Mashirika Nane ya Quaker Rasimu na Taarifa ya Kusaini Kusema Mauaji ya Kimbari Yanatokea Gaza

Baada ya muda mrefu wa utambuzi, vikundi vinane vya Quaker vilitia saini taarifa ya pamoja inayoitaja vita vya Israel katika mauaji ya halaiki ya Gaza. ”Tunaamini kwa uwazi wa kimaadili, na kwa kuzingatia ufafanuzi wa uhalifu wa mauaji ya halaiki, kwamba vitendo vya sasa vya Gaza vinavyofanywa na serikali ya Israel, vinajumuisha uhalifu wa mauaji ya kimbari,” ilisema taarifa hiyo. Taarifa hiyo ilitumwa kwa tovuti ya Kamati ya Huduma ya Marafiki ya Marekani mnamo Julai 28.

Taarifa hiyo inataka kusitishwa kwa mapigano ya kudumu Gaza na Wapalestina wapate misaada kamili ya kibinadamu. Inatetea vikwazo kwa Israeli, ikiwa ni pamoja na vikwazo kamili vya silaha na kufungia mali ya wanamgambo wa walowezi. Pia inatoa wito kwa mabunge kupinga adhabu zozote za kisheria kwa kueleza hisia za Wapalestina.

Katika vita vilivyoanza Oktoba 7, 2023, Hamas iliua takriban Waisraeli 1,200 na kuwachukua mateka 251. Jeshi la Ulinzi la Israel liliua zaidi ya Wapalestina 67,000 , kulingana na Baraza la Mahusiano ya Kigeni (CFR). Katika awamu ya kwanza ya makubaliano ya kusitisha mapigano Oktoba 10, 2025, Israel na Hamas walikubaliana kusitisha mashambulizi. Makubaliano ya awali yalitoa kurejeshwa kwa mateka 20 walio hai wa Hamas waliotekwa nyara mnamo Oktoba 7, 2023, pamoja na mabaki ya mateka 28 ambao walikuwa wamekufa wakiwa wamefungwa, kulingana na CFR. Kwa kubadilishana, Israel iliwaachilia wafungwa 250 wa Kipalestina waliokuwa wamefungwa maisha pamoja na Wagaza 1,700 waliokuwa kizuizini. Makubaliano hayo yanataka lori 600 za misaada kuingia Gaza kila siku.

Mkataba huo ulijadiliwa kwa usaidizi wa Marekani, Uturuki, Qatar na Misri. Awamu ya pili ya makubaliano inaanzisha Kikosi cha Kimataifa cha Utulivu, kulingana na CFR. Rais Trump na Waziri Mkuu wa zamani wa Uingereza Tony Blair wataongoza bodi inayosimamia serikali ya mpito huko Gaza.

Hati ya Julai iliyoandaliwa na mashirika ya Quaker inatoa wito kwa Marafiki kutetea amani na haki kwa Waisraeli na Wapalestina:

Marafiki wana historia ndefu ya kufanya kazi kwa ajili ya kuishi pamoja kwa amani na haki kwa watu wote katika Mashariki ya Kati. Tumeshuhudia nyakati ambapo Wayahudi, Waislamu, na Wakristo wamefurahia amani na ushirikiano katika eneo hilo. Tangu kuundwa kwa Jimbo la Israeli, mashirika yetu yameunga mkono juhudi zisizo za vurugu kati ya Wapalestina na Waisraeli kulinda haki za binadamu, kuzuia ghasia, kushughulikia sababu kuu za migogoro, na kuendeleza ujenzi wa amani. Bado tunaamini mustakabali wa amani kwa watu wote unawezekana.

Waliotia saini ni pamoja na vikundi vinane vya Quaker ulimwenguni pote: Kamati ya Huduma ya Marafiki wa Marekani, Kamati ya Huduma ya Marafiki ya Kanada, Kamati ya Marafiki ya Sheria ya Kitaifa, Kamati ya Marafiki ya Ulimwengu ya Mashauriano ya Ofisi ya Ulimwenguni, Quakers in Britain/Quaker Peace and Social Witness, Baraza la Quaker kwa Masuala ya Ulaya, Huduma ya Quaker Norway, Ofisi ya Umoja wa Mataifa ya Quaker.

