2002-03
Christina weber
Becaria, 2002-03
Fue un pequeño pueblo en la costa de Irlanda lo que primero despertó mi interés en trabajar para una organización de Amigos. Mientras estudiaba en el extranjero en la Universidad Nacional de Irlanda, Galway, durante la primavera de 2002, mis compañeros de cuarto y yo, en un esfuerzo por explorar el país que habíamos estado llamando hogar, hicimos una excursión en autobús por la costa. El guía turístico, evidentemente dotado con el legendario don de la palabra, contó historias interminables, pero una destacó en mi mente. Habíamos estado conduciendo a través de un tramo de tierra áspero y estéril, que explicó como una de las áreas más afectadas por la hambruna de la patata del siglo XIX que causó la muerte o el éxodo de un tercio de la población del país. De repente, nos encontramos con un pequeño pueblo que, de alguna manera, había sobrevivido intacto. El guía turístico contó la historia de cómo, durante la hambruna, muchos grupos de ayuda de la iglesia habían venido a esta área del país para “alimentar» a los nativos; desafortunadamente, la mayoría de estos grupos insistieron en el consumo de su particular doctrina religiosa como un requisito previo para recibir alimentos, dejando a muchas personas que eran reacias a abandonar el catolicismo incapaces de beneficiarse de su ayuda. Este pueblo, explicó el guía, tenía un servicio de ayuda dirigido por los cuáqueros. Debido a que los trabajadores de ayuda cuáqueros alimentaron a todos, independientemente de su fe religiosa, los aldeanos pudieron sobrevivir a la hambruna y prosperar en los años que siguieron.
Quizá esta sea una forma indirecta de explicar qué me atrajo a trabajar en una organización cuáquera, pero ese compromiso con el servicio influyó en mi decisión de hacer prácticas en Friends Journal, y fue una parte importante de mi experiencia en la revista. Al trabajar para una organización de los Amigos, estuve expuesta a personas, ideas y formas de ver el mundo que reflejaban, sobre todo, un profundo compromiso con las necesidades de los demás. Aunque mis tareas como becaria en FRIENDS JOURNAL eran similares a las que uno podría esperar en cualquier publicación —corrección de textos, redacción de cartas a los autores sobre sus envíos y quitar la carga de pequeñas tareas de mecanografía a algunos de los miembros del personal superior—, el ambiente del JOURNAL es lo que hizo que estas prácticas fueran particularmente gratificantes para mí.
Soy, como muchos de los otros becarios, estudiante de filología inglesa, y descubrí que la experiencia aprovechaba las habilidades que había adquirido en el estudio del inglés, además de cultivar otras nuevas que serían útiles en ese campo. Sin embargo, en otoño asistiré a la facultad de Derecho. Algunos se preguntarán cuál es la conexión entre ambos: ¿qué haré con mi experiencia en el campo de la publicación de revistas en el futuro? Con los detalles mecánicos de la publicación que aprendí, probablemente muy poco, aunque no cabe duda de que la corrección de textos enseña niveles de paciencia y concentración que son inestimables como habilidades para la vida. Pero la experiencia, para mí, consistió menos en aprender un oficio que en aprender una forma de ver el mundo. Me di cuenta de que, a medida que aprendía más y más sobre las costumbres y creencias de los Amigos, me volvía más atenta a los demás, más respetuosa y más reflexiva. Descubrí que mi actitud hacia las opiniones, los estilos de vida y los puntos de vista desconocidos se volvía no solo más tolerante, sino más apreciativa y comprensiva. Mi experiencia en FRIENDS JOURNAL fue, debido a la oportunidad de crecimiento personal que ofrecía, más relevante para mi carrera y para mi vida en general, sin importar el camino que siga en el futuro, que cualquier otra que pudiera haber elegido.
Verano de 2002
Amber Gravette
Becaria, verano de 2002
Cuando empecé a buscar unas prácticas en la primavera de 2002, buscaba una oportunidad para aprender más sobre la industria editorial y para utilizar las habilidades de edición y redacción que había adquirido durante tres años como estudiante de filología inglesa en el Haverford College. En cuanto me entrevistaron para el programa de prácticas en Friends Journal, supe que era exactamente la experiencia que quería. Me dijeron que tendría la oportunidad de conocer todos los aspectos de la producción de la revista, lo que me daría una idea de los variados trabajos y talentos necesarios para elaborar una publicación. Sin embargo, aunque esperaba adquirir más conocimientos sobre la industria de la publicación de revistas, lo que no esperaba era adquirir un conocimiento más amplio no solo del cuaquerismo, sino también de importantes problemas globales que preocupan a nuestro mundo.
