2010-2011
Rosa Gramajo
Becaria, 2010-2011
Mi experiencia como becaria en Friends Journal es algo que nunca olvidaré. Sabía que quería hacer unas prácticas en el momento en que declaré mi especialidad (inglés) durante el segundo año de universidad. Quería experiencia práctica. Empecé mi investigación el verano pasado y no me sentía esperanzada porque nada me llamaba la atención. Primero, solicité plaza en dos sitios. Me hicieron entrevistas y ambos sitios me invitaron a empezar con ellos durante el semestre de primavera. Sabía que probablemente no iba a obtener de ellos la experiencia real que quería de unas prácticas. Iba a dejar mi trabajo a tiempo parcial en el banco por unas prácticas. Realmente quería algo que valiera la pena. Antes de decir “sí» a ellos, investigué más y de alguna manera terminé encontrando esta gran joya. Desde el principio, tuve un buen presentimiento sobre FJ. Solicité plaza y me alegré mucho al saber que me ofrecían unas prácticas. Sin pensarlo mucho, les hice saber a los otros dos sitios: “Gracias por su tiempo, pero tengo previsto hacer unas prácticas en otro lugar».
Estuve aquí desde enero hasta finales de abril, pero en esos pocos meses me expuse a mucho en el mundo de la elaboración de una revista. Desde el principio, fue una experiencia práctica. Pensé que era genial, ¡pero entonces empecé a preocuparme de no ser capaz de seguir el ritmo! Sin embargo, aprendí que todo el mundo era muy servicial y no sentí una presión constante para apresurarme a hacer las cosas para que se hicieran o si no estaría en problemas. Aprendí que esta era realmente una experiencia de aprendizaje y Bob fue un gran supervisor durante este tiempo.
Mis tareas incluían desde la corrección de textos, la lectura de artículos y poesía, el trabajo en una antología sobre Educación y mucho más. Mi tarea favorita era trabajar en la antología. Pude leer mucho (que es lo que me encanta hacer) y clasificar los artículos que pensé que funcionarían bien en la antología. Fue una gran experiencia y me encantó cada segundo.
Tenía que escribir entradas diarias en un registro para mi supervisor en la escuela y ella estaba muy impresionada por el trabajo que FJ me hacía hacer. Dijo que parecía un gran lugar y yo definitivamente estaba de acuerdo con ella. Me reuní con ella varias veces durante el semestre y hablábamos de lo que estaba aprendiendo de mi experiencia como becaria, y ella siempre estaba impresionada.
Aunque debería estar emocionada por dejar FJ y graduarme en un par de semanas, no estoy contenta. Este fue el mejor semestre que tuve y FJ fue una gran parte de que eso sucediera. Con un ambiente cómodo, un personal amable y una gran experiencia de aprendizaje en el camino, no estoy lista para dejarlo todo. ¿Qué más podría haber pedido?
2010-2011
Lauren Earle
Becaria, 2010-2011
Cuando decidí que quería añadir algo de experiencia del mundo real a mi currículum, rápidamente me di cuenta de que muchas de las prácticas editoriales “serias» eran muy competitivas y solo se ofrecían a cambio de créditos escolares. Como ya me había graduado en la universidad, busqué una opción más abierta y acabé descubriendo Friends Journal.
Empecé mis prácticas en el Journal en enero de 2011 y me quedé unos seis meses. Como tenía un trabajo a tiempo completo, me preocupaba que mi limitada disponibilidad interfiriera con el tipo y la cantidad de trabajo que podría hacer, pero rápidamente descubrí que no era así. Después de pasar mis primeras visitas completando las actividades de orientación, me incorporé directamente al trabajo con los otros becarios más experimentados. Evalué y comenté los artículos propuestos, edité y corregí artículos e incluso transcribí conferencias. Uno de los aspectos de mis prácticas que realmente disfruté fue lo mucho que sentí que era una parte real del personal editorial. Muchas veces me encontré en la oficina del editor jefe discutiendo mi opinión sobre un determinado artículo, o hablando sobre la mejor manera de manejar una determinada corrección o una carta particularmente dura al editor; realmente sentí que mis habilidades eran respetadas y tenidas en cuenta, y que mis defectos como parte del proceso de aprendizaje eran aceptados.