Jarida la Friends lilizungumza na wakuu wa watia saini kadhaa kuhusu uamuzi wa kusaini taarifa hiyo.

”Kabla ya kuamua na kutumia g-neno kulikuwa na utambuzi mwingi,” Joyce Ajlouny, katibu mkuu wa American Friends Service Committee (AFSC) alisema. Ajlouny ni Mmarekani wa Palestina, na amehudumu kama mkuu wa AFSC tangu 2017.

Amnesty International , Human Rights Watch , na B’Tselem (kundi la haki za binadamu nchini Israel) ni mashirika matatu ambayo yameamua kuwa mauaji ya kimbari yanatokea Gaza. Mahakama ya Kimataifa ya Haki iliamua kwamba kuna ushahidi wa kutosha wa mauaji ya kimbari, Ajlouny alibainisha.

Kulingana na Mkataba wa Umoja wa Mataifa wa Kuzuia na Kuadhibu Uhalifu wa Mauaji ya Kimbari, ambao ulianza kutekelezwa mwaka wa 1951 baada ya mwisho wa Vita vya Pili vya Ulimwengu, mauaji ya halaiki yanahusisha “kusudi la kuharibu, kwa ujumla au kwa sehemu, kikundi cha kitaifa, kikabila, cha rangi au cha kidini.” Vitendo vilivyokatazwa chini ya mkataba huo ni pamoja na kuua wanakikundi, kuwadhuru sana wanakikundi (kiakili au kimwili), kuweka mazingira ya uadui kwa maisha ya wanakikundi kimakusudi, kuzuia kuzaliwa kwa kikundi kimakusudi, na kuwaondoa kwa nguvu watoto wa kikundi kimoja na kuwaweka kundi lingine.

Imani ya wafanyakazi wa AFSC kwamba mauaji ya halaiki yalikuwa yakitokea pia yalitokana na sehemu ya makala ya 2023 na Raz Segal, mkurugenzi wa programu ya Shahada ya Uzamili ya Sanaa katika Mauaji ya Kimbari na Mafunzo ya Mauaji ya Kimbari katika Chuo Kikuu cha Stockton huko New Jersey, kulingana na Ajlouny. Segal ni Mwisraeli.

Wafanyakazi wa AFSC katika eneo hilo pia wameripoti uharibifu ambao unatoa ushahidi wa mauaji ya kimbari, kulingana na Ajlouny.

”Siku tano tu zilizopita, mmoja wa wafanyikazi wetu alikuwa na wanafamilia tisa waliouawa katika shambulio la bomu la Israeli,” Ajlouny alisema mnamo Oktoba 1. Mfanyikazi huyo hapo awali alikuwa amepoteza dadake, shemeji yake, na wapwa wawili katika shambulio tofauti la IDF. Mfanyikazi mmoja anapitia makazi yao ya kumi na moja tangu vita kuanza.

Ajlouny alieleza kuwa wafanyakazi waliokimbia majuzi waliokimbia kaskazini mwa Gaza kwenda kusini wamekuwa wakitoa elimu isiyo rasmi kwa watoto ambao hawawezi kwenda shule kwa sababu ya vita. Hivi majuzi walifanya sherehe ya kufuzu kwa kundi la watoto ambao elimu yao ilitatizika.

Wafanyakazi katika eneo hilo hawawezi kupata chakula cha kutosha kulisha familia zao wenyewe, Ajlouny alielezea. Mfanyikazi mmoja ana binti watano ambao hawawezi kupata bidhaa za hedhi katika eneo la vita. Vita hivyo vimeharibu miundombinu kiasi kwamba walionusurika huko Gaza wanakosa vyoo, wagonjwa wa saratani hawana mahali pa kupata chemotherapy, na wagonjwa wa dialysis hawawezi kupata matibabu, Ajlouny alibainisha.

