Pedimos a cada uno de nuestros becarios que escriba una breve publicación sobre su experiencia como becario de Friends Journal. Siga leyendo para ver cómo jóvenes con talento han adquirido experiencia real en edición y negocios, así como una exposición al pensamiento y la vida cuáqueros a través del
programa de becas
de Friends Journal.
2014
Kellie Carle
Inicialmente, busqué unas prácticas que me convencieran de que una carrera en la industria editorial era mi destino. Como acababa de terminar mi semestre de otoño como estudiante de posgrado y no necesitaba más cursos obligatorios, sentí la necesidad de iniciar el proceso de creación de currículum y encontrar unas prácticas que pudieran conducir a mi futura carrera.
Me sentí atraída por Friends Journal debido a mi experiencia previa con los cuáqueros. A lo largo de mi asistencia a dos escuelas cuáqueras, recordé lo bienvenida que me sentí en un nuevo entorno y lo atractivos que eran los ideales cuáqueros. Cuando me ofrecieron las prácticas, acepté con entusiasmo y apenas dormí la noche anterior a empezar, contando las horas hasta que pudiera llamarme oficialmente becaria editorial. Durante mi estancia, edité artículos, asegurándome de tener cerca la detallada hoja de estilo de corrección. Al leer estos artículos, descubrí lo apasionados que están los escritores que envían material a la revista no solo por su trabajo, sino también por lo que representa la revista. Desde un punto de vista, representa una forma para que los cuáqueros se expresen sobre los diversos temas que se ofrecen en cada número. Para un extraño, podría utilizarse como una herramienta de educación y una forma de dar la bienvenida a aquellos que no siguen las creencias cuáqueras para que se unan al debate.
Aunque entré como becaria editorial, me fascinó el proceso de organización. Me encantaba registrar libros y enviar correos electrónicos a las editoriales solicitando ejemplares para su reseña. No esperaba adquirir esta experiencia durante mi estancia en Friends Journal, pero descubrí que todos los miembros del personal estaban dispuestos a enseñarme diferentes aspectos de la producción de la revista si expresaba interés en aprender.
El ambiente de las reuniones del personal me permitió sentirme plenamente involucrada en el proceso de la revista, compartiendo en qué estaba trabajando actualmente, así como lo que estaba sucediendo en mi vida personal. Es la celebración de estas reuniones de personal lo que me recordó el ambiente acogedor que me atrajo a la revista en primer lugar. Se celebraban cumpleaños y logros, se compartían frutas y caramelos variados, todo ello mientras se hablaba del trabajo que había que hacer, se aprendían nuevos métodos sobre cómo llevar a cabo dicho trabajo o se miraba hacia adelante a lo que se esperaba lograr en las próximas semanas. Disfruté mucho de la experiencia que adquirí mientras fui becaria en Friends Journal y estoy segura de que seguirá beneficiándome a medida que avance en el mundo editorial.
2013
Pola Lem
La primera vez que vi las prácticas de Friends Journal fue hace dos años en un correo electrónico de la Oficina de Desarrollo Profesional de Haverford. Estaba buscando una oportunidad quincenal en Filadelfia, y quería ser voluntaria en una organización cuáquera.
Como Friends Journal no es una revista grande, creo que las pequeñas cosas que hago aquí —editar, corregir, gestionar la reseña de libros— realmente importan. Como estudiante de último curso del segundo semestre, agradezco lo flexible y libre de estrés que han sido estas prácticas. Cuando quise escribir algunos artículos o aportar ilustraciones, los editores estuvieron abiertos a mis peticiones. Todas las personas con las que interactúo tanto en la oficina como digitalmente (como los editores de reseñas de libros) han sido acogedoras, serviciales y pacientes con mis errores ocasionales (aquí me refiero a los editores de reseñas de libros, en particular).
Además de darme una idea de la experiencia del ambiente de oficina, mi tiempo en Friends Journal me ha enseñado que dentro del pequeño grupo llamado cuáqueros, hay una amplia gama de creencias y opiniones. Antes de mis prácticas, pensaba que ya sabía mucho sobre el cuaquerismo (asistí a una escuela de Amigos durante doce años, y a una universidad cuáquera después), pero pronto llegué a ver que esta percepción era de hecho estrecha. Hasta mi semestre en Friends Journal, no había estado expuesta a la multiplicidad de opiniones dentro de la comunidad cuáquera. Al corregir artículos, no solo mejoré mi atención al detalle, sino también mi conocimiento de la filosofía cuáquera. Aunque no siempre estaba de acuerdo con las cosas que leía, me gustaba que me hicieran pensar.
