Foro, febrero de 2026

¿Qué hacemos con nuestra historia?

Me he interesado mucho por la historia y los efectos continuos del sistema de internados para indígenas (“Hablando con Los Amigos sobre los internados para indígenas” por Rachel Overstreet, FJ Ene.). Actualmente vivo en el noroeste del Pacífico, a pocos kilómetros de la frontera canadiense. Esta zona y la Columbia Británica comparten una historia de estas escuelas. Recientemente me enteré de que mis antepasados, miembros de la Junta de Moorestown (N.J.), acogieron a un estudiante de la Escuela Carlisle a principios del siglo XX. Formaba parte de un programa para proporcionar “exposición y formación cultural” a los estudiantes de Carlisle. Ha sido fascinante observar y sentir cómo estoy reaccionando a esa noticia.

La pregunta “¿Y ahora qué hago con esto?” es muy real. El primer paso ha sido informarme. El segundo paso ha sido establecer contactos con la Nación Lummi local, donde me han presentado a supervivientes de estas escuelas. Este mes de junio voy a visitar un par de internados para indígenas en la Columbia Británica. Uno de ellos ha sido declarado sitio histórico nacional por el gobierno canadiense. Su propósito es enseñar para que nunca olvidemos ni permitamos que vuelva a ocurrir. Que este artículo llegue a muchos que no sabían nada de este capítulo de nuestra historia. Y que también llegue a muchos, como yo, que han aprendido lo suficiente como para querer hacer más. Me has inspirado para seguir adelante en mi viaje de exploración y acción.

Bob Andrews
Bellingham, Wash.

En primer lugar, me gustaría dar las gracias a la autora, Rachel Overstreet, por acompañarme cuando ejercí presión sobre mi congresista y mis senadores en este mismo tema. ¡El Comité de Los Amigos para la Legislación Nacional (FCNL) es un recurso muy valioso para el lobby.

En segundo lugar, es muy importante destacar la labor que están realizando la Coalición Nacional de Sanación de Internados Indígenas Americanos (NABS), Hacia una Relación Correcta con los Pueblos Nativos y el FCNL en los internados para indígenas. Animo a otros Amigos a que se unan a mí para explorar esta difícil parte de nuestra historia como Amigos. Me impresiona el número de talleres, libros y artículos que están disponibles para elevar nuestra comprensión de los internados para indígenas y su impacto continuo en las generaciones actuales.

La experiencia vivida, el trabajo continuo y las preguntas que plantea Overstreet nos ayudan a avanzar para abordar el legado de nuestro papel cuáquero (¿quizás bienintencionado?) en los primeros internados. Comprometo mi tiempo y mi atención a apoyar los esfuerzos de NABS, FCNL y mis vecinos tribales locales en este trabajo. Una de las cosas que más aprecio del trabajo de NABS es su enfoque tanto en la educación como en la sanación.

Carla J. Main
Port Townsend, Wash.

He estado visitando la Reserva India Apache de San Carlos en Arizona durante varios años, siguiendo la pista de un antepasado blanco que solía vivir y trabajar allí. El Centro Cultural de San Carlos me recomendó un libro: Don’t Let the Sun Step Over You de Eva Tulene Watt. Era la primera vez que oía hablar de niños nativos secuestrados y colocados en inhumanos internados residenciales. Me sentí triste y horrorizado. Tulene describe una serie de experiencias con las escuelas: es “complejo”, como dice Rachel Overstreet.

La madre de Watt fue enviada a la Escuela de San Carlos, donde no daban suficiente de comer a los niños. No se les permitía usar el baño y les azotaban. Ella se defendió y fue enviada a la Escuela India Carlisle en Pensilvania durante un año y medio, sin ningún viaje a casa. Los hermanos de Watt fueron capturados y enviados a la Escuela India Rice Station en Arizona. La familia se mantuvo unida, interrumpiendo su patrón anterior de mudarse con las estaciones. A los chicos se les asignó un duro trabajo manual, mientras que a las chicas se les enseñaron habilidades domésticas angloamericanas. La forma en que fueron tratados fue una tortura. El hermano mayor de Eva, Paul, murió en la escuela Rice, debido al trabajo que se vio obligado a realizar. Eva fue a la Escuela India St. John’s, que le gustó, incluso pidiendo quedarse durante las vacaciones. El antropólogo Keith Basso colaboró con Watts. Escribe: “Los relatos de la Sra. Watt sobre el trato que recibieron sus hermanos en Rice son de los más reveladores que se han registrado sobre el tema del abuso de estudiantes en los internados para nativos americanos”. Recomiendo este libro.