AFSC pia ilizingatia hitimisho lake kuhusu mauaji ya halaiki kwa shtaka lililo mbele ya Mahakama ya Kimataifa ya Haki (ICJ).

ICJ inatathmini madai ya Afrika Kusini kwamba Israel inafanya mauaji ya halaiki huko Gaza. Hukumu ya mwisho inaweza kuchukua miaka. Mahakama ilitoa maoni ya awali mnamo Januari 2024 ikisema kwamba shtaka la mauaji ya halaiki ”linawezekana.”

Michakato ya kisheria ya kimataifa ina nafasi yake lakini ina mapungufu, kulingana na Mike Merryman-Lotze, mkurugenzi wa Just Peace Global Policy katika AFSC. Hapo awali alifanya kazi kwa miaka 13 akiratibu sera na kazi ya utetezi ya AFSC huko Palestina–Israeli na Mashariki ya Kati.

”Sio utaratibu wa kuchukua hatua na kukomesha kile kinachotokea,” Merryman-Lotze alisema.

Mkutano wa kila mwaka wa Uingereza uliteua mikutano kadhaa kwa muda wa siku tatu katika vikao vya mwaka huu vya Mei ili kutambua msimamo wa kama mauaji ya halaiki yanatokea Gaza, kulingana na Oliver Robertson, mkuu wa Mashahidi na Ibada. Marafiki kati ya 600 na 700 walihudhuria vikao vya kila mwaka vya Mkutano wa Mwaka wa Uingereza; ilikuwa na nguvu kwa Marafiki kushiriki katika utambuzi mkubwa wa jamii ingawa mchakato ulikuwa mrefu na mgumu, Robertson alibainisha.

Baadhi ya Marafiki walifikiri haikuwa mahali pa Quakers kuamua kama Israel ilikuwa ikifanya mauaji ya halaiki lakini mahakama za kimataifa zinapaswa kuamua. Baadhi ya wafuasi wa Quaker waliamini kutoa tamko kuhusu mauaji ya halaiki kunaweza kuharibu mtazamo wa umma wao kama wapenda amani. Wengine waliamini kuwa Marafiki wanaweza kuwa manabii na wapatanishi, Robertson alielezea.

”Tunafanya majukumu tofauti kwa nyakati tofauti,” Robertson alisema.

Marafiki Wengine walionyesha wasiwasi juu ya athari ya taarifa kama hiyo kwa jamii pana ya Kiyahudi, Wayahudi wa Quakers, na uhusiano wa kidini. Taarifa hiyo ina sehemu kuhusu kutoshambulia au kuwalaumu Wayahudi wa kawaida au Waisraeli, Robertson alibainisha.

Waliotia saini taarifa hiyo wanajitolea kwa:

Zifikie kwa upendo jumuiya za Wayahudi, Waislamu na Wapalestina, kukabiliana na chuki dhidi ya Wayahudi, chuki dhidi ya Waislamu na Wapalestina huku ukikataa kunyamaza mbele ya ukandamizaji.

Kutetea haki za binadamu duniani kote za watu wote wa Palestina na Israeli-kuhakikisha wanaweza kuishi kwa uhuru na heshima, bila hofu, na kwa amani na usalama wa kudumu.

Wayahudi nchini Uingereza na mahali pengine wanajitahidi sana jinsi ya kukabiliana na vita, Robertson alibainisha.

Marafiki kutoka Uingereza Mkutano wa Kila Mwaka waliwaandikia Wayahudi ambao walikuwa na uhusiano wa dini mbalimbali, kulingana na Robertson.

Baadhi ya majibu yalijumuisha mitazamo kama vile, ”Hatukubaliani na maneno au lugha unayotumia, lakini tunaweza kuona kwamba hujaribu kutuchukia au kutugawanya,” Robertson alisema.

