Verano de 2005
Cory Young
Becario, verano de 2005
Después de cambiar mi especialidad de Sistemas de Información de Gestión a Periodismo en la Universidad de Temple, estaba en busca de una experiencia práctica para impulsar mi nueva trayectoria profesional. Me encontré con la beca de Friends Journal en un motor de búsqueda y me intrigó la descripción que se daba. No era el típico “Ve a por el café del jefe»; los becarios parecían tener un papel proactivo en los procesos que se llevaban a cabo en el JOURNAL. Después de completar el verano como becario en Friends Journal, puedo decir que fue exactamente la experiencia que estaba buscando.
Tuve la oportunidad de leer y comentar los envíos de manuscritos junto con los otros becarios, así como de editar los artículos que se iban a publicar. El proceso de edición utilizando programas como Quark XPress definitivamente me ayudó a mejorar mi capacidad de corrección de pruebas, que era uno de mis puntos débiles en el pasado. También ayudé a introducir la información de las suscripciones en la base de datos utilizando el programa QuickFill.
Lo que más disfruté de Friends Journal fue la dedicación que puso el personal para dar a los becarios una experiencia memorable. Ya fuera pidiendo opiniones en las reuniones de maquetación o yendo a un restaurante chino vegano (una novedad para mí), la voluntad del personal de incluir a los becarios en el día a día del JOURNAL fue genial. Una beca como esta es única, y mi aprecio por el tiempo y la energía que se necesita para producir una publicación mensual ha crecido significativamente después de estos tres meses.
Melanie Preston
Becaria, verano de 2005
Mi experiencia como becaria en el Journal fue única, ya que trabajé a tiempo completo durante un corto período de tiempo. Sin embargo, todavía pude hacerme una idea de lo que ocurre en una publicación mensual (participé en el número especial de julio de 2005, estresante para todos los involucrados debido a su tamaño). Mi gramática se pulió y mis habilidades de mecanografía se afinaron; pero lo que más disfruté del Journal fue la gente con la que trabajé. Durante los primeros días tuve que acostumbrarme al silencio, salvo la tos ocasional, el comentario o el chirrido del suelo. Sin embargo, aprendí que la falta de ruido no es un silencio en absoluto, sino una amalgama de sonido esporádico: los comentarios murmurados de Alla, Bob barajando entre sus tres pares de gafas, etc.
En Friends Journal toda persona es tratada con el mismo respeto sin importar su estatus en el personal. Un ejemplo de esto es la crítica de los becarios de los manuscritos y la poesía, algo que disfruté mucho. Me dieron montones de envíos y me pidieron que comentara si el Journal debía considerar o no la publicación de cada uno, y por qué, teniendo en cuenta la misión de la revista. La mayoría de los manuscritos terminan con numerosos comentarios de los becarios junto con los de Bob y Susan, que tienen la responsabilidad final.
Tuve la oportunidad de aprender Quark XPress y ejecutar los artículos de fondo para el número de agosto. El programa de becarios del Journal se adapta a los intereses del individuo y puede adaptarse de cualquier manera. Contribuí al número de julio compilando 49 perfiles para el artículo, “Gente de Friends Journal“. Metí sobres de renovación y tuve la oportunidad de discutir sobre religión con las voluntarias Kay Bacon y Ruth Peterson, transcribí el “Separation after a Century» de Elbert Russell, para ser publicado en el sitio web del Journal, y archivé una nueva donación de cada número del Journal entre enero de 1960 y diciembre de 2002.
Lo más inspirador, sin embargo, es la reunión semanal del personal de los miércoles. Es un soplo de aire fresco; un testimonio del hecho de que un ambiente F/amistoso es funcional (y generalmente eficiente) en el lugar de trabajo. Estoy agradecida por mi experiencia durante el último mes y estoy segura de que mi nuevo conocimiento de la edición me será útil cuando llegue a Haverford College este otoño.
