2007-08
Rachel tashjian
Becaria, 2007-08
A diferencia de muchos de los otros becarios sobre los que leerá aquí, yo no acabo de terminar mis prácticas. De hecho, no he trabajado en FRIENDS JOURNAL desde hace aproximadamente un año y medio, y estoy escribiendo esto en el otoño de 2009. Pero aunque mis reflexiones sobre mi experiencia allí pueden no ser tan frescas o inmediatas como las de otros, creo que la distancia del tiempo me ha permitido darme cuenta de algunas cosas sobre el programa de prácticas allí que no eran evidentes.
Llegué a FRIENDS JOURNAL en el otoño de 2007 como una estudiante de inglés que pensaba que podría estar interesada en el trabajo editorial en una revista. Y FJ ciertamente me ayudó a ver cómo era eso: tuve todo tipo de experiencia, desde la corrección de textos hasta la selección de artículos y poemas para la maquetación. Examinar y editar el trabajo de otros mejoró mis propias habilidades de escritura más que cualquier otra experiencia que haya tenido, ayudándome a ser más clara, precisa y concisa en mi escritura. Además, saber que mi opinión podría ser uno de los factores decisivos para que un artículo o poema se publicara o no fue algo tremendamente poderoso como becaria. Es un reflejo de cómo las tareas que componen unas prácticas en FJ a menudo difieren de las de otra revista, y de la importancia de los becarios para la revista.
Pero lo más importante es que FJ desempeñó un papel fundamental para ayudarme a decidir qué quería hacer después de graduarme. Y no fue solo una experiencia arquetípica de amar el proceso editorial y decidir dedicarme a ello profesionalmente. De hecho, desde mi beca, he decidido dedicarme a algo bastante diferente. Pero mi estancia en FJ desempeñó un papel definitivo para ayudarme a darme cuenta de lo importante que es la calidad de mi entorno laboral, algo aún más importante para mí que el campo específico al que me dedique. El ambiente en FJ es increíblemente único. Es un lugar donde las reuniones semanales del personal implican comprobar la vida, los intereses y el bienestar de cada persona. La consideración de un artículo no era una discusión sobre si era “bueno» o no, sino más bien una reflexión sobre por qué cada persona pensaba lo que pensaba. A medida que he pasado a otras experiencias de prácticas después y he trabajado en una variedad de oficinas, me he dado cuenta de que mi pasantía en FRIENDS JOURNAL cristalizó para mí lo que era más importante en mi futuro como persona trabajadora.
Bryan Zudick
Becario, 2007-08
Cuando empecé mis prácticas en Friends Journal, trabajando tres días a la semana, parecía que era mi trabajo a tiempo completo, y sentía como si solo fuera a la escuela a tiempo parcial. Entonces, a medida que fui adquiriendo experiencia en la corrección de textos, la revisión y el comentario de las presentaciones, Friends Journal empezó a sentirse más como un segundo hogar que como un empleador. A medida que conocía a todo el mundo y observaba cómo interactuaban entre sí, me di cuenta de que FJ era, en efecto, una familia. No he tenido ninguna práctica anterior, pero he trabajado en algunas otras oficinas y no se comparan con la forma en que funciona FJ. Otras oficinas carecen de la cercanía única de FJ, y he aprendido que esto, para mí, es la cualidad más importante de un trabajo. Junto con la lectura de las presentaciones, las reuniones semanales del personal eran lo que más disfrutaba debido al “recorrido», que me permitía conocer la vida exterior del personal de FJ, y ellos también me conocían a mí.