2012
Megan L McDaniel
Cuando empecé en Friends Journal en septiembre, no tenía ni idea de qué esperar. Era recién salida de la universidad y nunca había trabajado en una oficina. Cuando llegué, me hicieron completar una breve orientación que consistía en diferentes actividades que te permiten familiarizarte con la revista. Las actividades están orientadas a familiarizarte no solo con el contenido, sino también con sus prácticas editoriales. La actividad que más me gustó fue la que te hacía revisar todos los registros editoriales de un número en particular. Me pareció muy interesante y útil, ya que pude captar algunas de sus prácticas editoriales, incluyendo varias marcas de corrección.
Como becario editorial, tus principales funciones consisten en adquirir ejemplares de reseñas de varias editoriales para las reseñas de libros que salen mensualmente, y editar los artículos antes de que se impriman. Aunque no me importaba coordinar con las editoriales y solicitar ejemplares de reseñas, mi parte favorita de las prácticas era tener la oportunidad de formar parte del proceso de edición, que aprendí que era mucho más complejo de lo que originalmente pensaba. Hay tantas reglas gramaticales que tienes que recordar seguir y a menudo difieren entre la guía de estilo que utilizamos y la hoja de estilo de Friends Journal, que contiene todas las cosas que son específicas de la revista.
Me encantaba poder leer los diferentes artículos mientras los editaba. Cada autor tenía su propia voz y me sorprendió la variedad de contenido que cubrían los artículos. Había algunas historias muy fascinantes. También me encantaba ver los artículos pasar por cada etapa del proceso editorial, leerlos a medida que mejoraban, y finalmente convertirse en el producto terminado, un artículo listo para imprimir. Mi artículo favorito en el que trabajé fue uno sobre los francotiradores de D.C. Me pareció fascinante, sobre todo, porque era desde una perspectiva inusual y contado por un hombre, que los había conocido, no como criminales, sino como personas porque habían asistido al mismo Y.M.C.A.
Como becario en Friends Journal, no solo llegas a todo lo que entra en el proceso de edición de una revista y tienes la oportunidad de pedir libros directamente a las propias editoriales, sino que también tienes la oportunidad de participar en las reuniones de personal, las reuniones de producción y así sucesivamente. Las reuniones de personal, que se celebran todos los miércoles, nos permiten ponernos al día con el resto del personal y Friends Journal y ver lo que están contribuyendo al próximo número. Realmente disfruté de la oportunidad de consultar con otros miembros del personal sobre cuestiones personales y relacionadas con el trabajo. Honestamente, puedo decir que disfruté mucho de mi tiempo trabajando aquí y echaré mucho de menos a todos.
2012
Sarah Westbrook
Antes de empezar a escribir mi testimonio, tenía curiosidad por leer las palabras de los antiguos becarios. Este proceso desenterró dos realizaciones: la primera es que el trabajo de un becario en Friends Journal parece ser consistente de año en año. Podemos hacer cosas increíbles, como corregir, participar en las reuniones de personal, aprender sobre el proceso de producción y solicitar ejemplares de reseñas de libros a las editoriales (esto último puede ser mucho más emocionante de lo que parece, especialmente si eres un amante de los libros). La segunda realización es que aprendí algo importante sobre la voz. Hay innumerables voces que la gente encuentra en sus vidas, pero durante mi verano en FJ, ciertos tipos de voces presionaron para mi consideración. Estaban las voces de los autores que venían de todos los ámbitos de la vida, representaban una variedad de edades, y discutían temas que me parecieron intrigantes y notablemente honestos (aunque al principio estaba aprensiva porque no soy cuáquera). La edición puede ser un negocio complicado, particularmente cuando un editor se preocupa por proteger la intención, el estilo y la voz de un escritor en un escrito. En este sentido, la edición parece imitar la vida, ya que a menudo es necesario para mí desarrollar un equilibrio entre los diferentes tipos de voces que me rodean mientras apoyo y desarrollo mi integridad. Esto me llevó a pensar más en mi propia voz, no solo en la escritura, sino también en las interacciones habladas y en la conversación diaria. Mi voz fue a veces desafiada, animada, reenfocada, fortalecida, pero siempre inspirada, tanto por los autores de los artículos, como por el personal y los voluntarios de la oficina. Verdaderamente, Friends Journal es un lugar donde las voces tienen un hogar del mejor tipo, donde pueden convertirse en algo hermoso y profundo, incandescente mientras forjan un espacio propio en el mundo.
Katie Dockhorn
He estado agradecida a Friends Journal desde que se convirtió en la primera y única revista en publicar mi reseña del libro de Ann Turnbull No Shame, No Fear en sexto grado. Sin embargo, después de tres meses de leer y editar excelente material aquí, ahora estoy agradecida a Friends Journal por razones muy diferentes.