Dakika ya Mkutano wa Mwaka wa Uingereza inasema kwa sehemu:

Na kwa hivyo, hatuwezi kusema kwa uwazi vya kutosha: ni serikali hii ya sasa ya Israeli ambayo tunaongozwa kusema tunaamini kuwa inafanya mauaji ya kimbari. Wayahudi hawafanyi mauaji ya kimbari. Watu wa Israel hawafanyi mauaji ya kimbari. Tunachukia, na tutapinga, jaribio lolote la kutumia maneno yetu vibaya ili kuchochea, kuchochea, au kufanya chuki au vurugu dhidi ya Uyahudi na Uyahudi. Tunachukia, na tutapinga, jaribio lolote la kutumia maneno yetu kuhoji kuwepo kwa Israeli au haki ya watu wa Israeli kuishi kwa amani na usalama.

Mkutano wa Kila Mwaka wa Uingereza hauchukui msimamo kamili wa kususia, kubaki na vikwazo, badala yake wanaunga mkono kugomea bidhaa za makazi na kujiepusha na makampuni yanayohusika moja kwa moja katika kukalia maeneo ya Palestina, kulingana na Robertson. AFSC na Umoja wa Mataifa huweka orodha za biashara zinazohusika katika maeneo yanayokaliwa.

Katika utambuzi wao, Friends walikubali vurugu na kiwewe kwa pande zote mbili na pia walionyesha wasiwasi kuhusu chuki dhidi ya Wayahudi na kutotaka kuathiri vibaya jumuiya za Wayahudi, kulingana na Bridget Moix, katibu mkuu wa Kamati ya Marafiki juu ya Sheria ya Kitaifa. Shirika lilitambua ndani, na Moix alitambua na wakuu wengine wa mashirika ya Quaker.

”Quakers wamejaribu sana kuwa upande wa amani na upande wa kutokuwa na vurugu,” alisema Moix.

Kamati ya Marafiki Duniani ya Mashauriano ilieleza uamuzi wake wa kuidhinisha kauli hiyo kwa kusema :

Tunashukuru kwamba hata katika kanisa la kimataifa la amani, watu mbalimbali wanaweza kufikia vyanzo tofauti vya habari na watakuwa na mitazamo tofauti inayoundwa na tafsiri tofauti za kitheolojia. Sisi sote ingawa tunashiriki na kuthamini mafundisho ya msingi ya Yesu, kutia ndani: “Usiue” ( Mt. 5:21 ), “Mpende Jirani Yako” ( Mt. 19:19, Mt. 22:39, Mk. 12:31, Luka 10:27 ), “Heri Wapatanishi” ( Mt. 5:21 ), “Mt. 25:35).

Kama Ofisi ya Ulimwenguni tunafahamishwa na ushuhuda wa Marafiki ambao wamepitia hali moja kwa moja. Pia tunafahamu kuwa kuna nyakati ambapo ukimya unaweza kueleweka kama uidhinishaji wa kimyakimya. Hii ndiyo sababu tuliamua kusaini taarifa mpya kwa kuzingatia na kuongozwa na uzoefu wa vikundi vya Quaker ambavyo ama viko Mashariki ya Kati au wanavijua vyema kupitia kazi zao.

Wajumbe wa Mkutano wa Mwaka wa Uingereza pia wamewasiliana na wabunge ili kuwahimiza kusitisha misaada ya kijeshi kwa Israel, Robertson alibainisha.

”Tunaona vitendo vyetu kama sehemu ya juhudi kubwa,” Robertson alisema.

Marafiki wanaweza kujibu kauli ya mauaji ya kimbari kwa kuwasiliana na viongozi wao waliochaguliwa ili kutetea kukomesha vita, Merryman-Lotze aliona.

Mikutano themanini na nne ya Marafiki, makanisa, shule, na mashirika yalikuwa yameidhinisha taarifa hiyo kufikia tarehe 13 Novemba.

Kauli hiyo inaweza kuunga mkono Marafiki ambao wanatetea kukomeshwa kwa mauaji ya halaiki na vita huko Gaza, kulingana na Andrew de Sousa, mkurugenzi wa Baraza la Quaker la Masuala ya Ulaya.

”Tunatumai kuwa itatoa ujasiri kwa wale wanaoifanya, kuendelea na kazi,” de Sousa alisema.