Molly Woodward
Becaria, verano de 2005
Llegué a Friends Journal sin tener ni idea de cómo una publicación se transforma de un revoltijo de envíos en algo coherente que puedo sostener en mis manos. Siempre me ha encantado leer y escribir, pero supongo que como la mayoría de la gente daba por sentado todo el trabajo que conlleva una publicación así: la selección de fuentes, la maquetación de las páginas y, sobre todo, la ausencia de errores de copia. Ahora hojeo una revista y me fijo en todo, desde la colocación del “crédito del autor» hasta la selección de fotos y gráficos. En otras palabras, dos meses de prácticas aquí han cambiado por completo mi forma de ver los periódicos, las revistas, los libros y las publicaciones. Tengo una ventana entre bastidores a la cantidad de esfuerzo que se necesita para armar algo así.
Gran parte de mi tiempo durante las prácticas lo pasé leyendo y editando envíos. Me pareció refrescante que Friends Journal anime a los escritores a explorar cómo la espiritualidad y la política se desarrollan en sus propias vidas, y sin duda aprendí y disfruté de muchos de los artículos que leí. Al estudiar revisión tras revisión de la misma pieza, también llegué a comprender el importante papel que tienen los editores para ayudar a que un artículo sea más accesible a los lectores. Me divertí corrigiendo manuscritos con los otros becarios, y ejecutar artículos en Quark XPress me familiarizó con las pruebas y satisfacciones del proceso de maquetación.
Por todo lo que he oído sobre otras becas, la experiencia de Friends Journal es realmente única. Agradezco mucho que el personal nos involucrara a los becarios en la producción del JOURNAL y buscara nuestra opinión con respecto a los envíos y los problemas de maquetación. Pude trabajar con un gran grupo de personas, desde el personal a tiempo completo y parcial hasta los voluntarios y los becarios, todos los cuales hicieron de la oficina un lugar agradable para pasar mis días. Mi experiencia aquí ha añadido nuevas dimensiones a mi lectura y escritura, y me ha demostrado que las cuestiones religiosas, espirituales, filosóficas y políticas pueden abordarse de forma reflexiva en el diálogo escrito, algo difícil de encontrar en estos días. Friends Journal es una publicación excepcional, y me gustó mucho formar parte de ella este verano.
Zack pinsky
Becario, verano de 2005
Cuando pienso en las becas, normalmente pienso en archivar documentos, ir a por café y en un trabajo de oficina aburrido que nadie quiere hacer. Esta noción se desvaneció casi de inmediato. En mi primer día en Friends Journal me pidieron que diera mi opinión honesta sobre la revista y los artículos que se publicaban. Después de leer los artículos, tuve una larga charla con el editor jefe. Ya, Friends Journal había superado mis expectativas. En mi segundo día, no sabía qué esperar; ¿era el primer día demasiado bueno para ser verdad? ¿Disfrutaría realmente de esta beca?
Sí. Me lo pasé muy bien trabajando en Friends Journal. El personal es servicial y amable, y está dispuesto a responder a cualquier pregunta, por tonta que parezca. (Créanme, tuve algunas preguntas tontas). Llegué a Friends Journal sin experiencia en periodismo y con una comprensión mínima de la revista. Una de mis primeras preguntas fue: “¿Es necesario tener alguna experiencia en periodismo?». Me dijeron que no, pero no estoy seguro de si sabían en lo que se estaban metiendo. Yo era una pizarra en blanco, pero estaba dispuesto a aprender. En mi tiempo aquí, he desarrollado mi edición gramatical, y he aprendido a usar Quark XPress, que fue el mayor desafío de la beca. Junto con la edición, y comentando los manuscritos, aprendí a usar diferentes programas de bases de datos como Raiser’s Edge.
Cuando iba a trabajar a Friends Journal sentía que marcaba la diferencia en la revista, y que no estaba simplemente dando vueltas. En mi primera semana, tuvimos una reunión de personal. Este era un momento para que todas las personas involucradas en la revista hablaran de su semana. La reunión comienza con una llamada al orden del día, y cada semana los becarios estaban en la lista. Se nos preguntaba en qué estábamos trabajando y qué cosas nuevas estábamos aprendiendo. Cada semana tenía nuevos proyectos y nuevos informes que dar al personal.