Desde la primera semana de mis prácticas en Friends Journal, sentí que mis habilidades y opiniones eran solicitadas y tomadas en serio. Después de unas pocas pruebas de corrección de manuscritos, se me confió la tarea de hacer correcciones y cambios en los artículos que estaban en proceso de publicación. El resto de las prácticas incluiría bastante corrección de textos, que me pareció una de mis tareas favoritas en Friends Journal. Me dio la oportunidad de perfeccionar mis propias habilidades de escritura y repasar mi gramática, y me familiaricé con el uso del Chicago Manual of Style, un recurso que creo que me será útil en los años venideros.
Como becaria, también se me pidió que leyera manuscritos del JOURNAL‘s atrasados y que diera mi opinión honesta sobre ellos y recomendara cuál debía ser el siguiente paso en el proceso de publicación. Esta tarea me enseñó a analizar los envíos y me ayudó a ver el difícil trabajo que tienen los editores para elaborar un número espiritualmente equilibrado para cada mes. También me ayudó a mirar críticamente para ver el potencial de cambio de un artículo, dónde residen sus puntos fuertes y débiles, y el valor de su mensaje general y si este mensaje era o no concurrente con la misión del JOURNAL‘s. El proyecto a largo plazo de los becarios para el verano —revisar números atrasados del JOURNAL y elegir artículos para su posible inclusión en antologías temáticas— me ofreció la mayor oportunidad de hacerme una idea del estilo y el contenido del JOURNAL‘s. No solo aprendí más sobre el cuaquerismo de esta manera, sino que la amplia gama de temas del JOURNAL‘s, como la pobreza, la guerra, las preocupaciones ecológicas, el aborto y los derechos de los homosexuales y las lesbianas, ampliaron mi conocimiento del mundo que me rodea. Vi cómo en muchos sentidos las creencias cuáqueras coincidían con las mías, y la lectura de artículos que abogaban por la no violencia, la espiritualidad y el respeto mutuo por los demás fortaleció mis propias creencias y me inspiró a convertirme en una participante más activa en el mundo que me rodea.
Como se prometió durante mi entrevista, durante el verano tuve la oportunidad de experimentar todos los aspectos del proceso de publicación. Desde ayudar con las tareas de la oficina hasta aprender el programa informático utilizado para el diseño de la maquetación, desarrollé una idea de la cantidad de trabajo que supone producir una revista y dirigir un negocio. Aprendí no solo el final de la producción de la empresa, sino también los aspectos empresariales, que incluían la publicidad, la renovación de las suscripciones y el mantenimiento de la lista de suscriptores actualizada. Otro aspecto de las prácticas que me pareció particularmente beneficioso fue asistir tanto a las reuniones del personal como a las de gráficos. Disfruté mucho viendo cómo interactúan los diferentes miembros del personal y el respeto mutuo que se tienen entre sí y por sus opiniones e ideas. De nuevo, desde el principio, se animó y valoró la presencia de los becarios en estas reuniones, lo que me hizo sentir como parte del personal desde el principio. Me hizo ver el valor no solo de amar el trabajo que haces, sino también de amar el lugar donde trabajas y a las personas con las que trabajas. A medida que mis prácticas en Friends Journal llegan a su fin, me llevo no solo una mayor apreciación por el arduo trabajo que supone producir una revista, sino también una nueva perspectiva del mundo y del tipo de papel que quiero desempeñar en él.
Molly Wilson
Becaria, verano de 2002
Como estudiante de doble especialidad en inglés y música en el Muhlenberg College, fui una de las becarias de Friends Journal‘s en el verano de 2002. Cuando no hacía eso, tocaba la flauta y el dulcémele de los Apalaches (no al mismo tiempo), y bebía mucho café. Este verano ha servido como otra parte integral de mi búsqueda de una comunidad espiritual. Me interesaba integrar la espiritualidad con el trabajo, y me encanta llevar una pieza de escritura desde su nacimiento hasta su finalización.