Asistí a escuelas cuáqueras toda mi vida, pero después de la transición el otoño pasado a una enorme universidad, fue refrescante pasar el verano en un lugar de trabajo que me permitió reconectar con mis raíces cuáqueras y explorar el arte de la edición. Me siento más en contacto con el cuaquerismo después de editar trabajos sobre la historia cuáquera, relatos de viajes espirituales experienciales y un montón de maravillosas reseñas de libros que presentaban valores cuáqueros. También fue interesante centrarse en las complejidades de la edición, desde lidiar con la coma de Oxford hasta averiguar el equilibrio entre la libertad de uno como editor y la importancia de mantener la voz única de un autor. Gracias a mi viaje diario en tren, pude leer por placer más que nunca, lo que probablemente contribuyó a mis habilidades como editora.
Me emociona haber trabajado en Friends Journal en un momento en que empezaron a maximizar su uso de las redes sociales y a hacer la transición a un sitio web mejorado. Fue interesante ayudar a hacer una lluvia de ideas sobre las publicaciones que atraerían a la gente en la página de Facebook de Friends Journal y fascinante comparar la tecnología pasada y presente. Un proyecto a largo plazo del departamento de arte fue escanear y escribir descripciones de las imágenes que se utilizaron en Friends Journal décadas antes de que se inventara un software como InDesign. Me gustó ver algunas de las viejas fotos que habíamos escaneado aparecer en la página de Facebook de Friends Journal para que la gente respondiera.
Una de las cosas más importantes que me llevo de mi verano en Friends Journal es una nueva apreciación por trabajar en un ambiente de oficina pequeño. Disfruté viendo clips de películas para celebrar la jubilación de un miembro del personal de Friends Journal, almorzando con el personal en la “mesa de cristal», metiendo sobres con otros miembros del personal y saboreando galletas de calabaza del Reading Terminal Market para celebrar la publicación del último número. Estoy muy agradecida por una experiencia de prácticas tan valiosa.
2011
Katherine Pryor
Becaria, 2011
Muy al final del semestre, cuando la mayoría de las solicitudes de prácticas se habían cerrado, estaba buscando frenéticamente en línea algo que hacer durante el verano. Por casualidad me encontré con algo que parecía demasiado bueno para ser verdad: ¡unas prácticas en Friends Journal! No solo seguían aceptando solicitudes (están abiertos a las solicitudes durante todo el año), sino que también eran unas prácticas que, siendo estudiante de inglés, era algo que me interesaba aprender más y que incluso podría aplicar más adelante en la vida.
Ahora que mi tiempo en Friends Journal ha terminado, puedo decir honestamente que ha cumplido con todas mis expectativas. La gente que trabaja aquí es maravillosa y realmente quiere compartir su experiencia contigo. Fui bienvenida a todas las diferentes reuniones que tenían los miembros del personal y, si expresaba una opinión, se valoraba por igual con cualquier otro miembro del personal allí. He participado en muchos aspectos del proceso de producción mientras trabajaba aquí, incluyendo la corrección, la elección de poemas para acompañar las piezas en el Journal, y la evaluación de los envíos de poesía y artículos. He aprendido todo lo que esperaba aprender sobre la edición al entrar, así como cosas que no esperaba aprender, como el proceso de pensamiento que hay detrás de la elección de una portada de libro, la elección de una portada de revista, y en la correspondencia con las muchas personas que envían piezas a Friends Journal. Estoy muy contenta de haber podido tener una experiencia tan profunda aprendiendo sobre un proceso que ahora puedo decir que definitivamente me interesa.
En los dos meses que estuve aquí, una de mis cosas favoritas en las que trabajé fue un proyecto a largo plazo que el editor jefe me animó a emprender al principio de mis prácticas. Elegí trabajar en la antología sobre los cuáqueros y las artes que está en proceso de elaboración. Esta antología ha sido perfecta para mí debido a mi interés en las artes y he disfrutado mucho del proceso de buscar en los archivos de Friends Journal para encontrar las piezas que encajarían. Este trabajo realmente me dio una idea de la rica historia que tiene Friends Journal y encontré algunas piezas realmente increíbles en el camino, como una de un Amigo que conoció personalmente a los poetas Carl Sandberg y Robert Frost.
La gente que trabaja aquí me hizo sentir bienvenida desde el primer día y me he hecho amiga tanto del personal como de los otros becarios que trabajan aquí. Aunque estoy emocionada de irme a casa por un tiempo con mi familia, estoy triste de dejar a toda la gente estupenda que he conocido aquí. Esperaba que cualquier trabajo que encontrara este verano fuera dolorosamente aburrido y algo poco inspirador. En cambio, encontré Friends Journal y sé que volveré a visitarlo pronto porque he disfrutado mucho de mi tiempo aquí.
