Explorando la ficción y la fe: una entrevista con Beck Daniel Wren

Martin Kelley de Friends Journal habla con Beck Daniel Wren, escritor y miembro de la University Friends Meeting en Seattle, sobre el relato corto de Wren “Starlings” y las formas en que la ficción puede revelar verdades que lectores y personajes podrían temer. Hablan sobre la influencia cuáquera, la confianza en los lectores, la experiencia de Wren como hombre transgénero y el misterio sin resolver de la historia. Lee “Starlings” en https://www.friendsjournal.org/starlings/

Enlaces

• Número de ficción de FJ de noviembre de 2026
• Sitio web de Beck Daniel Wren
• Una introducción a la junta de negocios cuáquera
• “The Outline of a Doorway”, de Wren, publicado como parte de la serie Emerging Writer de Roxane Gay:
• “In but Not of This World”, de Annalee Flower Horne y Hilary B. Bisenieks, editores invitados del primer número de ficción de FJ:

Biografía

Beck Daniel Wren es queer, trans y un amante de la coma serial. Le apasiona el poder de la escritura para abrir nuevas formas de vida. Beck es miembro de la University Friends Meeting en Seattle, Washington.

---

Transcripción

Martin Kelley (00:00)
Soy Martin Kelly de Friends Journal, y esta es una entrevista de Quaker Talk que hacemos sobre artículos de la revista. Noviembre de 2026 trata sobre la ficción. Una de las cosas que encuentro en la ficción es que puede mostrarnos cosas sobre nuestra fe que de otro modo no seríamos necesariamente capaces de ver. Puede adentrarnos en nuestra fe de una manera diferente a como lo hace la prosa habitual. Y ese es el tema del artículo de hoy del que vamos a hablar.

Se trata de ver cosas, pero también de ver cosas que quizá tienes miedo de ver. Así que estoy aquí con Beck Daniel Wren de la University Friends Meeting en Seattle, Washington. Bienvenido.

Beck Wren (00:37)
Gracias. Es genial estar aquí.

Martin Kelley (00:39)
Bueno, no quiero hacer ningún spoiler a nadie sobre lo que hay en este relato, pero es una historia llamada “Starlings”, y trata de una protagonista que ve cosas que quizá tiene miedo de reconocer realmente que ve. Cuéntame un poco, ¿cómo surge una historia como esta? ¿Tenías un propósito con esto o era solo un cuento que estabas tejiendo? ¿Cómo piensas sobre tu escritura de ficción?

Beck Wren (01:04)
Sí. Para mí, esta historia definitivamente comenzó desde un lugar de, bueno, tendría que decir de rabia. Estoy muy molesto por la situación de la inmigración en nuestro país ahora mismo en los EE. UU. Y la ficción es siempre el lugar al que recurro como vía de escape. Pero, como sucede tan a menudo, a medida que surgió un personaje, a medida que empecé a asentarme en el proceso de escritura, se convirtió en una historia mucho más complicada.

Siento que eso parece suceder siempre cuando

Martin Kelley (01:32)
Sí.

Beck Wren (01:32)
cuando surge el personaje al escribir, me parece. Así que

Sí, una vez que encontré el personaje de Carol y empecé a seguirla y a explorar su perspectiva, sentí que la historia cambió un poco. Se volvió un poco más sobre la experiencia universal.

Martin Kelley (01:51)
Ajá.

Beck Wren (01:51)
Creo que la idea de que todos tenemos miedo a algo. Y a menudo es a nosotros mismos. A lo que podríamos ser,

a lo que hemos sido, las conexiones que podríamos tener con los demás es algo que me parece muy, muy interesante de explorar.

Martin Kelley (02:07)
Mm-hmm.

Sí, fue muy universal. Estaba releyendo esto de nuevo y, por supuesto, como editor, he leído tu historia tres o cuatro veces fácilmente. Pero esta mañana, al releerla, me di cuenta de cuántos temas de actualidad incluyes: la inseguridad en la vivienda y la cantidad de malos trabajos que hay, trabajos horribles que tiene la gente. Hablas de prisiones, hablas de gobiernos ineficientes, la inmigración es definitivamente uno. Hablas de

los colores de una manera muy interesante. Y, sin embargo, casi había olvidado que tenías todo eso porque está ese personaje para guiarnos y simplemente parece que estamos escuchando su historia y no solo una lista de temas. Y eso es parte del oficio de escribir, que fuiste capaz de hacer eso. ¿Hubo otros temas que intentaras tratar, como “no puedo llegar tan lejos” o “tengo que empezar a recortar”, o pudiste incluir todos los diferentes

temas que querías abordar ahí?