Cuando me imaginé por primera vez trabajando en una oficina editorial, me imaginé una imprenta anticuada con gente corriendo frenéticamente para cumplir los plazos de entrega para un jefe tirano. De hecho, así es como me imaginaba que se dirigían todas las oficinas. No encontré nada de eso trabajando como becaria en Friends Journal. En lugar de ser un lugar frío e impersonal que sofoca la creatividad, me encontré con gente que compartía intensas discusiones intelectuales conmigo durante el almuerzo. En lugar de decirme qué hacer, mi figura de “autoridad» valoraba y fomentaba la creatividad. El pequeño ambiente de FRIENDS JOURNAL hizo de las reuniones del personal un momento para discutir asuntos relacionados con el trabajo, pero también para compartir historias personales. Además, cada persona tenía un trabajo específico, pero todos se ayudaban mutuamente, lo que era contrario a mi imagen de una oficina como un lugar despiadado donde “cada hombre o mujer está por sí mismo», trabajando solo para aumentar su propio sueldo. El verano que pasé trabajando con estas personas increíbles no fue definitivamente lo suficientemente largo. Estaba encantada con todo lo que aprendí sobre el proceso de escritura y sobre la gente de FRIENDS JOURNAL.
Una sorpresa de este verano fue verme obligada a hacer un “uso correcto de los recursos» después de que unos puercoespines destrozaran esencialmente mi coche mientras estaba en una excursión de una semana. Un mes y 2.000 dólares después, me di cuenta de que en realidad disfrutaba usando mis pies y el sistema de transporte de Filadelfia, que es bastante eficiente. Un capítulo anterior de mi búsqueda espiritual consistió en pasar el semestre de otoño de 2001 en la Universidad de Edimburgo, en Escocia. Mientras visitaba la Abadía de Westminster, la Catedral de San Pablo, St. Patrick’s en Dublín y las ruinas de una antigua iglesia en las colinas de Holyrood Park sobre Edimburgo, seguía sintiendo la preciosidad del momento presente y una euforia en la conciencia de una larga vida de experiencias por delante. Ese semestre también me aportó una apreciación de vivir sin tecnología. No tenía coche, ni televisión, ni Internet. Caminaba, iba en autobús y en tren, leía un montón de libros y me volví más observadora en ese rincón tan intrigante del Reino Unido.
Deseo una paz continua para todas las personas fascinantes que trabajan para llevar el contenido de FRIENDS JOURNAL a la Luz.
Juliana Rosati
Becaria, verano de 2002
Estoy muy agradecida de haber tenido la oportunidad de hacer prácticas en FRIENDS JOURNAL. Gran parte de mi tiempo lo pasé corrigiendo artículos, evaluando manuscritos y buscando en números atrasados artículos sobre temas específicos para posibles antologías. Aprendí mucho sobre el cuaquerismo leyendo tantos artículos, y me pareció refrescante ver los acontecimientos actuales presentados desde perspectivas con las que no había tenido mucho contacto antes, en particular cuando estaba trabajando en el número sobre las prisiones. Ahora tengo una visión del mundo y de mi lugar en él muy diferente a la que tenía al principio del verano.
Como persona interesada en el periodismo y la escritura creativa, fue esclarecedor ver las diversas etapas por las que pasa un manuscrito mientras se prepara para su publicación. Y como siempre he tenido dificultades para contenerme ante un error tipográfico, ya sea en un tablón de anuncios o en un libro, ¡aprender a corregir textos era lo mío! También me divertí aprendiendo a maquetar las galeradas en Adobe PageMaker para el departamento de arte.
Me pareció que FRIENDS JOURNAL era un entorno de trabajo pacífico y respetuoso, y recibí algunos consejos notablemente honestos y directos sobre la vida después de la universidad en conversaciones informales con los miembros del personal. Mi experiencia fue especialmente positiva debido a la oportunidad de trabajar con otros cuatro becarios: aprecié su consideración mientras colaborábamos en breves noticias y compartíamos comentarios sobre los manuscritos. Sé que echaré de menos nuestras conversaciones a la hora del almuerzo y las horas que pasamos trabajando juntos en silencio.
Nicole Perry
Becaria, verano de 2002
El verano de 2002 fue la primera vez que viví sola en Filadelfia. Durante las primeras semanas dormí en el suelo de una casa que compartía con dos personas; no teníamos nevera, ni teléfono, y hacía mucho más calor de lo que estaba acostumbrada en mi estado natal de Maine. Pero venir a FRIENDS JOURNAL los lunes, los miércoles y algunos viernes marcó la diferencia en mi disfrute del verano. A decir verdad, habría trabajado todos los días de la semana si no me hubiera comprometido con otro trabajo en la biblioteca del Bryn Mawr College, donde estudio.