Como actual solicitante de empleo, mi tiempo en el Journal también me ha dado más de la confianza que necesito para decir a los empleadores que tengo muchas habilidades comercializables como estudiante de inglés, además de las habilidades de escritura. Desde que me expuse a la fe cuáquera hace unos diez años, he descubierto que la integridad, la honestidad y la colaboración se han convertido en algunos de mis rasgos de carácter fundamentales, y mis prácticas en el Journal realmente me han demostrado cómo puedo ponerlos en práctica en el trabajo.
Sophia Lazare
Becaria, 2010-2011
Cuando empecé mis prácticas en Friends Journal en octubre de 2010, mi mayor preocupación era que me juzgaran por mi origen y educación no religiosa. Me preocupaba que el Journal y sus empleados fueran sermoneadores e insistentes. No tardé en ver que mis temores eran infundados. Rápidamente aprendí lo cariñosas y tolerantes que son las personas de la fe cuáquera. Nunca me sentí incómoda ni me sermoneaban en Friends Journal. Muchos de los artículos que recibimos y publicamos trataban temas mucho más universales que solo “temas cuáqueros». Los autores de FJ escribían con frecuencia sobre temas como los derechos de los homosexuales, la justicia social/económica y el cambio climático. Constantemente me veía desafiada por ideas nuevas y emocionantes, y podía discutir los artículos con otros becarios y miembros del personal.
Además de aprender valiosas habilidades de edición y el caótico (aunque satisfactorio) proceso de elaborar una revista de principio a fin, también adquirí un mundo de conocimientos sobre espiritualidad y actualidad. La experiencia me impulsó a examinar mi propia espiritualidad y he crecido enormemente gracias a ella. Incluso pude unirme a EQAT (Earth Quaker Action Team) en una emocionante manifestación por la justicia medioambiental en Filadelfia. Escribí un artículo sobre la experiencia, que se publicó en el número de febrero de 2011 de FJ. Para alguien interesado en expandirse intelectual y espiritualmente, así como en adquirir un mundo de conocimientos sobre el campo editorial en un entorno pequeño y práctico, estas prácticas son realmente ideales.
Madeline Schaefer
Becaria, 2010-2011
Hacer prácticas en Friends Journal fue, en muchos sentidos, una vuelta a casa, tanto física como espiritualmente. Después de irme a estudiar y, posteriormente, viajar a varios lugares del mundo, volver a Filadelfia y hacer prácticas en el Journal fue la oportunidad perfecta para reconectar con mis raíces cuáqueras e intentar salvar la a menudo malinterpretada división entre el cuaquerismo y las actividades más literarias. Conocía la naturaleza práctica de las prácticas, ya que había ido a una escuela cuáquera en la zona y había oído hablar a varios de mis compañeros de su experiencia como becarios. Habiendo estudiado inglés en Minnesota y habiéndome sumergido en autores como Chaucer, Austin y Joyce, estas prácticas fueron la oportunidad perfecta para alinear mis bien afinadas habilidades analíticas con mis creencias cuáqueras, algunas, si no la mayoría, de las cuales había dejado en un segundo plano.
Y aprendí mucho, no solo sobre el cuaquerismo y las formas en que toca a la gente, sino también sobre la corrección de textos y la publicación. Nada, ni siquiera ser estudiante de inglés, puede prepararte para el conjunto de reglas y directrices que acompañan a la corrección de textos. Fue una habilidad clave para aprender. Pero no solo leía manuscritos y comprobaba si había errores, sino que también me encargaron proyectos más amplios que afectaban a toda la publicación. Aprendí cómo trabajan juntos los diferentes departamentos y cómo la comunicación es de vital importancia para el buen funcionamiento de una publicación como el Journal. Asistir a las reuniones del personal y trabajar con personas de varios departamentos me dio una visión fascinante de la sutil dinámica social que impregna cualquier lugar de trabajo.