Al mismo tiempo, estaba experimentando lo que era trabajar en una revista independiente: los plazos de entrega, la incesante cantidad de artículos enviados y el aprendizaje sobre el cuaquerismo. Durante estos últimos meses, los artículos y las colaboraciones que he leído aquí han alimentado mi alma. En realidad, probablemente aprendí más sobre mí mismo en FJ que sobre cómo dirigir una revista. Antes de empezar mis prácticas, el pacifismo me parecía un método pasivo que rara vez era eficaz. Pero, al leer artículos sobre objetores de conciencia, el Testimonio de la Paz e innumerables temas relacionados, me he dado cuenta de que el pacifismo es eficaz. El pacifismo no es una forma de vida pasiva. Por el contrario, es asertivo y de confrontación, porque si no lo fuera, la paz no sería el resultado. Descubrí que he sido pacifista toda mi vida, y aprendiendo de FJ, leyendo los artículos enviados, etc., descubrí por qué, y es porque no hay camino hacia la paz: la paz es el camino.
Verano de 2007
Erica Bradley
Becaria, verano de 2007
Este verano tuve la oportunidad única de realizar dos prácticas simultáneamente, una en Friends Journal y la otra en una editorial. A partir de esta experiencia, puedo decirles honestamente que la pasantía en Friends Journal no es un programa de pasantías típico. El primer día me dieron un ejercicio de orientación que consistía en elegir algunos artículos para leer y comentar, pero en cambio, terminé leyendo la mayoría de los artículos del año pasado. Esto me permitió familiarizarme mejor con el JOURNAL y fue una gran manera de empezar la pasantía.
Antes de empezar, recuerdo que me sorprendió que el JOURNAL dependiera completamente de las presentaciones de la gente para su contenido. Después de leer los números anteriores, me sorprendió la calidad de los artículos. Los ejercicios también nos pedían que criticáramos la revista y el sitio web, y que compartiéramos nuestras ideas con Bob. Inmediatamente supe que esta sería una pasantía diferente porque nos pedían nuestra opinión. Discutimos todos nuestros ejercicios con Bob, que estaba muy abierto a todo lo que decíamos.
Durante mis diez semanas en FJ maqueté y edité manuscritos y el Foro, comenté nuevas presentaciones, ayudé a escribir cartas de rechazo, verifiqué algunos artículos, compilé una lista de posibles poemas para el número de septiembre, corregí la línea azul, indexé números anteriores, investigué los movimientos ambientales verdes y escribí un artículo con los otros becarios sobre el techo verde del Friends Center. También asistí a las reuniones semanales del personal y pude participar en dos entrevistas finales para un puesto en el personal. Para el número especial de julio de 2007, otro becario y yo fuimos al Friends Center para revisar cientos de sus fotos para usarlas en el número especial. Elegimos casi 200 fotos para llevarlas de vuelta a FJ, donde las volvimos a revisar tratando de eliminar tantas como pudimos.
Los viernes solía ser el único becario. Esto era muy diferente de los otros dos días de la semana, cuando todos los becarios estaban en la oficina. Trabajé estrechamente con Bob, o Becca, en cualquier cosa en la que estuvieran trabajando. Ciertamente me mantuvo ocupado, pero aprendí mucho más de ello.
Debido a la gente con la que trabajé —los otros becarios, así como el personal— y al trabajo que nos dieron, mi pasantía en FJ ha sido la más gratificante de las tres pasantías que he hecho. Nunca me quedé atascado en la fotocopiadora o en la cafetera. En cambio, siempre estaba “atascado» en la mesa de los becarios editando. No importa lo que estuviera haciendo, siempre estaba aprendiendo sobre un aspecto diferente del proceso de publicación. Tuve suerte de que FJ fuera flexible con mi programación de dos pasantías; sin embargo, me gustaría haber podido dedicar más tiempo a FJ.