2011
Grace Lundergan
Becaria, 2011
Busqué unas prácticas editoriales en parte para responder a la pregunta: “¿Qué vas a hacer con una licenciatura en inglés?». Como me acabo de graduar de la universidad, esta es una pregunta que tengo que responder no solo a los adultos bienintencionados, sino también a mí misma.
Cuando me ofrecieron y luego acepté estas prácticas, esperaba adquirir experiencia en edición, aprender sobre cómo funciona la revista y aprender sobre el cuaquerismo. Definitivamente cumplí esos objetivos, y realmente disfruté de mi trabajo. Edité muchos artículos y también leí y comenté posibles envíos. Aprendí mucho sobre el proceso de producción de Friends Journal—incluso pequeños detalles que nunca había considerado antes—lo que me ha hecho leer otras revistas de una manera diferente. Disfruté de la meticulosidad de la corrección y de seguir la hoja de estilo al pie de la letra. Me divertí leyendo números atrasados de Friends Journal mientras trabajaba en la antología de crianza, y fue una gran manera de aprender los fundamentos del cuaquerismo—al final del verano, podía entender la jerga cuáquera que se lanzaba en las reuniones de personal.
También hubo beneficios inesperados en estas prácticas. Sentí que los editores confiaban en mí, y sabía que mi opinión era valorada. En realidad, disfruté de las reuniones de personal. También disfruté trabajando con gente amable y acogedora que es apasionada por lo que hace. Hay un verdadero sentido de camaradería en esta oficina. Celebrábamos los cumpleaños de los demás, compartíamos fruta o postres en las reuniones de personal, y podía sentarme a almorzar con cualquiera en la oficina. Además, me encantó vivir en Filadelfia, tomar el tren al trabajo y explorar la ciudad. Hacer prácticas en Friends Journal ha sido una gran experiencia para mí, y seguirá dando forma a mi trayectoria profesional después de que me vaya.
2011
Jennifer Leedom
Becaria, 2011
Empecé mis prácticas en Friends Journal unas semanas después de graduarme y resultó ser una experiencia maravillosa. Tras completar la rápida orientación para becarios, me permitieron sumergirme de lleno y empezar a leer los artículos propuestos, que se convirtió en mi actividad favorita. Aprendí sobre las marcas de corrección de textos y la hoja de estilo de FJ, cómo elegir la portada de una revista y muchos otros aspectos de la publicación de una revista.
También pude participar en otros proyectos. Busqué buenos libros y solicité ejemplares de reseñas para que aparecieran en la sección de libros de la revista. Pude dedicarme a otro de mis intereses, los estudios de la mujer, que era mi especialidad secundaria, y evaluar y añadir artículos a una antología basada en el género, la sexualidad y el matrimonio. También me encargué de la nueva cuenta de Flickr de FJ y me puse en contacto con las casas de reunión para pedirles sus boletines. Durante estas prácticas, estuve expuesto a muchas cosas diferentes, incluido el cuaquerismo. Sin embargo, como los cuáqueros tienen tantos intereses, disfruté leyendo sobre una variedad de temas dentro de los artículos de la revista, desde los derechos de los homosexuales hasta los beneficios de la energía nuclear, pasando por Inazo Nitobe, un cuáquero japonés.
Una de las mayores ventajas de hacer prácticas en Friends Journal es el amable personal, que siempre está dispuesto a ayudar y a responder preguntas. No creo que hubiera trabajado con un personal tan acogedor si hubiera hecho prácticas en una gran editorial, y creo que aprendí lo mismo en FJ. Estoy agradecido por mis prácticas en la revista y estoy seguro de que me beneficiarán cuando dé mi siguiente paso en el mundo editorial.
Drew Lane
Becario, 2011
Mientras leo esta lista de experiencias de antiguos becarios en Friends Journal, no puedo evitar pensar en lo abrumador que debe ser recibir cantidades interminables de comentarios positivos. Me imagino que algunos lectores creen que una parte del dinero de su suscripción se destina específicamente a sobornar a los becarios. Y ojalá fuera cierto.
Después de pasar mis primeros días completando las actividades de orientación, me incorporé directamente al trabajo con otros becarios más experimentados. Evalué y comenté los artículos propuestos, corregí artículos e incluso transcribí conferencias. Durante mi estancia allí, también llevé a cabo varios proyectos para mejorar la empresa, incluyendo la divulgación y las redes sociales. Aquí no era solo un becario que hacía fotocopias, sino un ser vivo que compartía responsabilidades en una pequeña comunidad.
Ahora, gracias a Friends Journal, he completado los requisitos de mis prácticas para la licenciatura y pronto la recibiré por correo, aunque en esta economía eso se traduce en “volver a casa». Sinceramente, creo que mi tiempo en Friends Journal fue algo que desearía que no hubiera llegado a su fin.