Hacer prácticas en el Journal me ha enseñado mucho y me ha inspirado para formar parte de la conversación entre los Amigos sobre la fe y las creencias. El generoso personal me recordó el papel de vital importancia que tienen todas nuestras voces en el discernimiento de una verdad más profunda y completa.
Rashaad Jorden
Becario, 2010-2011
Inmediatamente después de regresar a Estados Unidos desde Japón en agosto de 2010, estaba buscando algo que valiera la pena poner en un currículum. En particular, estaba buscando algo editorial, ya que durante mucho tiempo he soñado con ser editor de una revista. Un día, mientras buscaba prácticas en Internet, me topé con información sobre Friends Journal. Al ver los testimonios de los becarios, me encantó saber que la revista sería un gran lugar para aprender de primera mano sobre la edición y que no tenía que preocuparme por mi falta de conocimientos sobre los cuáqueros.
Como era de esperar, las prácticas han sido una experiencia maravillosa. Además de aprender mucho sobre los cuáqueros, he podido ver de cerca el trabajo que se realiza para publicar un número de una revista. He disfrutado del hecho de que siempre estoy ocupado en la oficina. Ya sea juzgando artículos propuestos, corrigiendo textos, revisando o creando una antología, siempre hay algo divertido que hacer en Friends Journal. Es una gran revista para hacer prácticas porque los becarios son personas importantes. Nuestras opiniones siempre son valoradas. Lo más importante es que he aprendido consejos sobre la corrección de textos (principalmente tratando de mantener la mayor parte posible de la voz original del autor) que me serán muy útiles en el futuro.
Pero la diversión en la revista no se limita simplemente a la corrección de textos, la revisión, etc.
El aspecto más agradable de trabajar en la revista, y lo que más esperaba, era la reunión semanal del personal. Si bien era agradable escuchar lo que otros estaban haciendo en el trabajo, era más agradable escuchar sobre los eventos en la vida personal de mis compañeros de trabajo y expresar lo que estaba sucediendo en la mía.
Mi tiempo en Friends Journal ha sido una experiencia divertida, y es un gran lugar para aprender sobre la publicación de revistas.
Ryan Velez
Becario, 2010-2011
Al entrar en mi último semestre de la universidad, me encontré en una posición bastante difícil. Siendo estudiante de inglés, quería llevar mis habilidades de escritura a la fuerza laboral, pero no tenía ninguna experiencia para tomar una decisión informada sobre qué perseguir. Como resultado, mi último semestre ha sido una serie de proyectos y experiencias agitadas pero gratificantes en “el mundo real», siendo la joya de la corona mi tiempo en Friends Journal.
La publicación siempre había sido un interés mío, pero tenía muy poco conocimiento de lo que realmente implicaba la publicación en el día a día. Cuando decidí hacer prácticas en Friends Journal, estaba intrigado pero aprensivo, particularmente porque no tenía antecedentes cuáqueros. Fue un gran alivio descubrir que el personal era tan receptivo y perspicaz, y no podía imaginar un lugar mejor para que alguien obtuviera su primera experiencia en la industria editorial. A lo largo de mis prácticas, aprendí algunas de las convenciones de estilo, practiqué y perfeccioné mis habilidades de edición, leí y comenté posibles artículos propuestos, así como una variedad de tareas. Cada día que entraba, había algo nuevo que aprender. Al asistir a las reuniones semanales del personal, también pude ver de primera mano todo lo que está fuera del aspecto editorial que contribuye a que una publicación tenga éxito, información valiosa que estoy seguro de que me será útil en el futuro.
Quizás mi parte favorita de mi tiempo aquí fue trabajar en la antología de “Preocupaciones raciales», una recopilación de artículos pasados de Friends Journal. No solo tuve la oportunidad de mirar hacia atrás en los archivos y leer algunos artículos fascinantes de varias partes de la historia, sino que también tuve algo de experiencia tomando decisiones difíciles, como crear categorías y seleccionar artículos basados en lo que mejor se adaptaba a la visión de la antología.