Maximilian Plotnick
Becario, verano de 2007
Cuando solicité, sondeé recomendaciones, me entrevisté y finalmente me comprometí a realizar una pasantía de verano en Friends Journal, no tenía absolutamente ninguna expectativa. Me había parecido prudente asegurarme alguna forma —algo regular, alguna obligación, algo que me sacara de casa— para ocupar mi tiempo una vez que terminaran las clases del año, así que cuando oí hablar de una pasantía en una revista cuáquera pensé: “Me gustan los cuáqueros, conozco a muchos cuáqueros [mi escuela secundaria había sido cuáquera] y parecen la mejor clase de gente con la que trabajar, puedo verme pasando tiempo allí cómodamente. E incidentalmente, alguna experiencia, por pequeña que sea, en la publicación podría resultar útil, eventualmente». Ni siquiera se me ocurrió que podría, como hice en mi última pasantía, pasar mis días archivando, fotocopiando, haciendo café, bebiendo café y archivando un poco más; o, si el pensamiento alguna vez surgió, no le di importancia. Así que cuando realmente llegué y no pasé mis días archivando, no me sentí tan aliviado como tal vez debería haberlo estado.
Sin embargo, esto no quiere decir que no esté agradecido por mis experiencias aquí. El trabajo ha sido convincente, los artículos por turnos estimulantes y edificantes, el entorno profesional educativo y la gente encantadora, tanto que, incluso si solo hubieran querido de mí café y papeleo sin sentido, todavía habría tenido una buena experiencia. Pero, por supuesto, hubo mucho más.
Como dijeron los becarios anteriores, el trabajo consistía principalmente en la corrección de textos, familiarizarse íntimamente con The Chicago Manual of Style (un conocido encantador, cálido e ingenioso), ofrecer opiniones sobre nuevas presentaciones y registrar las revisiones, pero también a veces sugerir poesía, ayudar con la maquetación, en algunas ocasiones realizar revisiones drásticas (reconstrucciones casi quirúrgicas) de artículos con una buena alma pero un cuerpo problemático, y otras tareas diversas que necesitaban hacerse. Y como los otros becarios, yo también no solo sentí que mi trabajo era apreciado, sino que lo vi incorporado al producto terminado.
Hay dos tipos de pasantías disponibles para los estudiantes, pasantías donde su ayuda es sinceramente necesaria, y pasantías donde su ayuda simplemente no lo es. La gran mayoría son del segundo tipo, y Friends Journal es un miembro destacado de esta mayoría, destacado, digo, porque todo el personal aquí (al parecer) se confabula y conspira y con éxito le engaña para que crea que es del primer tipo. El hecho de que nueve meses al año FJ funcione perfectamente bien con tal vez uno o dos becarios que van y vienen esporádicamente se pierde por completo en usted. Mi otra pasantía este verano, la que pagó el billete de tren de ida y vuelta a la ciudad, fue genuinamente del primer tipo. La razón por la que estaban dispuestos a pagar por ello era porque no tenían a nadie más que lo hiciera, es decir, porque era terriblemente tedioso. Las pasantías de este primer tipo son sobre el trabajo que hay que hacer; las pasantías en FRIENDS JOURNAL son sobre los becarios y su pasantía. Al tomar becarios, Friends Journal está prestando un servicio al estudiante desventurado, un acto supererogatorio de buenas obras, una mitzvah, y son tan buenos en ese servicio, integrando tan exitosamente al becario en el entorno laboral, que el becario es propenso a olvidar que él o ella es el que está siendo servido. Mientras me preparo para irme al final del verano, me estoy dando cuenta de que este servicio amable me ha sido concedido, y estoy agradecido por ello.
Elizabeth Markham
Becaria, verano de 2007
Como becaria que regresa (estuve aquí en el verano de 2002), decidí leer mi anterior reseña de mi experiencia de pasantía en Friends Journal antes de decidir qué escribir para esta. Al desplazarme hacia abajo a través de todos los textos escritos por otros becarios que han pasado tiempo aquí desde entonces, me impresionaron los muchos antecedentes y experiencias diferentes que llevaron a otros a participar en esta pasantía. También noté todas las similitudes entre nuestras experiencias, en particular nuestro disfrute de las reuniones del personal y nuestra tendencia a gastar demasiado dinero en el Reading Terminal Market.