Me encantaba montar en bicicleta por el puente de Spring Garden por la mañana y pedalear hasta Arch Street con un propósito. El aire acondicionado se sentía fresco cuando entraba y las cabezas se levantaban para decir: “Hola», mientras me dirigía a la parte trasera del edificio. Éramos otros cuatro becarios ese verano y los miércoles estábamos todos programados para trabajar juntos. A veces, los cinco nos apretujábamos alrededor de una mesa y trabajábamos con la misma pila de manuscritos, rompiendo el silencio con preguntas sobre la corrección de textos o una ligera risita. Pasábamos la mayor parte de nuestras horas en silenciosa concentración, leyendo; pero el silencio nunca era incómodo ni opresivo. Aprendí mucho leyendo los artículos. No solo aprendí habilidades de corrección de textos, sino que el contenido de las piezas me introdujo en el cuaquerismo y me llevó a contemplar verdades superiores.
Sin embargo, no estábamos leyendo todo el tiempo. Algunos días pasábamos tiempo empaquetando cajas con revistas o metiendo avisos de renovación de suscripciones en sobres, o, mi favorito: las reuniones del personal. En las reuniones del personal discutíamos temas pertinentes a la revista, pero también había tiempo para un “turno de palabra», en el que se invitaba al personal y a los becarios a compartir cualquier cosa que quisieran sobre los acontecimientos de sus vidas. Recuerdo que la primera semana (y la segunda) me quejé de no tener una cama en la que dormir o un teléfono con el que llamar a mi madre. Me sentí bien al compartir mis dificultades con gente tan amable y comprensiva. Fueron estos “turnos de palabra» los que me hicieron sentir parte de una familia, aunque había dejado la mía en Maine durante el verano. Es una de las cosas que recordaré con más cariño de mis prácticas de verano en FRIENDS JOURNAL.
Elizabeth Markham
Becaria, verano de 2002
Cuando solicité las prácticas en Friends Journal la primavera pasada, sabía que al trabajar allí esperaba aprender más sobre los ideales y la teología cuáqueras. Sin embargo, mi principal preocupación era aprender más sobre la publicación. Como estudiante de literatura comparada en el Haverford College, mi trayectoria profesional aún no está definida. Como la mayoría de los estudiantes de último curso, estoy preocupada por mis opciones y decisiones después de la universidad, y al realizar estas prácticas esperaba aprender más sobre un campo potencial. Después de hablar con un amigo que había hecho prácticas allí antes, me di cuenta de que FRIENDS JOURNAL sería un lugar ideal para mí porque, debido a su pequeño tamaño, estaría expuesta a todas las partes del proceso de publicación y, por lo tanto, podría descubrir dónde residen mis intereses. También podría interactuar personalmente con personas que trabajan en diferentes partes de la producción.
Como esperaba, pude experimentar muchas partes del proceso de publicación mientras estaba en Friends Journal. El objetivo principal de las prácticas era la corrección de textos, y me familiaricé con el Chicago Manual of Style mientras trabajaba, junto con otros cuatro becarios, en la preparación de los artículos que se iban a publicar. También participamos en el proceso de elección de los artículos y poemas que se iban a publicar y se nos animó a dar nuestra opinión honesta sobre las piezas que leíamos. Como resultado, vimos los artículos en todas las etapas del proceso de edición y publicación. Se nos invitó a participar en las reuniones de maquetación y a expresar nuestras opiniones sobre las ilustraciones elegidas para acompañar los artículos, y asistimos a las reuniones semanales del personal en las que se debatían diversos temas. Hubo un par de proyectos más, en los que trabajaron los becarios, que incluyeron la lectura de los archivos de Friends Journal para encontrar artículos sobre temas populares para las antologías. También recibimos algo de formación en PageMaker y The Raiser’s Edge, por lo que pudimos introducir correcciones en los artículos en el ordenador y también ayudar con la contabilidad. Ayudamos con las tareas de secretaría cuando otros plazos no eran urgentes. Un par de veces un grupo de becarios se dirigió al Friends Center para asistir a conferencias y redactar informes de noticias sobre ellas. Después de una de estas conferencias, me puse en contacto con una psicóloga involucrada en el proyecto que se había discutido para aprender más sobre sus teorías. Sus ideas me habían interesado particularmente, así que escribí un artículo sobre ellas para el JOURNAL. Realmente aprecié poder practicar la escritura contribuyendo con piezas. A nosotros, como becarios, se nos dieron muchas oportunidades para aprender más sobre la publicación y siempre se nos hizo sentir que nuestra aportación era apreciada.
