, discriminación en la vivienda, deuda, encarcelamiento, acceso desigual a la atención sanitaria… Bueno, si

00:05:00

Peterson Toscano: esto sigue pasando, entonces no estamos hablando de reparación.

Diana Yanez: Exacto. El dinero puede ser parte de la reparación, pero la reparación también pregunta qué creó el daño, qué mantiene el daño en marcha y qué haría imposible la repetición.

Peterson Toscano: Le pedimos a Ant algo de base histórica, y empezó desgranando una de las órdenes federales más famosas y a menudo simplificadas en exceso de la era de la Reconstrucción.

Anthony Smith: Creo que la mayoría de la gente se basa en la orden del general Sherman de “40 acres y una mula”, principalmente como su marco de lo que son las reparaciones. Hay mucho más en ese tipo de orden, como el desarrollo de un espacio autónomo negro. Así que estas son demandas que la comunidad hizo y que el general dijo: esto tiene sentido. Ya sabes, esto ya estaba acordado. Y esto es parte del problema. Esto también es el problema de la Reconstrucción: que muchas de las cosas que la gente está intentando averiguar cómo hacer, ya se había acordado que era bueno hacerlas. Así que, en algún momento, no estamos en plan: imaginemos cómo sería rectificar esto. Después de la Guerra Civil, ya había consenso en que esto sería necesario para reconstruir la capacidad de las personas negras de cuidarse a sí mismas. Ya lo sabían. La era de la Reconstrucción es un acto del gobierno federal que dice: estas son las cosas que tienen que pasar. Y debido a la violencia supremacista blanca, entendemos que el ejército tiene que proteger a las personas negras mientras intentan desarrollar su autonomía, porque la violencia supremacista blanca, por supuesto, se dispara después de la abolición de la esclavitud.

Peterson Toscano: Esa frase me dejó clavado. Ya lo sabían.

Diana Yanez: Sí. La pregunta no era si alguien podía haber sabido qué exigía la reparación. La pregunta era si el país sostendría la reparación una vez que la violencia supremacista blanca se levantara contra ella.

Peterson Toscano: Así que las reparaciones no son una idea radical nueva. Estamos hablando de asuntos pendientes aquí, asuntos pendientes

Diana Yanez: espirituales, asuntos pendientes económicos y asuntos pendientes comunitarios.

Greene Street Friends Meeting en Filadelfia está considerando reparaciones tras Michael Brown

Peterson Toscano: Así que, llevemos esto a una junta cuáquera. Lucy Duncan es miembro de Green Street Friends Meeting en Germantown, Filadelfia. Green Street llevaba años haciendo trabajo por la justicia racial. Después de que mataran a Michael Brown, ese trabajo se intensificó. La junta estudió, habló, escuchó y examinó cómo funciona la desigualdad racial.

Diana Yanez: Y entonces ocurrió algo que cambió la relación de la junta con el dinero. Mientras intentaban averiguar cómo pagar las reformas de su casa de reuniones, la comunidad revisó a fondo sus cuentas y encontró una cifra que cambió toda la conversación.

Lucy Duncan: Los fideicomisarios estaban como: «Ah, bueno, tenemos una reserva sin restricciones de 4 millones de $». Y nosotros: «Ah, tenemos este dinero. Deberíamos investigar de dónde salió, pero también deberíamos pensar en ello como un recurso espiritual». Lola Georg, que tiene mucha experiencia en finanzas, impartió un curso sobre la Espiritualidad del Dinero. Fuimos muchísimos, probablemente unas 30 personas. Y fue muy potente. Me impresionó porque era más anticapitalista de lo que esperaba. Era como: miremos de verdad cómo funciona el dinero, cómo se usa el dinero en nuestra sociedad. ¿Y qué significa que un presupuesto sea un documento moral que expresa de forma profunda tus valores? Al final de eso, dije: vale, ya es hora. Empecemos un comité de reparaciones. Invité a algunas personas. Era un subcomité bajo Adoración y Ministerio, porque ahora mismo no tenemos un Comité de Paz y Preocupaciones Sociales, lo cual en realidad me pareció un buen lugar para ubicarlo porque esto es una cuestión espiritual. Las reparaciones son una cuestión espiritual.