En general, sin duda diría que mis prácticas en Friends Journal están lejos del estereotipo de un becario que archiva documentos en la esquina. Desde el momento en que empecé aquí, me trataron como a un miembro del personal cuya voz se escucha y cuya opinión se valora. Además, también tuve una gran libertad para personalizar mi horario para satisfacer las demandas de un último semestre de la universidad. Friends Journal es un entorno de trabajo a la vez amable e informativo, y cualquiera que busque una introducción positiva al mundo editorial debería considerar unas prácticas aquí.
Melissa Archer
Becaria, 2010-2011
Como estudiante de Sociología, llegué a mi primera semana en Friends Journal acomplejada por mis habilidades editoriales, especialmente en torno a los becarios experimentados que eran todos estudiantes de inglés y periodismo. Al tercer día, hice todo lo posible por dejar de lado mis inseguridades y concentrarme en mejorar. Con esta mentalidad ajustada, me complació adquirir rápidamente técnicas de corrección de textos, gracias a la ayuda del editor jefe y de mis compañeros becarios.
Una de mis tareas favoritas en FJ es leer y comentar los nuevos artículos propuestos. Como becarios, somos los primeros en previsualizar las posibles publicaciones y comentar si creemos o no que encajan bien en el Journal. Así es, ¡los becarios tenemos voz y voto! Nuestros comentarios y opiniones son apreciados y realmente tenidos en cuenta en el proceso de decisión.
En mis últimos días en Friends Journal, me encontré con una hoja de notas que escribí este verano sobre lo que buscaba en unas prácticas. “Significativo» está subrayado varias veces, al igual que “práctico». “Justicia social, comprensión de las desigualdades, cambio social, no violencia, espiritualidad» es solo una corriente de pensamientos bajo mi lista de intereses. No habría pensado que estos intereses se aplicarían a unas prácticas editoriales, pero en Friends Journal sí lo hicieron.
Se anima a los becarios a emprender un proyecto a largo plazo. Supe que estaba en el lugar correcto cuando empecé a trabajar en la antología “Preocupaciones sociales/Cambio y divulgación». Este proyecto me permitió leer artículos profundamente conmovedores de todos los años y elegir cuáles creía que pertenecían a la antología.
He desarrollado una serie de habilidades valiosas en mis dos meses en Friends Journal que ya se han aplicado a mi escritura. Estoy agradecida de haber encontrado y participado en las prácticas significativas y prácticas que estaba buscando.
Rachael Kelleher
Becaria, 2010-11
Descubrí Friends Journal durante uno de mis muchos escaneos de sitios web de prácticas. Como estudiante de Filología Inglesa, buscaba unas prácticas en un campo relacionado con las publicaciones, con el objetivo de averiguar si este tipo de trabajo sería una opción profesional adecuada para mí en el futuro. Aunque al principio desconfiaba de la idea de trabajar para una publicación cuáquera, de la que no sabía nada, rápidamente descubrí que había encontrado un entorno de trabajo cómodo, lleno de oportunidades para aprender todos los aspectos del proceso de publicación.
Aunque es una publicación pequeña, Friends Journal es una de las pocas prácticas que anima a sus becarios a participar en todos los aspectos de la revista. Entré en mi primer día sin saber qué esperar y sin tener un conocimiento real del proceso de publicación. Sin embargo, al final, me siento cómoda con la idea de que las habilidades que aprendí serán extremadamente beneficiosas para mi futura carrera.
A lo largo del semestre de otoño, tuve la oportunidad de leer muchos artículos interesantes, y mi opinión ayudó al personal editorial en su selección de artículos. Además, aprendí símbolos de corrección de pruebas y pude practicar mis habilidades en la edición. También pude ayudar en la recopilación de una antología de artículos relacionados con las artes, un tema que me interesa y que está conectado con los cuáqueros.