Beck Wren (03:02)
Bueno, dos mil palabras es un límite muy ajustado, lo admito. Entiendo

Martin Kelley (03:05)
Lo es. Sí.

Beck Wren (03:06)
las limitaciones de la publicación en revistas. Pero dos mil es un reto. Definitivamente soy un escritor de textos largos. Cuando empiezo a trabajar en una pieza, siempre es una novela en mi cabeza. Y encuentro que la ficción corta funciona mejor cuando todo resuena en una sola frecuencia. Así que, a medida que empiezo a escribir y establezco esa conexión con el personaje, las cosas empiezan a caerse.

Martin Kelley (03:28)
Mm-hmm.

Beck Wren (03:28)
Creo que, particularmente al escribir ficción corta, es un proceso de aprender a confiar en el lector y confiar en lo que ellos aportan a la historia. Y ese es en realidad un punto donde creo que mi escritura de ficción realmente se cruza con mi experiencia como cuáquero. Soy bastante nuevo entre los Amigos. Solo he estado asistiendo a la junta unos diez años, lo cual para algunos es… bueno, es un tiempo, pero

Martin Kelley (03:48)
Pero eso es bastante tiempo. No es que aparecieras por primera vez la semana pasada, ¿verdad?

Beck Wren (03:55)
Pero en algunas juntas donde, ya sabes, mucha gente ha estado allí durante medio siglo, a veces todavía me siento como un recién llegado. Pero esa experiencia de presentarse a la junta de negocios y confiar en que todos venimos a este lugar y que lo que sea que deba compartirse aquí llegará a través de nosotros como un ejercicio grupal, creo que ha remodelado mi forma de ver la ficción, particularmente la ficción corta.

Porque no puedes ponerlo todo; yo como escritor no puedo ponerlo todo en la página. Así que

descubrir esa manera de confiar en el lector y permitir que aporte su propia experiencia —puedo aludir a cosas, puedo abrir puertas, puedo hacer preguntas y no tengo que dar todas las respuestas— es algo que ha sido realmente transformador para mí como escritor.

Martin Kelley (04:38)
Bueno, eso me parece fascinante porque una de las preguntas que siempre hago en esto, especialmente con el número de ficción, es: ¿existe una ficción cuáquera? ¿Hay algo que haga que las cosas sean cuáqueras? Y es una especie de pregunta imposible porque no quieres nada que sea como darte martillazos en la cabeza sobre los cuáqueros. Pero es algo en lo que tenemos que pensar. Tú elegiste enviar esto a una revista cuáquera. Nosotros, ya sabes, recibimos todos estos manuscritos, estas historias, como

¿cuáles son cuáqueras que queremos publicar aquí en esta revista? Así que, ya sabes, tenemos que pensar en eso. Pero estás diciendo que una junta cuáquera para los negocios y todo ese proceso ha cambiado realmente las cosas. ¿Algún otro detalle cuáquero que te haya formado como escritor?

Beck Wren (05:22)
He notado que en muchas de mis historias el tema de la luz reaparece. Y eso realmente solo empezó después de que comencé a pasar tiempo en la junta explorando eso. A menudo es, como en “Starlings”, muy abstracto, a menudo muy literalizado. Eso no es

Martin Kelley (05:38)
Sí. Mmm-hmm. Hay muchos

elementos visuales en esta historia. Sí.

Beck Wren (05:43)
Sí, sí. Y eso parece suceder mucho en mi escritura.

Es tan difícil saber por qué hacemos lo que hacemos, en cualquier cosa. Pero es una buena pregunta, como ¿qué hace que cualquier historia sea cuáquera? No hay ningún personaje cuáquero en esta historia, pero creo que esa disposición a cuestionar, la disposición a abrir puertas y ver qué hay al otro lado y aceptarlo de alguna manera.

