Canticle ya Asubuhi ya Kuanguka

Hildegard akaniambia,
nuru ninayoiona
sio nafasi
lakini inang’aa sana kuliko wingu
kuzunguka jua.

Nami nikamjibu,
nuru ninayoiona
ni asali,
amber isiyo na mipaka na topazi.
Mbali na chanzo chake cha mashariki
inazungumza kwa uwazi kwa maples
na wahudumu wa vivuli vyao njiani.
Wala wingu wala ukungu,
kukunja makalio ya waridi.

O generosa, Oktoba jua!
Ubarikiwe.
Hildegard akaniambia,
nuru ninayoiona
sio nafasi
lakini inang’aa sana kuliko wingu
kuzunguka jua.

Nami nikamjibu,
nuru ninayoiona
ni asali,
amber isiyo na mipaka na topazi.
Mbali na chanzo chake cha mashariki
inazungumza kwa uwazi kwa maples
na wahudumu wa vivuli vyao njiani.
Wala wingu wala ukungu,
kukunja makalio ya waridi.

O generosa, Oktoba jua!
Ubarikiwe.