En general, las prácticas me proporcionaron un conocimiento inestimable del proceso de publicación. Aprendí muchas habilidades nuevas y me siento cómoda con los aspectos editoriales de una revista, desde la lectura inicial de un artículo presentado hasta el producto final que se envía por correo.
Diana Allinger
Becaria, 2010-11
Tan pronto como empecé a trabajar en Friends Journal, me di cuenta de que eran las prácticas perfectas para mí. Era una oportunidad para adquirir experiencia laboral cualificada en un entorno agradable y acogedor. Todos los días me daban tareas significativas que reforzaban mis habilidades de lectura, escritura y edición. Mi experiencia no podría haber estado más lejos del estereotipo de un becario humilde confinado a archivar, introducir datos y llevar café a la gente. Pude leer, evaluar y corregir manuscritos, que fue una de mis partes favoritas de las prácticas. Siempre me emocionaba cuando llegaba por la mañana y encontraba una pila de carpetas rojas con un nuevo lote de envíos. Incluso se me dio la oportunidad de investigar y escribir un artículo sobre las transiciones actuales que están teniendo lugar en varias organizaciones cuáqueras. Esta fue una experiencia desafiante pero gratificante.
Durante mis prácticas en Friends Journal, me trataron como a un miembro valioso del equipo. Me sorprendió que me incluyeran en las reuniones del personal y que me pidieran mi opinión sobre el diseño de la revista, las fotografías y los gráficos. Como becario, no me limité al mundo editorial. Se me dio la oportunidad de ver cómo funcionaba la organización en su conjunto y obtuve una visión más completa del proceso de publicación. Estoy muy agradecido de haber trabajado en una organización donde mi voz importaba y pude contribuir a importantes procesos de toma de decisiones. Recomendaría estas prácticas a cualquiera. Tiene horarios flexibles que pueden adaptarse a un estudiante universitario ocupado o a alguien con un trabajo a tiempo parcial. Lo más importante es que estas prácticas son una oportunidad para aprender habilidades valiosas y ganar confianza en tus capacidades como escritor y editor.
Verano de 2010
Julia Feerrar
Becaria, Verano de 2010
Cuando me topé por primera vez con el sitio web de Friends Journal el invierno pasado, mientras buscaba posibles prácticas de verano, estaba bastante segura de que había encontrado exactamente lo que estaba buscando. Meses después, creo que tenía razón.
Como estudiante de Filología Inglesa y futura estudiante de tercer año, quería unas prácticas de verano que me permitieran poner a prueba mis intereses en la publicación y la edición a través de la experiencia real. Durante mis diez semanas en Friends Journal he disfrutado participando en muchas etapas diferentes de la producción de la revista: comentando los envíos, corrigiendo artículos, seleccionando poemas, corrigiendo pruebas y asistiendo a reuniones de maquetación. He disfrutado presenciando la increíble cantidad de reflexión y esfuerzo que se dedica a la creación de cada número. Friends Journal hace un gran trabajo al incluir a los becarios en el proceso de edición y publicación y no creo que pudiera haber tenido una experiencia tan práctica en ningún otro lugar.
A lo largo del verano, mi experiencia de aprendizaje se extendió más allá del ámbito de la publicación y la edición. He tenido la oportunidad de aprender más sobre mí misma: mis puntos fuertes, mis valores y mis objetivos. Ahora sé que realmente disfruto corrigiendo y otras tareas editoriales, que prospero en un entorno de trabajo agradable y que puedo verme trabajando en un lugar similar a Friends Journal en el futuro.
