Verano de 2004
Carrie atkinson
Becaria, verano de 2004
Nunca me han gustado esos copos de avena cuáqueros anticuados que vienen en la lata gigante, pero los cuáqueros y el resto del personal de Friends Journal son bastante geniales, y me aceptaron por la metodista que soy (o al menos lo fingieron mientras estuve por allí).
Durante mi período en Friends Journal, leí y comenté los envíos de manuscritos. Una vez que se seleccionan los artículos, comenzamos el proceso continuo de edición y luego hacemos correcciones en el ordenador utilizando el software Quark XPress y Adobe PageMaker. Completé los pedidos pendientes e introduje la información de las suscripciones en el programa de base de datos Raiser’s Edge. Incluso como becarios, fuimos invitados a las reuniones de maquetación y gráficos y dimos nuestras opiniones. Como proyecto paralelo, también pasamos mucho tiempo examinando 50 años de números de Friends Journal y eligiendo material que consideramos digno de ser reimpreso para los números del 50 aniversario de Friends Journal.
En mis días libres, doy clases de piano a niños pequeños, en su mayoría, de todos modos, en el maravilloso estado de Nueva Jersey. Actualmente soy estudiante de periodismo y de negocios en la Universidad de Rowan.
Tracy Jordan
Becaria, verano de 2004
Me dirigí a Friends Journal con un título de inglés de Earlham College y un amor por el lenguaje escrito. Esperaba poner a prueba mis habilidades y experiencia literarias con lo que el mundo del periodismo tenía que ofrecer. Friends Journal, resultó ser el lugar ideal para hacer esto.
Friends Journal ofreció experiencia práctica con todos los aspectos de la publicación, desde la lectura de envíos, hasta la corrección de textos, la selección de gráficos y la circulación. Recuerdo que me sentí encantada en mi primer día cuando me di cuenta de que podía hacer mis propias marcas de corrección en los manuscritos. Al final del primer día, ya me sentía parte del proceso. Si bien desarrollé una comprensión integral del periodismo, también experimenté una sensación de asombro al observar la metamorfosis de pensamientos, ideas y esperanzas a medida que tomaban vuelo con la finalización de cada número.
Me encantaba ver cómo tomaba forma un número, un artículo respondiendo a otro, prosa poética y poemas que se sumaban al flujo, fotos y dibujos que ayudaban a ilustrar completamente la esencia de un artículo, y que me hacían decir: “¡Sí, eso es exactamente correcto!» o “¡Guau, veo la conexión!». Es divertido pensar que podría haber ayudado a crear un número que también le hable a otra persona.
Sarah baicker
Becaria, verano de 2004
Como estudiante de inglés que espera eventualmente entrar en el mundo de la publicación, y como graduada de George School, supe inmediatamente que la oportunidad de hacer unas prácticas en Friends Journal me volvería a poner en contacto con el cuaquerismo y me proporcionaría una experiencia importante y valiosa en la publicación de revistas. No sabía lo mucho que no solo aprendería sobre la publicación, sino que también me incluirían en el proceso. Cuando añadí “Becaria en Friends Journal» a la lista de experiencias laborales en mi currículum el otro día, sentí que debería haber escrito “Editora», en su lugar, porque eso es realmente lo que éramos yo, y los otros seis becarios.
Cuando se enviaban los manuscritos, los leíamos y evaluábamos. Cuando se elegían las piezas para ser publicadas, las editábamos y luego las corregíamos (¡y luego las corregíamos un poco más!) antes de ejecutarlas en programas de publicación en el ordenador. Elegimos y recopilamos artículos para números especiales. Aprendimos a maquetar artículos y reportajes, a cumplir con las reglas del Chicago Manual of Style, e incluso exactamente qué es un “guión M». A lo largo del camino, nuestras opiniones e ideas se tuvieron en cuenta tanto como las de los demás. Como puedes imaginar, este no era un tipo de prácticas de “copiar, enviar por fax y entregar café».
Ahora me siento cómoda trabajando en Quark XPress, Word, PageMaker e InDesign, habilidades que sin duda serán extremadamente valiosas en el futuro, dondequiera que ese camino termine llevándome. Mi verano en Friends Journal me presentó a gente estupenda y me proporcionó una experiencia que estoy segura de que no podría haber encontrado en ningún otro lugar. La experiencia que tuve este verano es una que todo el que esté interesado en la publicación debería tener, sin importar su religión, año en la escuela o experiencias previas.