Desde mi verano aquí hace cinco años, ha habido varios cambios en mi vida. Me gradué de Haverford College en 2003, pasé ocho meses en Francia enseñando inglés a estudiantes de primaria, completé un programa de maestría de dos años en Comunicación Intercultural en la Universidad de Pensilvania, y comencé un programa de doctorado en Comunicación en la Universidad de Massachusetts en Amherst. El otoño pasado, durante una conferencia para un curso de comunicación en UMass para el que yo era el TA, el profesor mencionó la forma única en que los cuáqueros usan el silencio. Su discusión trajo recuerdos de mi tiempo en Friends Journal. Como mencioné en mi último escrito, aunque vine mi primer verano con la intención de aprender más sobre publicación y corrección de textos, lo que más me influyó fue lo que aprendí, como no cuáquero, sobre las creencias y los valores de los Amigos; y eso es lo que me trajo de vuelta. Este verano regresé con el estímulo de mi asesor de UMass para aprender más sobre el cuaquerismo, y, en particular, las prácticas de comunicación distintivas de los cuáqueros, como el uso del silencio y el proceso de toma de decisiones cuáquero durante las reuniones de negocios.
Durante el verano, junto con la corrección de textos y la ayuda con otras tareas en la oficina, visité el Friends Center, asistí a la Meeting de adoración en el Central Philadelphia Monthly Meeting, asistí a una Meeting de negocios de la Interim Meeting de la Philadelphia Yearly Meeting, y participé en un taller en Pendle Hill. También leí algunos trabajos académicos sobre el cuaquerismo, como Let Your Words Be Few: Symbolism of Speaking and Silence Among 17th-Century Quakers de Richard Bauman y Beyond Majority Rule: Voteless Decisions in the Religious Society of Friends de Michael Sheeran. Mirando hacia atrás, estoy muy contento con todo lo que he aprendido. Ahora me siento más en contacto tanto con las preocupaciones y prácticas cuáqueras como también algo más cómodo entendiendo el “cuáquero». Todavía hay mucho que leer, aprender y experimentar, pero me siento animado por mi investigación previa a la disertación aquí para continuar explorando la cosmovisión única de los Amigos tal como se encarna en sus prácticas de comunicación.
Quiero dar las gracias a todos en Friends Journal por hacerme sentir tan bienvenido. Creo que esta oficina es un lugar de trabajo único y alentador. En particular, debo muchas gracias a Bob, que me dio muchos consejos útiles sobre dónde encontrar más información, y que también fue un gran recurso para cualquier pregunta que tuviera. Disfruté de mi tiempo tranquilo leyendo en la oficina de atrás, y encontré mi tiempo aquí renovador así como productivo. Y no prometo que no volveré…
Breja Gunnison
Becaria, verano de 2007
Me estoy tomando un descanso de la maquetación de las páginas de Friends Journal para escribir esto, pero no quiero. No es que me importe escribir sobre mi fantástica pasantía aquí, es que preferiría no dejar de trabajar y aprender. Cada día es algo nuevo: “Oye, Breja, ¿te importaría escribir algunas cartas de aceptación a los autores?». “¿Te importaría leer estas nuevas presentaciones y decirnos lo que piensas?». “¿Tienes alguna opinión sobre cómo debería ser el arte en nuestro próximo número?». “¿Puedes hacer una lectura final antes de que lo enviemos a la imprenta?»
Claro que sí. Considéralo hecho. Y eso es solo una muestra.
Me senté a la mesa durante cuatro entrevistas para puestos dentro del equipo de Friends Journal. Ayudé a compilar una antología de artículos publicados en torno a un tema de mi elección. Investigué para un artículo de fondo en el que colaboraron todos los becarios. Comencé una carrera de por vida haciendo chistes internos tontos. ¡Chistes internos! ¡Eso significa que estoy dentro!