Trabajar en una revista específicamente cuáquera también dio forma a mi experiencia y añadió un nivel más profundo a mi aprendizaje. Inicialmente, me preguntaba cómo se desarrollaría el cuáquerismo en los valores del lugar de trabajo, el contenido que leería, la gente que conocería y cómo mi experiencia del cuáquerismo se compararía o incluso arrojaría luz sobre mis propias creencias. Pronto descubrí que trabajar en Friends Journal es trabajar en un ambiente de apoyo donde los miembros del personal valoran mis opiniones y confían en mí para el trabajo real. Aquí he leído artículos que fomentan la no violencia, una comprensión más profunda de otras culturas, ver lo bueno en los demás y mostrar compasión. He conocido a gente que se preocupa por el trabajo que hace y he estado expuesta a una nueva forma de ver el mundo.
Nota del editor: Para obtener información más detallada sobre las prácticas de Julia, consulta su blog “Inside Interning» en https://insideinterning.blogspot.com/.
Sharon Guan
Becaria, Verano de 2010
Todavía recuerdo el pasado abril, ese mes de pánico porque aún no había enviado ni una sola solicitud para las prácticas de verano. La idea de otro verano perdido me abrumaba. Así que ahora, cuando entro en la oficina de Friends Journal cada mañana, recuerdo ese período estresante y me río de mí misma. Cada mañana, veo que he sido bendecida con una oportunidad que supera mis expectativas.
El trabajo es satisfactorio. A diferencia de trabajos anteriores en los que lo único que hago es correr detrás de niños ruidosos o reorganizar estanterías de DVD, por fin tengo la oportunidad de aplicar mis habilidades de escritura. Por ejemplo, los becarios aquí corrigen manuscritos a diario y dan su opinión sobre la elección de los envíos. Mi supervisor, conociendo mi amor por la escritura creativa, confió en mí para encabezar las revisiones de un envío de cuentos. Y mi favorito: leer los envíos de poesía. Una tarde, después de hojear páginas de poemas mediocres y algunos mal escritos, me topé con una colección de Tina Tau McMahon que me dejó boquiabierta. No pude evitar releer cada poema mientras sus palabras me transportaban a un mundo lírico y cautivador. Esa refrescante experiencia me hizo querer ir a casa y hacer una cosa: escribir un poema.
Además de las agradables tareas, también me encanta el ambiente de trabajo. Sentí poca incomodidad aquí. Conocer a los otros seis o siete becarios aquí el primer día me intimidó, pero después de unos días de comer juntos, nos reímos mientras contábamos historias de nuestros fines de semana y nos dábamos consejos sobre nuestro trabajo. El personal también es un grupo encantador. No los conozco tan bien como a los becarios, pero me encanta verlos discutir de negocios con expresiones serias y oírlos reírse unos de otros con chistes mordaces. Sobre todo, valoro las pocas veces que comí con algunos de los miembros del personal. A pesar de nuestra diferencia de edad, me recibieron calurosamente y me contaron algunas de sus dificultades.
Me encanta hacer prácticas aquí por el trabajo y la gente. Puedo mirar atrás y decir que tuve un verano productivo. Debido a estas alegrías, me siento satisfecha. Pero hay más. Mientras escribo este testimonio, también me siento agradecida. Cada día sigue pareciendo una agradable sorpresa porque me topé con una experiencia tan agradable a pesar de una solicitud tan tardía.
Amber Hyppolite
Becaria, Verano de 2010
Aprendí por primera vez lo enriquecedoras que podían ser unas prácticas en Friends Journal en el otoño de 2008. Mientras mi amiga MaryKate y yo esperábamos juntas un autobús en la sección de Oltrarno de Florencia, Italia, hablamos de su tiempo como becaria en la revista, que había terminado apenas unas semanas antes. Mencionó que había aprendido mucho tanto sobre la edición como sobre el cuáquerismo, y elogió a la gente, al personal y a los demás becarios por igual, con los que había trabajado. Después de trabajar en la revista durante 11 semanas, realmente entiendo su entusiasmo y me alegro de tener ahora mi propia experiencia en Friends Journal para atesorar.