El deseo de conectar con personajes que hacen cosas o terminan en lugares con los que podríamos no estar de acuerdo, pero estamos dispuestos a seguir viéndolos y honrar su humanidad, es algo que creo que, con suerte, no es exclusivamente cuáquero, pero espero que también sea cuáquero.

Martin Kelley (06:24)
Como parte de la experiencia cuáquera. Sí, yo sentí esta especie de búsqueda de la verdad en la que estaba Carol. Y tal vez

Beck Wren (06:30)
Mmm-hmm, mmm-hmm.

Martin Kelley (06:31)
búsqueda de la verdad y también tener miedo de la verdad e intentar averiguar qué es lo que está viendo y qué no. Sin hacer spoilers de nuevo, me pareció fascinante, y a los cuáqueros a menudo se les llamaba los hijos de la verdad al principio. Y ese tipo de búsqueda constante de lo que es real se sentía como un elemento de la historia.

Para mí, pero también es fascinante que ella también retroceda ante eso. Y creo que es una experiencia humana natural.

Beck Wren (06:59)
Mmm-hmm. Sí. Para mí, creo que mi experiencia como hombre transgénero también ha influido en esa sensación de que a veces da miedo conocerse a uno mismo.

Martin Kelley (07:10)
Sí. Me lo imagino, sí.

Beck Wren (07:12)
Sí, de hecho tengo eso tatuado en el brazo. No sé si saldrá en la pantalla. Probablemente esté al revés. “Conócete a ti mismo” en griego. Sí.

Martin Kelley (07:18)
Vale. Conócete a ti mismo. Eso es genial.

Beck Wren (07:23)
Mirándome a mí, porque creo que es un buen consejo de vida.

Martin Kelley (07:25)
Mm-hmm.

Beck Wren (07:27)
Pero

Martin Kelley (07:27)
¿Y crees que, como Carol… quiero decir, ¿tuviste un momento en el que dijeras “no quiero esta vida” o algo así? ¿Es este tipo de lucha? Y quiero decir, creo que todos tenemos cosas que aprendemos sobre nosotros mismos y, ya sabes, queremos seguir o no queremos seguir. ¿Crees que eso entró como parte de la experiencia de Carol?

Beck Wren (07:46)
Creo que sí. Y tampoco veo esta instantánea, este momento que vemos en la historia, como el final del viaje de Carol. Creo que su experiencia continúa más allá de eso. Pero sé que en mi propia experiencia, con mi transición de género y otros aspectos de la vida, existe ese momento en el que quiero rechazar algo. Cuando quiero decir: “esta verdad que he aprendido sobre mí mismo, no la quiero”.

Meterla de nuevo en la caja, alejarme,

Martin Kelley (08:13)
Sí.

Beck Wren (08:14)
ser la persona que pensaba que era. Y

Martin Kelley (08:16)
Correcto. Sí.

Beck Wren (08:17)
no es fácil cambiar quién te permites ser.

Martin Kelley (08:21)
Mm-hmm.

Beck Wren (08:22)
Así que quizá de ahí viene mi simpatía, mi compasión por Carol. No es… no solemos acertar a la primera.

Martin Kelley (08:30)
Cierto, ¿crees que volveremos a ver a Carol? ¿Tienes una idea de hacia dónde va y, ya sabes, podría esto evolucionar en una novela? ¿Su historia? ¿Lo tienes todo planeado?

Beck Wren (08:41)
No creo que lo tenga. En este caso, creo que me gusta mucho el misterio. Creo que

Martin Kelley (08:45)
Mm-hmm.

Beck Wren (08:47)
cruzar demasiadas de esas puertas abiertas en una historia como esta correría el riesgo de hacerla demasiado literal. Y parte de lo que hace que la historia funcione, creo, es la naturaleza inexplicada de la experiencia de Carol. Cómo este cambio en la luz,

cómo lo está experimentando ella. Y creo que si nos sintiéramos más cómodos con eso, no tendría el mismo peso.

Si eso tiene sentido.

Martin Kelley (09:11)
Sí, sí, lo entiendo. Sí, solo me preguntaba si, ya sabes, dijiste que las dos mil palabras eran demasiado pocas. Así que tengo curiosidad por saber qué harías si tuvieras ochenta mil palabras o algo así para contar esta historia. Pero puede que tengamos que esperar para eso o quizá vayas a contar otra historia. ¿Escribes principalmente relatos cortos o qué tipo de escritura has hecho aparte de esta para Friends Journal?