Mi pensamiento original sobre las becas fue totalmente aplastado por Friends Journal. Me sentí importante, útil y emocionada. Mi trabajo comenzó con los inicios del número de septiembre de 2005, y estoy muy emocionada de ver el resultado final. Se siente muy bien ser parte de un equipo tan profesional, pero al mismo tiempo estar rodeado de amigos.
Melissa minnich
Becaria, verano de 2005
Voy a entrar en mi último semestre de la universidad. No sé qué voy a hacer con el resto de mi vida. No sé qué voy a hacer en enero. Diablos, ni siquiera sé qué voy a hacer este fin de semana.
Tal felicidad en la ignorancia, como sin duda puedes imaginar, es una moneda de dos caras: por un lado, la decepción y el desconcierto son fuertes, y por el otro, hay mucha suerte. Mientras que muchos de mis amigos en la escuela a menudo parecen tenerlo todo resuelto (sus clases, sus trabajos de verano, sus planes después de la graduación, sus cónyuges, las edades que tendrán sus hijos en su 20ª reunión de antiguos alumnos), yo soy constantemente la que se pregunta sobre qué debería escribir su trabajo de 20 páginas que tiene que entregar al día siguiente.
Cuando llegó el pasado mes de mayo y la gran mayoría de mis amigos estaban ocupados haciendo sus planes de viaje para Navidad, pensé que probablemente debería investigar qué iba a hacer este verano. Mi búsqueda de unas prácticas a tiempo completo me llevó finalmente a la página web de Friends Journal y, más tarde, a su oficina en Center City, ya que era una de las únicas prácticas que encontré que cumplía mis tres requisitos previos: estar relacionada con el periodismo, en el área metropolitana de Filadelfia, y que la fecha límite de solicitud no hubiera pasado. Sin embargo, por poca elección que pareciera que tenía en ese momento, ahora se me ocurre muy poco por lo que lo cambiaría.
Cuando empecé mi período aquí, me pregunté, como estoy segura de que se han preguntado muchos becarios, exactamente cuánto de mi día pasaría haciendo fotocopias y archivando papeles anodinos en carpetas anodinas en un trastero anodino. La respuesta, que se hizo realidad rápida y felizmente, fue decididamente poca, ya que el personal del JOURNAL da la bienvenida a los becarios a todos los aspectos de la producción. Desde trabajar con la directora de arte, Barbara, en la construcción de una impresionante (si se me permite decirlo) exhibición para la Friends General Conference hasta recopilar y maquetar material para la Antología del 11-S del JOURNAL (un nuevo libro), nunca sentí que me daban una tarea simplemente porque nadie más la quería o que, en el dialecto local, “becario» es sinónimo de “esclavo de oficina».
El propio personal también ha desempeñado un papel importante para que este verano sea agradablemente memorable. Ya sea en forma de la total incapacidad de Alla para describir cómo se sentía en tres palabras, las protestadas habilidades de Bob para hacer pasteles o la omnipotencia del aire acondicionado con fugas de Marianne, me asombraron y divirtieron cada día que estuve aquí.
Voy a cursar mi último semestre de universidad. No sé qué voy a hacer con el resto de mi vida. No sé qué voy a hacer en enero. Diablos, ni siquiera sé qué voy a hacer este fin de semana. ¿Y sabes qué? Eso me parece bien.
Gareth McKibben
Becario, verano de 2005
Mis prácticas en Friends Journal fueron maravillosas. De verdad que lo fueron. Después de haber completado una licenciatura con honores en Literatura Inglesa en Irlanda del Norte, viajé a los Estados Unidos este verano para quedarme con unos amigos. Con ganas de dedicarme al periodismo en algún momento, quería encontrar unas prácticas que me introdujeran en los procesos que implica la producción de una revista o un periódico, y que de alguna manera también reflejaran mi propio fervor personal por los temas de justicia social.
Durante los últimos dos años había estado asistiendo esporádicamente a Meetings cuáqueros, y siempre me ha impresionado la participación y la opinión de los cuáqueros sobre temas políticos. Así que cuando me topé con la página web de Friends Journal por casualidad, y vi que había plazas de prácticas, me puse en contacto con la revista inmediatamente y mis prácticas quedaron fijadas.