El día que esperaba con ansias cada semana era el miércoles: el día de la reunión del personal. Todos los de todos los departamentos se reúnen, los becarios hablan de lo que han estado haciendo, se produce una comunicación general, y casi invariablemente alguien ha tenido un cumpleaños o conoce a alguien cuyo cumpleaños es, y todos comemos pastel. Vale, eso es una exageración: una vez fueron bollos pegajosos. Luego damos una vuelta en círculo y hablamos de nosotros mismos, nos tomamos de las manos y volvemos al trabajo. También es un trabajo serio, pero cuando tenía preguntas, nunca tuve miedo de preguntarle a nadie, o de que ya debería saber la respuesta.
Si tuviera estos últimos tres meses para volver a hacer todo de nuevo, solo cambiaría una cosa: me quedaría más tiempo.
Amanda Gagnon
Becaria, verano de 2007
Imagínese entrar al trabajo en su primer día y que le digan con una sonrisa: “Tienes cosas que aportar aquí. Estamos contentos de que estés aquí. Sabemos que harás un buen trabajo, y también hay mucho aquí que puedes aprender, si quieres». Todos los que trabajan o hacen prácticas en Friends Journal son bienvenidos y absorbidos, su singularidad aceptada como beneficiosa tanto para el personal como para la publicación.
Al principio del verano, me sentaba principalmente en una silla gigante y mullida en la habitación trasera con una pila de manuscritos para trabajar. Algunos de ellos eran nuevas presentaciones, y yo añadía mis propios pensamientos a una lista de la respuesta de cada becario y editor a la pregunta: ¿incluimos este artículo? Algunos de ellos necesitaban ser corregidos; párrafos cambiados, comas añadidas, hechos verificados. Utilicé este tiempo para familiarizarme con la escritura cuáquera y el Chicago Manual of Style. Estaba feliz como una almeja en esa gran silla blanda, relajado en un lugar donde en cualquier momento dado, una docena de personas o más estarían trabajando diligentemente en la montaña de tareas que, cuando se completaran, comprenderían un simple JOURNAL de 52 páginas en blanco y negro.
Pero muy pronto aprendí que la silla, aunque cómoda y cálida en el frío de lo que sentía que era un aire acondicionado central excesivo, no era el lugar más sabio para estar. No era tan fácil, atrapado en esa esquina, espiar las conversaciones telefónicas que ofrecían una mirada de primera fila a los detalles de la publicación. No era una posición conveniente para ofrecerse voluntario cuando Bob decía: “Tengo un proyecto aquí. ¿A alguien le gustaría trabajar en él?». En la silla, solo podía hacer lo mínimo.
Así que empecé a pasar más tiempo fuera de la silla. Introduje correcciones que otros habían marcado en los artículos. Pasé varias tardes doblando cajas de papel para crear un diagrama y un conjunto de instrucciones para un departamento de Artesanía en el número de agosto. Publiqué mi nombre junto a una foto que hice. Cogí un cuaderno y me dirigí al Friends Center para entrevistar a un coordinador de proyectos para un artículo sobre cómo el edificio se está “volviendo ecológico», que los becarios estaban escribiendo juntos. Un día, entré y me encontré con todos los manuscritos del gigantesco número especial de octubre extendidos sobre una larga mesa. “Tenemos un problema de 6.000 palabras», dijo Bob. “Vamos a repasar todos estos y ver qué podemos recortar». Ocho horas pasando papeles de un lado a otro, tachando, restaurando y revisando resolvieron el problema. Fue una lección de trabajo en equipo y diplomacia. Me sentí bien.
Además de practicar mis habilidades de edición, aprender sobre los cuáqueros y el estilo del Chicago Manual of Style, y obtener información sobre el mundo editorial, aprendí que, aunque el personal de Friends Journal estaba dispuesto a aceptarme tal como era e incluso a apreciarme, con silla mullida y todo, también esperaban que aprendiera y creciera. Con esta beca, lo hice.