Beck Wren (09:33)
Un poco de

Sí, hago un poco de todo. Siento que la idea, tal como me llega, dicta la forma. Así que he escrito novelas, aunque todavía no me han publicado ninguna; relatos cortos, ensayo personal, poesía. Simplemente intento seguir la idea y ver a dónde me lleva. Ver qué se desarrolla.

Martin Kelley (09:55)
Sí, eso es genial. Quiero mencionar que has tenido un gran reconocimiento recientemente; vimos que Roxane Gay, la escritora, te ha destacado y ¿cómo se llama? ¿El premio aquí o el honor?

Beck Wren (10:08)
E

Sí, es la serie Emerging Writer, como parte de

Martin Kelley (10:12)
Escritores emergentes.

Beck Wren (10:13)
su boletín de Substack, The Audacity, lo cual

Martin Kelley (10:18)
Genial.

Beck Wren (10:19)
fue una experiencia maravillosa de principio a fin. Sí, fue muy especial.

Martin Kelley (10:24)
Sí,

felicidades. Eso es genial. ¿Y está abriendo puertas? ¿Alguna de estas cosas está abriendo puertas o, ya sabes, dándote más atención?

Beck Wren (10:31)
Bueno, estoy aquí, lo cual es emocionante. Sí. Es… sí, es

Martin Kelley (10:32)
¿Estás aquí? Eso es genial. Estarás en YouTube, en el YouTube de Friends Journal. Sí.

Beck Wren (10:40)
A veces es difícil cuando lanzas piezas al mundo. Como que desaparecen y se van a tener su propia vida. Así que creo que eso es lo que más me emociona: encontrar alguna forma de conectar con la gente y escuchar lo que la gente está experimentando. Porque la historia es algo propio. Incluso en el caso de ese ensayo donde es algo muy personal,

un ensayo personal. Una vez que sale de mis manos, pertenece tanto al lector como a mí. Así que supongo

Martin Kelley (11:05)
Claro, sí, y todos lo interpretamos a nuestra manera, sí.

Beck Wren (11:08)
Sí, supongo que no busco realmente atención de esa manera. Aunque es agradable poder compartir mi experiencia y escuchar que ha resonado o conmovido a la gente de alguna manera. Eso creo que es realmente significativo para mí como escritor, y me he sentido honrado con

la respuesta hasta ahora a ese ensayo y a esta historia en Friends Journal. Así que estoy muy emocionado de poder tener la oportunidad de compartir. Así que gracias.

Martin Kelley (11:33)
Bueno

estamos felices de tenerla. Sí, toda la idea de la ficción y, ya sabes, Friends Journal era algo ajeno hasta hace unos, ya sabes, cinco o seis años, cuando recibimos un tuit de alguien que decía: “¿No sería genial si Friends Journal tuviera un número sobre ciencia ficción?”. Y pensamos: “Oye, eso podría estar bien”. Así que sí, empezamos a hacerlo y ahora es una sección de ficción general y se ha convertido en una parte muy querida de nuestra revista; es genial tenerla y genial tener esta historia. Esta es

una de mis favoritas. Ya sabes, no tenemos favoritas entre nuestras historias, pero esta fue una de mis favoritas este mes y por eso estoy muy contento de compartirla con nuestros lectores. Muchas gracias por traérnosla.

Beck Wren (12:11)
Gracias. Ha sido una alegría poder traerla al mundo y me siento muy honrado de que esté en Friends Journal. Creo que es fantástico que Friends Journal tenga el número de ficción, como dices, y estoy encantado de estar en él esta vez.

Martin Kelley (12:24)
Genial, bueno, cualquiera que quiera leerla, se llama “Starlings”. Está en el número de noviembre de 2026 de Friends Journal. Solo tienes que ir a Friendsjournal.org y podrás leerla también y dejar comentarios o incluso escribir pequeñas sugerencias sobre hacia dónde podría ir el personaje de Carol como parte de los comentarios. Eso sería fascinante. Así que muchas gracias, Beck, por venir aquí con nosotros hoy.

Beck Wren (12:46)
Gracias, ha sido un placer.