Mary hoeffel
Becaria, verano de 2004
No podría haber pedido una mejor introducción a la edición y publicación que la que obtuve en Friends Journal. Dos años después de graduarme, con un título en inglés que aún quería saber cómo usar, llegué al JOURNAL para explorar la vida en una pequeña revista. Me fui con más de lo que esperaba obtener: una educación completa y muy agradable en edición, una nueva comprensión y aprecio por la vida cuáquera y amigos. Me encantaba entrar en la oficina todos los lunes por la mañana, saludada por el amable personal del JOURNAL, sabiendo que pasaría un día tranquilo y sereno, aprendiendo mucho y disfrutando de la compañía que me rodeaba. Los meses de verano y otoño que pasé en Friends Journal también fueron el punto álgido de una temporada de campaña política para mí, mientras trabajaba en la carrera de mi padre para el Senado de los Estados Unidos. Mis horas en el JOURNAL llegaron a representar un descanso de un tiempo ajetreado y público, y aprecié la oportunidad de aprender tanto sobre edición de personas tan conocedoras y reflexivas.
Pasé gran parte de mi tiempo en el JOURNAL leyendo y seleccionando nuevos manuscritos, corrigiendo textos y aprendiendo a maquetar piezas en el ordenador. Me encantó ver nuevas llegadas en nuestras pilas de envíos, sabiendo que podía esperar las diversas opiniones y pensamientos de los lectores del JOURNAL. Aprendí mucho del exhaustivo proceso de edición, observando cómo se transformaban los manuscritos a medida que cada becario y editor los leía. Más de una vez me sorprendió ver un manuscrito florecer en manos de un editor, a través de cambios tan pequeños y matizados que no se me habría ocurrido notarlos, cambios que fortalecieron la pieza sin sacrificar la intención o la voz del autor. Me di cuenta de lo mucho que me gustaba este trabajo de fondo, minucioso y orientado a los detalles, y de lo esencial que es la tarea del editor.
Agradezco al personal del JOURNAL por una experiencia tan agradable y por compartir tanto de su conocimiento y consejo. Mis compañeros becarios fueron una excelente compañía, y probablemente aprendí tanto de sus perspectivas y opiniones sobre la elección de palabras y puntuación como de cualquier otra persona. Friends Journal es una organización increíble, tanto por la calidad de su publicación como por la sabiduría y la conciencia de su personal.
Julietta bekker
Becaria, verano de 2004
Reflexionando sobre mi experiencia trabajando para Friends Journal este verano, me sorprende lo mucho que he aprendido y lo mucho que me he sentido involucrada en la revista. Mi trabajo en FJ incluyó: corrección de textos, comentarios sobre nuevos artículos, ayuda en la selección y edición de poesía, participación en una conferencia telefónica de poesía con los editores y participación activa en las reuniones de personal y maquetación. Me conmovió que los editores atendieran a mi amor por la poesía involucrándome en gran parte de los procesos de selección y discusión de poesía. Ese trabajo fue emocionante, y siento que esa experiencia me ha impulsado aún más hacia la edición de poesía como una posible carrera. Lo que realmente me pareció especial de FJ fue el nivel de participación que teníamos los becarios en muchos aspectos de la publicación: se nos invitaba a comentar durante las reuniones y sentíamos que nuestros comentarios editoriales eran valorados, una oportunidad maravillosa que no esperaba. Deseo agradecer a todo el personal de Friends Journal, particularmente a los editores, por involucrarme en la publicación y por tratarnos a mí y a los otros becarios con tanto respeto.
Con seis compañeros becarios, todos entusiasmados con el lenguaje y con trabajar para una revista, pasé un tiempo maravilloso y divertido. Me sentí tan cómoda que después de un tiempo apenas noté que era la más joven, recién salida de la escuela secundaria a los 17 años. Todos éramos amables y trabajábamos bien juntos (o tal vez trabajar a veces era una palabra demasiado fuerte). Éramos la Comunidad del Cambio Editorial Interminable y el Almuerzo Ocasionalmente Demasiado Largo. Nos hicimos tan cercanos que iniciamos un grupo de correo electrónico. Siempre estaba ansiosa por volver al día siguiente, para ser recibida por el amable personal y mi grupo de becarios.
El grupo trabajó en proyectos juntos. Uno de los proyectos más interesantes en los que todos participamos fue una especie de excavación arqueológica de FJ. Revisamos 50 años del JOURNAL, marcando artículos, poemas y anuncios particularmente bien escritos, tópicos o simplemente divertidos para reimprimir en celebración del 50 aniversario de FJ. Fue fascinante, aunque agotador, buscar piezas de premio, un proceso que nos llevó varias semanas. Como Amigo con interés en la historia, me sorprendió encontrar medio siglo de historia mundial escrita por cuáqueros. No solo fueron las lecturas ejemplos de las preocupaciones humanitarias cuáqueras y testimonios de su increíble activismo, sino que fueron evidencia de cómo el cuaquerismo ha seguido evolucionando. Debería ser interesante ver estas reimpresiones en los números de 2005 de FJ.