Peterson Toscano: Esa frase, el dinero como recurso espiritual, es un tema central de esta temporada de Quakers Today.

Diana Yanez: Sí. El presupuesto de una junta no es solo una hoja de cálculo. Es un documento moral que está pensado para sostener a las juntas en su trabajo. Un presupuesto muestra qué protege una comunidad, qué teme, qué valora y qué está dispuesta a transformar.

Peterson Toscano: También es revelador dónde colocó Green Street su comité de reparaciones. No lo escondieron como una especie de proyecto político secundario. Lo situaron directamente bajo Adoración y Ministerio.

Diana Yanez: Eso es, porque las reparaciones son trabajo espiritual. Aunque eso no las hace menos materiales. Significa que el trabajo material tiene que estar arraigado en el espíritu, la relación, decir la verdad y la rendición de cuentas.

Peterson Toscano: Greene Street tenía los fondos y estaba lista para actuar. Pero antes de tomar la decisión final, hicieron una pausa. Sabían que mover dinero no es solo una cuestión de números. Requiere una conversación muy directa sobre quién decide el flujo de recursos.

Lucy Duncan: La junta decidió aportar 50.000 $ al año durante 10 años

00:10:00

Lucy Duncan: para reparaciones y que los miembros negros de la junta harían el discernimiento. Hubo una intención de que esto fuera, estructuralmente, una herramienta para generar confianza, fortalecer y ejercitar la confianza para nuestros miembros negros, y que el dinero se dedicaría a reparaciones para vecinos negros de Germantown. Hay una conciencia real de la complicidad de los cuáqueros en… el discernimiento. Pero también era como: no necesitamos investigar sin fin esa complicidad para poder asumir este compromiso.

Diana Yanez: La cantidad importa. 50.000 $ al año durante 10 años: eso es medio millón de dólares. Pero igual de importante es la estructura. Se confió a los miembros negros de la Junta

Peterson Toscano: el discernimiento y no se les exigió que se justificaran de inmediato ante los miembros blancos de la junta.

Diana Yanez: Eso es un cambio enorme. Mucha filantropía todavía preserva el control para quien da. Quien da quiere un informe, quien da quiere pruebas. Quien da quiere decidir qué cuenta como un uso responsable de los fondos.

Peterson Toscano: Pero las reparaciones plantean una pregunta distinta. ¿Quién fue dañado? ¿A quién se le han negado recursos? ¿Quién necesita liderar el discernimiento?

Diana Yanez: Lucy también tiene cuidado de no convertir la investigación en una táctica de demora. La investigación importa y conocer la historia importa. Pero Green Street no necesitaba saber cada detalle de su propia complicidad institucional antes de decir: ¿qué? Tenemos recursos. Sabemos lo suficiente para empezar a reparar.

Peterson Toscano: Entonces, ¿cómo se ve? ¿Cómo se ve en la práctica la reparación sistémica local? Para Green Street, no se trataba de crear un gran programa nuevo. Se trataba de usar sus fondos para liberar la riqueza que ya estaba justo al lado.

Lucy Duncan: Lo primero que hicimos fue una clínica jurídica gratuita durante seis meses. Era para vecinos negros de Germantown. Hay mil millones de dólares de riqueza negra enredados en escrituras poco claras. Así que, para regularizar sus escrituras y redactar testamentos, trabajamos con abogados pro bono para hacer gran parte del trabajo. Si alguien era un vecino que no cumplía los umbrales de ingresos, pagábamos el servicio. Con eso, apoyamos a unas 85 familias para asegurar unos 11 millones de $ de patrimonio inmobiliario en Germantown, y solo gastamos 25.000 $ para hacerlo. Mucha gente dice: no tenemos dinero. No podemos hacer reparaciones. Y yo digo: hay muchas maneras.