Antes de solicitar estas prácticas, temía que mi experiencia se viera de alguna manera obstaculizada porque no era cuáquera. Estaba equivocada. Me he sentido cómoda aquí y que mis opiniones importan, lo cual es gratificante en sí mismo. Pero esos no son los únicos aspectos gratificantes. Muy pronto me quedó claro que dirigir una revista es un proceso muy colaborativo y me pareció inestimable formar parte de un entorno así. La oficina era un lugar donde estaba bien hacer preguntas, donde se nos animaba a aprender a nuestro propio ritmo y donde siempre había algo nuevo que hacer y descubrir.
Unas prácticas en Friends Journal te darán una gran visión de lo que se necesita para dirigir una revista. A lo largo del verano aprendí los fundamentos de InDesign, actualicé el calendario de producción de la revista en Excel y pude corregir, revisar y formatear artículos en las diversas etapas del proceso de publicación. Me senté en una mesa con todos los niveles de personal en las reuniones semanales del personal. Incluso tuve la oportunidad de investigar y escribir una breve noticia para la revista, para lo cual contacté y entrevisté al recién nombrado líder de una organización cuáquera. Los becarios realmente tienen la oportunidad de hacer de estas prácticas lo que quieran que sean. Pueden ser tan grandiosas y productivas como puedas imaginar. Definitivamente las recomiendo.
Mientras estuve aquí, estuve expuesta a una variedad de temas y puntos de vista, que de otro modo no habría encontrado. Como tal, mis creencias han sido desafiadas y mis opiniones sobre ciertos temas han sido constantemente refinadas, con cada antología o envío que corregía, lo cual ha sido muy interesante. Habiendo aprendido sobre lo que importa a los cuáqueros hoy en día, ahora me siento más informada sobre la sociedad en la que vivimos.
Nicole Gravlin
Becaria, Verano de 2010
Antes de venir a Friends Journal, asumía que todas las prácticas consistían en hacer copias, hacer recados personales y archivar, mucho archivar. Pero en mi primer día en FJ, estuve expuesta al mundo de la corrección de textos, la revisión y una serie de opiniones, sin necesidad de archivar. Junto con los otros becarios, pude expresar mis opiniones sobre los envíos a la revista, y lo que teníamos que decir realmente importaba. Había tomado un curso de edición el semestre anterior a empezar las prácticas, así que estaba ansiosa por utilizar las habilidades que había aprendido en clase en una publicación real y ver si el amor por la edición que había desarrollado en el curso se mantendría durante todo el verano.
Además de la edición, también trabajé con InDesign para formatear tres antologías. Al principio me etiqueté como una usuaria “intermedia», habiendo hecho sólo proyectos menores en el pasado, pero después de trabajar con el programa durante muchas semanas, creo que ahora puedo llamarme experta. Se me dio la oportunidad de aprender cada función de InDesign, y después de todo el trabajo duro que puse en las antologías, pude ver mi nombre impreso. Fue impresionante que se agradeciera a los becarios en los prólogos el tiempo dedicado a trabajar en las antologías; no sé si los becarios habrían recibido el mismo reconocimiento en cualquier otra práctica. Todo el mundo en FJ fue paciente y amable. Aunque probablemente habían oído las mismas preguntas un millón de veces de los becarios a lo largo de los años, me respondieron cada vez con calma y minuciosidad. Podía acercarme a cualquiera en la oficina y preguntarle cómo realizar una tarea y recibir una respuesta u orientación. Nadie me utilizó nunca como asistente personal o recadero, lo que me hizo sentir como una igual.
A medida que el verano llega a su fin y me preparo para un semestre en el extranjero en Inglaterra, estoy emocionada de tomar el conocimiento y la experiencia que recibí de Friends Journal y utilizarlo en futuros proyectos. Después de reflexionar sobre las prácticas, mi amor por la edición es más fuerte que nunca, y junto con él, tengo un nuevo enamoramiento con InDesign.
Megan Gilbride
Becaria, Verano de 2010
Cuando empecé mis prácticas de verano en Friends Journal, estaba nerviosa porque mi inexperiencia tanto en la publicación como en el cuáquerismo dificultaría mi capacidad para rendir bien en la revista. Sin embargo, después de sólo unos pocos días, me sentí cómoda aquí. El personal de Friends Journal fue alentador, servicial, paciente y respetuoso, y pronto me sentí completamente como en casa.