Sin embargo, aunque todas las cosas que aprendí sobre publicación fueron importantes, y siento que me servirán bien en mi búsqueda de empleo, siento que las lecciones invaluables que aprendí en FRIENDS JOURNAL realmente no involucraron la publicación. Uno de los voluntarios de la REVISTA me comentó que debía estar aprendiendo mucho este verano porque él ha aprendido mucho simplemente viniendo a leer y ayudar a editar una vez a la semana. Tenía razón. Aunque asisto a una universidad con raíces cuáqueras, y he aprendido mucho en mis tres años allí sobre el cuaquerismo, no había aprendido tanto como durante mi verano en FRIENDS JOURNAL. Al principio me preocupaba que no ser cuáquero me dificultara las cosas. Nuestro mundo está muy dividido según las creencias religiosas, así que me sorprendió la apertura de los cuáqueros. Siento que, en muchos sentidos, su voluntad de aceptar a los demás hace que los demás estén muy dispuestos a aceptarlos, una lección importante para nuestros tiempos, creo. Friends Journal no informa sobre noticias ni aborda los problemas de la misma manera que los medios de comunicación convencionales, y aprender sobre esta nueva perspectiva fue una verdadera revelación para mí. Creo que lo que más me impresionó fue su respuesta al 11 de septiembre, que en su deseo de evitar la venganza, buscar la justicia y ayudar a todos los necesitados, fue muy diferente de la respuesta popular. Su respuesta a la violencia y el crimen y su deseo de ayudar y abrazar tanto a la víctima como al agresor, así como sus esfuerzos de pacificación en todo el mundo, han cambiado mis ideas sobre el poder y la importancia de la no violencia. Su respeto por otras personas, e incluso por otras criaturas, sin importar quiénes sean o dónde estén, me ha hecho más consciente de las consecuencias de mis acciones y de la forma a veces egoísta en que vivo mi vida. También quiero mencionar la confianza y la fe en los demás que muestran los cuáqueros, que también siempre había apreciado mucho en Haverford. Un lugar de trabajo que se basa en la confianza y en el deseo de trabajar juntos en lugar de en la competencia o la crítica es propicio para el trabajo duro y el bienestar general. Creo que una de mis partes favoritas de la pasantía fue el final de las reuniones del personal, cuando dábamos la vuelta a la mesa y los miembros del personal compartían historias sobre lo que estaba sucediendo en su trabajo y también en sus vidas personales y cómo se sentían. No creo que esta sea una parte tradicional de muchas reuniones de personal, y realmente lo aprecié y disfruté aprendiendo sobre las vidas de las personas con las que estaba trabajando. Siendo una persona tímida, no siempre participé, pero esto es algo más que me gustaría mencionar como importante para mí. A lo largo de mi carrera educativa, he descubierto que ser una persona tímida a la que le gusta pensar un rato antes de participar en una conversación o debate es difícil porque a menudo la gente piensa que cuando alguien no participa, significa que no está prestando atención o que no es lo suficientemente inteligente como para contribuir. Realmente aprecié sentirme cómodo diciendo “paso» en las semanas en que no se me ocurría nada que compartir. En relación con esta idea, me intrigó el énfasis cuáquero en la importancia del silencio. Creo que el silencio a menudo se malinterpreta, pero es un aspecto central de la reunión cuáquera para el culto.
Hay muchos otros aspectos del pensamiento cuáquero, que me interesaron y a menudo me sorprendieron con su verdad. Aprender sobre el cuaquerismo fue probablemente la parte más valiosa de la pasantía para mí. Estoy muy agradecido a los miembros del personal de FRIENDS JOURNAL que fueron tan amables y tan dispuestos a ayudarme a aprender sobre el proceso de publicación. Aunque esperaba y esperaba aprender mucho sobre publicación, también me sorprenden las muchas otras lecciones valiosas que compartieron conmigo que, aunque pueden o no ayudarme a encontrar una carrera, definitivamente me ayudarán a decidir qué quiero hacer con mi vida.
Verano de 2002 T3
Pasta Adrienne
Pasante de fotografía, Verano de 2002 T3
El aspecto más valioso de cualquier pasantía es el sentido de comunidad en el trabajo. Friends Journal es excepcional en esta área. Los supervisores y colegas fueron amables, solidarios y alentadores.
Un segundo objetivo de las pasantías es adquirir conocimientos y experiencia. En Friends Journal, rápidamente aprendí a usar Quark para maquetar fotografías y otros gráficos para la revista, lo cual es una habilidad valiosa. Me encantó la experiencia de trabajar en una revista profesional, utilizando mi formación como fotógrafo y mi ojo no entrenado para el diseño gráfico y la maquetación visual.
Como cuáquero, me sentí muy a gusto en el entorno de Friends Journal. También me acostumbré a viajar en un horario de trabajo en Filadelfia, y a otros aspectos de la vida laboral normal. Fue una experiencia valiosa y aprecié la oportunidad de hacer una pasantía en Friends Journal.