Peterson Toscano: Esa es una de las razones por las que me encanta esta historia. No se queda en lo abstracto. Abordan necesidades significativas y prácticas con escrituras y testamentos. No es algo especialmente sexy o emocionante, ¿no? Pero son las cosas que afectan a la vida de la gente.

Diana Yanez: No sé. A mí sí me parece muy sexy. Como planificadora financiera, me encanta. Y esta conversación muestra que la reparación puede ocurrir a través del dinero, pero también a través de habilidades, espacio, relaciones y poder institucional.

Peterson Toscano: Lucy dijo que Reparation Works está desarrollando herramientas para ayudar a las comunidades a evaluar qué recursos tienen realmente. No solo el dinero, sino, como decías, las habilidades, el espacio, el tiempo y el cuidado.

Diana Yanez: Y esto ayuda porque muchas juntas podrían decir de inmediato: no tenemos 4 millones de $. No podemos hacer lo que hizo Green Street.

Peterson Toscano: Es cierto para la mayoría de las juntas, pero la pregunta no es: ¿podemos copiar a Green Street? Exacto. La pregunta es: ¿qué recursos estamos guardando? ¿Y cómo se vería la reparación donde estamos?

Ant dice que adoptemos las reparaciones como práctica espiritual

Diana Yanez: Para volver a Ant, hacia el final de nuestra conversación, le preguntamos qué diría a los oyentes que quieren implicarse en las reparaciones pero pueden sentirse en conflicto, abrumados o sin saber por dónde empezar.

Peterson Toscano: La respuesta de Ant me sorprendió. En lugar de darnos una lista política o una estrategia financiera, ofreció un marco completamente distinto para sostener este trabajo.

Anthony Smith: Sí, yo diría: adopta la abolición. Adopta las reparaciones como una práctica espiritual. Puede que no lo hablemos en público, pero todos tenemos conflictos también con nuestra práctica espiritual. Y si lo piensas así, si le das espacio, le das tiempo, te implicas en serio, implicándote desde el amor, desde el deseo de que la gente viva mejor, encontrarás un lugar en tu corazón para aceptar de verdad la abolición y la reparación. Y a partir de ahí puedes averiguar qué significa actuar sobre eso en la práctica.

Diana Yanez: Considera las reparaciones como una práctica espiritual. No una acción única, sino una práctica espiritual continua.

Peterson Toscano: Y como cualquier práctica espiritual, puede ser incómoda, puede despertar resistencia porque nos muestra dónde queremos control. Puede revelar dónde nuestros valores y nuestros presupuestos no siempre encajan.

Diana Yanez: Pero practicar también significa que no tenemos que ser perfectos antes de empezar,

Peterson Toscano: y no tenemos que hacerlo solos. Eso es un puente perfecto hacia lo que viene después, porque en el final de temporada vamos a tomar todo lo que hemos aprendido sobre riqueza, reparaciones e inversión ética. Y vamos a hacer la pregunta más grande de todas ahora, lo que vamos a estar viendo

Diana Yanez: de cerca es cómo se ve la administración financiera, no solo para individuos, sino para nuestros sistemas y comunidades más amplios. Y queremos vuestras voces en esa mezcla. ¿Cómo os están llegando estas conversaciones? ¿Qué preguntas sobre dinero y justicia os están surgiendo en vuestra propia vida o en vuestra junta?

Peterson Toscano: Y para mí, Diana, una de las preguntas que han surgido es sobre reparaciones en Pensilvania para los lenape y otros pueblos indígenas que fueron desplazados de su tierra por la Walking Purchase, que fue un acuerdo que hizo William Penn, pero que luego sus hijos ejecutaron y aprovecharon de forma totalmente corrupta, y fue un gran acaparamiento de tierras. Y es una pregunta para mí, como alguien que vive actualmente en Pensilvania como cuáquero, preguntarme: ¿están las juntas en tierra robada? Así que queremos escuchar vuestras ideas, vuestras preguntas, quizá vuestra respuesta a mi pregunta. Decídnoslo. Podéis dejar un mensaje de voz en el 317-QUAKERS. Es el 317-678-25377 o enviarnos un correo a podcastriendsjournal.org.