Sabía que estaría algo involucrada en la publicación de la revista, pero me sorprendió el alcance de mi participación. Se animó a los becarios a compartir sus opiniones e ideas, y se nos incluyó en las decisiones relativas a la edición, la maquetación y el diseño de la revista. También asistimos a las reuniones semanales del personal, lo que reforzó la idea de que nuestras opiniones eran valoradas.
Friends Journal ofreció un ambiente de trabajo relajado, divertido y gratificante, que me permitió aprender mucho mientras disfrutaba de mi tiempo aquí. Aprendí mucho sobre cómo se publica una revista, mientras perfeccionaba mis habilidades de escritura, lectura y edición. No podría haber pedido unas prácticas más gratificantes y beneficiosas.
Patty Cangelosi
Becaria, Verano de 2010
¿Quiénes son los cuáqueros y qué hacen? ¿Qué temas de la actualidad son más importantes para ellos? Si me hubieras hecho estas preguntas hace tres meses, me habría quedado mirando como un ciervo deslumbrado por los faros. Pero he aprendido bastante. En Friends Journal, he participado en el proceso editorial, he corregido y comentado los envíos de artículos, he participado en las reuniones de maquetación y en las reuniones del personal, y he colaborado con el personal y otros becarios en varios proyectos. Cada becario debe elegir un proyecto a largo plazo para la duración de su tiempo aquí. Muchos de mis compañeros becarios trabajaron en la recopilación de antologías; yo trabajé en un artículo para su publicación en el Journal.
Esta ha sido mi primera experiencia real en una ciudad. Nunca antes había cogido un tren sola, nunca había estado en Chinatown, ¡y desde luego nunca había recorrido las calles de Filadelfia! He aprendido mucho desde que empecé mis prácticas, tanto dentro como fuera de la oficina, y se las recomendaría a cualquiera que sienta curiosidad por el cuaquerismo o que esté interesado en el proceso editorial. Como casi todo en la vida, obtienes lo que inviertes. Las posibilidades no se acaban hasta que tú lo decides.
Emily Stokes
Becaria, verano de 2010
Cuando descubrí por primera vez Friends Journal, me encontraba en la posición única y afortunada de ser una estudiante de intercambio en el extranjero, en Irlanda del Norte. Al sentir que mi tiempo en el Reino Unido llegaba a su fin, supe que no podría sobrevivir al verano sin una experiencia igualmente enriquecedora en casa, y afortunadamente para mí, he encontrado esa experiencia.
Cuatro días después de haber regresado a mi país, el personal me recibió con la calidez, la orientación y el entusiasmo que tanto esperaba. Pude adquirir una experiencia importante en la corrección de textos y en el proceso editorial, además de estar rodeada de otras personas a las que les apasionaba el tipo de trabajo que estábamos haciendo. El sentido de comunidad en Friends Journal fue inmediatamente evidente en la forma en que me trataron como un miembro valioso de la organización, cuya opinión era tan importante como la del resto. Asistí a reuniones de personal y de maquetación, participé en el proceso de selección, trabajé en la selección de artículos para una futura antología y, junto con otros becarios, seleccioné toda la lista de artículos para un próximo número.
Me sorprendió y me reconfortó la calidad de las respuestas y los debates que suscitaron los envíos que recibimos, así como los retos editoriales a los que a veces nos enfrentamos juntos. No era raro que los becarios participaran en debates sobre un artículo o su revisión, y a menudo nos pedíamos segundas opiniones. El tiempo que he pasado aquí ha sido bien invertido e importante, y ha aliviado la incertidumbre de mi transición de vuelta a casa, a la vez que me ha proporcionado una experiencia laboral en el mundo real. Me siento afortunada de haber pasado el verano con Friends Journal, y sé que me servirá de mucho en los años venideros.