Teniendo en cuenta mi corta estancia (cinco semanas, aunque a tiempo completo), aprendí y experimenté mucho, mucho más de lo esperado. Me mostraron, y apliqué, nuevas habilidades de corrección de textos, y se me dio la oportunidad de hacer algunas ediciones a gran escala, como cortar artículos por la mitad o fusionar dos borradores diferentes del mismo artículo; pude corregir las pruebas de impresión (prueba final) de la revista; leer una gran cantidad de manuscritos, lo que me dio una idea de diferentes perspectivas y temas, y comentarlos; asistir a las reuniones del personal, que siempre fueron agradables, ¡sí, agradables! (Las reuniones del personal eran a menudo una buena oportunidad para ponerme al día y hablar con otros miembros del personal de FJ y con los otros becarios). Incluso se me dio la oportunidad de escribir un breve artículo propio, reflexionando sobre un sacerdote de Bagdad que había hablado en un evento celebrado en Friends Center, a un par de manzanas de las oficinas de Friends Journal.
Realmente fue una experiencia maravillosa y muy valiosa, una que recomendaría a cualquiera que esté interesado en la edición, o la publicación, o el periodismo, o cualquier cosa que esté de alguna manera conectada con esas cosas.
Sinceramente, desearía haberme podido quedar más tiempo, pero mis viajes después de las prácticas me llevarán a Washington, D.C. durante un mes, y luego de vuelta a Irlanda del Norte. Me hicieron sentir muy bienvenido, y estoy muy agradecido a todo el personal y a los becarios de FJ por esto.
Leah babb-rosenfeld
Becaria, verano de 2005
Siempre he sido una persona indecisa, así que cuando llegó el momento de buscar prácticas, no sabía muy bien por dónde empezar. Recientemente había declarado mi especialidad en inglés, pero nunca pude limitar mi interés académico solo a eso. A diferencia de muchas personas de mi edad, no tenía planeado cada paso de mi vida. Así que decidí probar una pequeña revista, un entorno que ciertamente se ocupa de las palabras, para satisfacer a la estudiante de inglés que hay en mí, pero que también ofrece exposición a todos los elementos de todo el proceso de publicación. No estaba segura de que estas expectativas fueran realistas, pero afortunadamente, Friends Journal me demostró que estaba equivocada.
Ahora que Bob me ha perseguido y me ha puesto a escribir esto, estoy reflexionando sobre las formas en que esta experiencia me ha sorprendido. Entre gastar demasiado dinero en Reading Terminal Market todos los días para el almuerzo y comer una cantidad poco saludable de las semillas de calabaza que la oficina recibe a granel, he aprendido mucho en mi tiempo aquí. Los becarios realmente tienen la oportunidad de ayudar con todos los aspectos de la revista: leí y comenté los envíos de artículos; ejecuté artículos usando Quark XPress; transcribí una conferencia grabada en cinta en formato de artículo; y perfeccioné mis habilidades de corrección de textos mientras editaba artículos en todas las etapas, desde cortar, reformular y reorganizar, hasta buscar guiones “em» y “en» mal utilizados. Además de trabajar con los propios artículos, obtuve información sobre lo que se necesita para dirigir una revista. Me convertí en una escritora no oficial de cartas de aceptación/rechazo; trabajé con las bases de datos de la revista utilizando QuickFill y Raiser’s Edge; y asistí a las reuniones semanales del personal.
Debido a que Friends Journal me permitió ver cómo se une una revista desde todos los ángulos diferentes, me voy con una mejor comprensión de lo que me interesa, en algunos casos, cosas que no habría experimentado en mi rutina normal. En los últimos dos meses y medio, he desarrollado una satisfacción particular al tomar una pieza problemática y reconstruirla por completo. También obtengo una sensación general de satisfacción al mirar el producto final; puedo recordar haber comentado un artículo en particular cuando todavía estaba en consideración, o encontrar una frase que reformulé, o incluso saber que yo eliminé el punto y coma e inserté esa coma tan importante. Cuando regrese a Hamilton College este otoño, estoy segura de que puedo poner mis nuevos intereses y habilidades en buen uso.