Este es el penúltimo episodio de nuestra serie Quakers and Money

En cada episodio de la serie Quakers and Money compartimos recursos del mundo editorial de Friends Journal. Este mes quiero… quiero destacar el artículo de Lucy Duncan Reparations and Transgenerational Healing.

Diana Yanez: En ese artículo, Lucy escribe sobre las reparaciones no solo a través de recursos, sino a través del espíritu y las relaciones. Sostiene que mover dinero importa, pero que el dinero por sí solo no activa todo el potencial sanador de las reparaciones.

Peterson Toscano: Y el artículo incluye el ejemplo de Green Street, donde la junta presupuestó 500.000 $ para reparaciones en Germantown. Pero Lucy también amplía el marco hacia la sanación transgeneracional, hacia el trauma y la transformación de los antepasados.

Diana Yanez: Puedes leer Reparations and Transgenerational [email protected] y vamos a incluir un enlace directo en las notas del programa@, quakerstoday.org y

Peterson Toscano: También quiero señalar uno de nuestros primeros episodios de Quakers Today, allá por enero de 2023. Se llama «Quakers and Reparations». Ese episodio cuenta con Lucy Duncan y Rob Pegler, que en ese momento estaba en Reparation Works, junto con recursos adicionales sobre cuáqueros, esclavitud, justicia reparadora y el proyecto «399 manumissions and beyond», que es increíble y desgarrador.

Diana Yanez: Nuestro recurso externo de este mes es la Racial Wealth Gap Learning Simulation de Bread for the World.

Peterson Toscano: No es exactamente un juego de mesa, pero funciona como un ejercicio interactivo en grupo. Los participantes avanzan por políticas y decisiones que muestran cómo la construcción de riqueza en Estados Unidos ha estado marcada por la raza.

Diana Yanez: Eso conecta directamente con lo que Lucy describió en Green Street cuando los miembros usaron un ejercicio de Monopoly modificado para ayudar a la gente a sentir qué pasa cuando algunos jugadores empiezan en desventaja y las reglas siguen empujándolos aún más atrás.

Peterson Toscano: La Racial Wealth Gap Learning Simulation ayuda a la gente a ver las conexiones entre equidad racial, hambre, pobreza y riqueza.

Diana Yanez: Es un recurso potente para una junta, un grupo de educación religiosa de adultos o un comité que quiera ir más allá de la conversación abstracta y experimentar cómo los sistemas moldean los resultados.

Peterson Toscano: Incluiremos un enlace a este juego en las notas del programa junto con todos los demás recursos. Los encontrarás en quakerstoday.org. Gracias por escuchar este episodio, nuestro penúltimo episodio de la serie «Quakers and Money».

Diana Yanez: Gracias a Ant Smith y Lucy Duncan por su sabiduría, claridad y ministerio.

Peterson Toscano: Lucy y Ant se conocen desde hace mucho. De hecho, cuando hablamos con Ant, compartió el increíble viaje que estaba viviendo en su vida personal y cómo su vida se cruzó con la de estos y otros activistas. Es una

00:20:00

Peterson Toscano: historia reconfortante de comunidad, resiliencia y cuidado, y de cómo hacer un activismo bueno. Es tan buena que hemos decidido publicarla como contenido extra. Puedes encontrarla en la página de YouTube de Friends Journal y también pondré un enlace en quakerstoday.org. Lucy y Ant forman parte de la organización Reparation Works. Más información sobre Reparation Works visitando su web, de nuevo: Reparation Works. Encontrarás las notas del programa, enlaces y la transcripción completa de este episodio en quakerstoday.org y también puedes ver nuestras caras y ver versiones en vídeo de nosotros y de nuestro invitado. Además, conversaciones extra en la página de YouTube de Friends Journal.