En general, tuve una experiencia de aprendizaje maravillosa. Destacada por el humor y la amabilidad de los compañeros de trabajo, mis días siempre fueron agradables. Como Amigo, encontré refrescante el uso del proceso cuáquero en las reuniones del personal de FJ: las reuniones eran dirigidas y abordaban las preocupaciones de todos, terminando con un tiempo para compartir los principales eventos de la semana pasada, lo que para mí parecía singularmente atento y hacía que las reuniones fueran más humanas. Muchas decisiones se tomaron por consenso, lo que fue eficaz en la práctica. Recomiendo ser voluntario como becario a cualquiera que disfrute de la edición y busque un ambiente amigable o Amistoso con jefes que se preocupan.
Joanna Vaughan
Becaria, verano de 2004
Mi beca aquí en Friends Journal ha hecho de este uno de los veranos más agradables que recuerdo. Me atrajo la oportunidad de explorar la corrección de textos en un entorno profesional, que he imaginado como un posible complemento a mi carrera docente. Esta experiencia ha demostrado ser eso y mucho más.
Me uní a la “clase» más grande de becarios, siete, como el miembro más antiguo (con diferencia). Con nuestros horarios variables, la composición de nuestro grupo cambiaba de un día para otro. Mientras leíamos, evaluábamos, editábamos y afinábamos constantemente los artículos, compartíamos, bromeábamos y debatíamos innumerables colocaciones de comas y elecciones de palabras. Encontré esto un ejercicio terriblemente satisfactorio, particularmente dado el equipo con el que estaba trabajando y la ayuda y los recursos disponibles. Fue aleccionador ver cuántas ediciones, por cuántos pares de ojos, se necesitaban para descubrir cada error tipográfico, y cuántas formas diferentes podríamos querer ajustar la misma frase. Con paciencia y buen humor, Bob, el editor sénior, arbitraba, cuando se le pedía, y intervenía con el mot juste. Por mi parte, simplemente me esforcé por no cometer el mismo error dos veces.
Una faceta valiosa de esta oportunidad ha sido el material en sí. Los envíos a Friends Journal son especiales por su reflexión y base espiritual. Inevitablemente, esta dimensión, incluso cuando surge la controversia, da una profundidad añadida a la tarea. Ha sido un privilegio particular ayudar en la producción del número especial de octubre de 2004 sobre el medio ambiente. Me ha dado tanto una mayor preocupación como la determinación de que con una acción dedicada podemos abordar la crisis de la Tierra.
Si bien no puedo exagerar el valor de la experiencia de aprendizaje que ha sido esto, ha sido tan divertido como educativo. Frente al comportamiento ocasionalmente inmaduro por parte de los becarios jóvenes (y aspirantes, solo por el verano), enérgicos y ruidosos, los miembros del personal de Friends Journal son divertidos, amables, serviciales y tolerantes. Tanto entre el personal como entre los becarios, he hecho amistades aquí que espero mantener bien en el futuro.
Gelena turkel
Becaria, verano de 2004
Unos meses antes de graduarme de la escuela secundaria, estaba contemplando cuáles eran mis planes para el verano que se avecinaba. Como la mayoría de los estudiantes de último año de secundaria, estaba indecisa sobre mi futura especialización. Siempre he disfrutado de mis clases de inglés y me encanta leer y escribir. Llegué a la conclusión de que quería probar la industria editorial/de revistas (para poder tal vez reducir mis opciones de carrera) y qué mejor momento que el presente.
Al llegar a Friends Journal como becaria, esperaba que mis responsabilidades incluyeran sacar la basura, traer café para el personal y pasar horas detrás de la fotocopiadora. Para mi sorpresa y deleite, descubrí que FJ era todo lo contrario. En FJ, el personal, que era extremadamente amable y servicial, me trató como a un miembro del equipo. Sentí que mis opciones y sugerencias siempre eran respetadas y consideradas. Cuando llegué a casa de mi primer día en FJ, no podía esperar para contarles a mis padres sobre los nuevos términos y habilidades de corrección de textos que había aprendido ese día y lo emocionada que estaba de regresar al ambiente agradable y amigable de FJ. En FJ, revisé manuscritos y edité artículos que fueron elegidos para su publicación. Además de la corrección de textos, estuve expuesta a varios programas de software como Quark XPress y Adobe PageMaker. Además, aprendí sobre las diversas responsabilidades del departamento de arte al asistir a las reuniones de maquetación.
A medida que mi beca llega a su fin, siento que he adquirido una buena comprensión del funcionamiento interno de una revista, así como las amistades de los otros seis becarios. Definitivamente animaría a cualquier persona con interés en la publicación, la edición y/o la escritura a ser becario en FJ, ya que la experiencia es verdaderamente educativa y memorable.