Primavera del segundo trimestre de 2005
Elizabeth walmsley
Becaria, primavera del segundo trimestre de 2005
He pasado dos meses fascinantes (marzo y abril de 2005) en el JOURNAL; aquí hay una lista de todas las cosas que he hecho durante mis prácticas:
- Leer números anteriores del JOURNAL como parte de mi orientación.
- Corrección de textos.
- Edición, a gran escala, para el artículo de Zarembka, Friends Peacemaking in Burundi.
- Leer nuevos envíos y comentarlos.
- Corrección de las pruebas de impresión (que es la copia final de la revista antes de que se imprima en grandes cantidades para su distribución).
- Trabajar en Quark XPress para organizar la línea de tiempo para el número del 50 aniversario en julio.
- Escribir mi propio artículo sobre Neve Shalom/Wahat al-Salaam (el Oasis de la Paz).
- Asistir a las reuniones del personal los miércoles y a las reuniones de diseño gráfico una vez al mes.
- Rellenar sobres para los envíos por correo para la circulación.
- Escribir a máquina, formatear y organizar el Foro para mayo y junio.
- Dar mi opinión sobre la página web del JOURNAL y cómo mejorarla.
- Trabajar en el cuestionario del 50 aniversario del personal, los voluntarios y los miembros de la Junta.
- Participar en la entrevista grupal de dos finalistas para un puesto en el personal de Friends Journal.
Mis antecedentes y las razones por las que me interesé en unas prácticas en Friends Journal:
He sido cuáquera desde los cinco años, y nací y me crié en el noroeste de Filadelfia. Asistí durante muchos años, y luego me uní, al Meeting de Chestnut Hill (Pa.). Después de esto, mi familia y yo fuimos y pasamos diez años y medio en Perth, Australia Occidental. Estudié Literatura Europea y Antropología como mis dobles especialidades durante mi licenciatura en Artes Liberales en la Universidad de Australia Occidental, y luego hice mi máster en Literatura Europea, escribiendo una tesis sobre cuentos de hadas y JRR Tolkien.
Obtuve mi Diploma de Posgrado en Educación, también en la Universidad de Australia Occidental, y recibí un puesto de trabajo como profesora de inglés de secundaria. Pasé un año haciendo esto en un pequeño pueblo llamado Esperance, que se encuentra en la costa sureste de Australia Occidental. Después de esta experiencia tan desafiante, supe que no quería seguir siendo profesora de inglés de secundaria. Decidí que podía seguir una serie de otras trayectorias profesionales relacionadas que harían un buen uso de mis habilidades y experiencia como profesora y estudiante de literatura, y una de ellas era la edición y el periodismo. Debido a mis antecedentes cuáqueros en Filadelfia, Friends Journal me pareció el lugar obvio al que ir, una vez que finalmente decidí actuar sobre mi sueño de volver a Filadelfia.
Estoy en deuda con el editor sénior Bob Dockhorn por crear tan cuidadosa, atenta y reflexivamente mis prácticas, asegurándose de que todo lo que hacía fuera una experiencia de aprendizaje valiosa e interesante para mí. Siempre tuvo mucho tiempo para mí, y me animó a interrumpirle cuando tenía preguntas o comentarios. ¡Con la cantidad de trabajo que hace el personal aquí, y los plazos en los que lo hacen, es realmente una hazaña asombrosa poder dedicar tanto tiempo a un becario!
Una de las primeras cosas que hice, cuando estaba considerando solicitar unas prácticas en Friends Journal, fue leer los relatos en la página web de FJ de todas las demás personas que habían sido becarios. Por lo tanto, supongo que otras personas que ahora estén considerando hacer unas prácticas tal vez estén leyendo mi relato. Al igual que los otros becarios escribieron en sus artículos, ¡animo a cualquiera que esté considerando hacer unas prácticas aquí a que lo haga! Ha sido una experiencia de aprendizaje invaluable, y me siento como un miembro de la familia FJ. ¡¡Gracias a todos y cada uno!!