Diana Yanez: Y queremos escucharte. ¿Cómo se ve la reparación en tu junta? ¿En tu familia, lugar de trabajo o comunidad? ¿Qué recursos estás guardando que podrían formar parte de la reparación?

Peterson Toscano: Llámanos y deja un mensaje de voz en el 317-QUAKERS. Es el 317-782-53771. Si llamas desde fuera de los Estados

Diana Yanez: Estados, también puedes enviarnos un correo electrónico a [email protected]

Peterson Toscano: La temporada 6 de Quakers Today está patrocinada por Friends Fiduciary. Friends Fiduciary une valores cuáqueros con inversión experta. Atienden a más de 460 organizaciones con carteras éticas, activismo accionarial y un profundo compromiso con la justicia y la sostenibilidad. A través de 20 millones de $ en donaciones planificadas y 1 millón de $ en apoyo anual a 70 organizaciones, ayudan a los donantes a impulsar el bien social. Como fiduciarios de más de 80 fideicomisos, Friends Fiduciary combina valores con acción, apoyando la equidad mediante la incidencia y el impacto benéfico. Puedes saber más en friendsfiduciary.org

Diana Yanez: Esta temporada de Quakers Today también está patrocinada por el American Friends Service Committee. El American Friends Service Committee trabaja con comunidades de todo el mundo para desafiar la injusticia, atender necesidades comunitarias urgentes y crear condiciones para una paz duradera. AFSC trabaja por un futuro en el que todas las personas puedan prosperar, tengan acceso a un estatus legal y estén a salvo de la detención y la deportación. Los programas de AFSC apoyan a migrantes y refugiados en cada etapa de su viaje, ofreciendo servicios legales, monitoreo de derechos humanos y ayuda humanitaria. El equipo de Participación Cuáquera de AFSC está convocando una Quaker Action for Migration Justice Network para coordinar el testimonio de Los Amigos en oposición a políticas migratorias crueles y a una aplicación violenta. Si tu comunidad está interesada en unirse a la red, por favor ponte en contacto con Los Amigos y visita afsc.org para más información.

Peterson Toscano: En nuestro próximo episodio, vamos a seguir preguntando: ¿y ahora qué? Después de hablar de capitalismo, riqueza, inversión ética y reparaciones, ¿qué hacen realmente Los Amigos?

Diana Yanez: Sí, veremos los siguientes pasos, el discernimiento, la investigación y la acción colectiva.

Peterson Toscano: Y si te preguntas por los boicots: ¿son efectivos? ¿Qué deberías boicotear? ¿Cómo funciona eso? Vamos a ver muchísimas cosas. Estoy entusiasmado con el próximo episodio porque toca muy de cerca mi vida, ya que tuvimos que investigar a fondo la plataforma donde grabamos estos episodios. Y así te enterarás de eso, que para mí fue una inmersión profunda para aprender a investigar, pero también para aprender a avanzar cuando surgen preguntas éticas. Así que gracias, amigo, por pasar este tiempo con nosotros.

Diana Yanez: Que crezcas en creatividad, curiosidad y compasión.

Peterson Toscano: Y, Diana, antes de irnos, me encantaría escuchar un aviso legal.

Toda inversión conlleva riesgos, y las decisiones financieras deben tomarse en función de tus circunstancias individuales

Diana Yanez: Vale, allá va. Toda inversión conlleva riesgos, y las decisiones financieras deben tomarse en función de tus circunstancias individuales, idealmente en consulta con un profesional cualificado. Las opiniones expresadas por los invitados son propias y no reflejan necesariamente las del presentador, Natural Investments o sus afiliadas.

Peterson Toscano: Esto es Quakers Today. Y yo soy Peterson Toscano.

Diana Yanez: Soy Dana Yanez. Gracias por escuchar.

00:24:56