Miembros de mi Junta de Memphis (Tenn.) se reunieron para ver el documental de la PBS Dawnland sobre la sustracción de niños indígenas (tanto a las escuelas como a familias de acogida no nativas), y cómo Maine está celebrando audiencias de verdad y reconciliación para airear y abordar estas injusticias y crueldades sistémicas.

Estoy buscando lo que me corresponde hacer en el trabajo para restaurar la historia precisa y ayudar a sanar las herencias generacionales de este terrible trauma.

Ann Walton Sieber
Memphis, Tenn.

Gracias por esta importante reflexión. El Instituto para el Avance de la Filosofía para Niños de la Universidad Estatal de Montclair en Nueva Jersey acaba de publicar un ensayo, “Infancia Robada: Cuentos de Libros Ilustrados de Escuelas Residenciales Indias”, que reseña nueve libros ilustrados para niños sobre escuelas residenciales indias.

Maughn Gregory
Ivins, Utah

¿Lecciones de humildad?

Los Amigos del siglo XIX respondían honestamente a la Luz tal como la entendían, dentro del contexto cultural en el que vivían (“Nunca es demasiado tarde para empezar a reparar” por Mary Zwirner y Gordon Bugbee, FJ Ene.).

Ahora vemos su comprensión y sus acciones como profundamente defectuosas e hirientes.

¿Qué dirán nuestros descendientes de nosotros dentro de 200 años? ¿No hay aquí una lección para nosotros en humildad, ya que también ahora insistimos en que conocemos la Luz en la cultura y los acontecimientos del siglo XXI?

John Smallwood
Staunton, Va.

Las divisiones sobre Israel-Palestina continúan en la columna de cartas

¿Por qué no se incluyeron las juntas mensuales en el proceso de discernimiento en torno a la declaración de genocidio? (“Ocho organizaciones cuáqueras redactan y firman una declaración que dice que se está produciendo un genocidio en Gaza” por Sharlee DiMenichi, FJ Nov. 2025 en línea, Dic. 2025 impreso).

Una de las ocho organizaciones, el Comité de Los Amigos para la Legislación Nacional, pasó casi un año en 2023 recopilando información de individuos, juntas mensuales y organizaciones cuáqueras para añadir la palabra “aborto” a su declaración de política.

El proceso de discernimiento en este caso parece haber ocurrido “internamente”, y luego entre los jefes de las ocho organizaciones. Esto es jerárquico, por decir lo menos. Luego se presentó para su aprobación durante un momento de agitación, a nivel mundial y nacional. Hay mucha culpa que repartir.

La declaración, que pretende hablar en nombre de todos Los Amigos, no promueve la causa de la paz al señalar con el dedo de la culpa al gobierno israelí.

Claire Cafaro
Fort Collins, Colo.

La Junta Anual de Nueva Inglaterra (NEYM) dedicó mucho tiempo a lidiar con el tema del genocidio en Gaza en nuestras sesiones anuales el pasado agosto. Algunos Amigos incluso sintieron que no deberíamos reunirnos en el campus de la Universidad de Massachusetts Amherst debido a la severa forma en que la administración respondió al campamento no violento en la primavera de 2024 (acordamos seguir adelante y reunirnos en el campus, pero celebramos una conmovedora reunión de culto en el sitio del campamento).

Tuvimos una larga sesión de culto en torno al tema de Gaza durante una de nuestras reuniones de negocios, y escuchamos las sentidas experiencias de Rania Maayeh, directora de la Escuela de Los Amigos de Ramala en Palestina.

Los Amigos estaban unidos sobre la necesidad de responder, pero como no teníamos una propuesta clara para considerar, acordamos celebrar una reunión de negocios en línea de NEYM en octubre, a la que asistieron muchos Amigos.

La sesión fue enfocada y bien dirigida, y nos unimos para unirnos a la Oficina Mundial del Comité Mundial de Consulta de Los Amigos, el Comité de Los Amigos para la Legislación Nacional, la Oficina Cuáquera de las Naciones Unidas, el Comité de Servicio de Los Amigos Canadiense, el Comité de Servicio de Los Amigos Americano y las otras organizaciones cuáqueras que emitieron la declaración.

Hemos recorrido un largo camino en Israel-Palestina. Hace apenas unos años, NEYM apenas podía unirse en torno a una reprimenda muy leve a Israel con respecto a su trato a los palestinos y la complicidad del gobierno de Estados Unidos. Mucho ha cambiado. Por brutal que hayan sido 75 años de dominio israelí sobre muchos palestinos privados de sus derechos y étnicamente limpiados, la matanza de decenas de miles de civiles y niños palestinos como castigo colectivo por la brutal violencia de Hamás el 7 de octubre de 2023 ha conmovido muchos corazones en nuestra Junta Anual.

Peter Blood-Patterson
Amherst, Mass.

Después de años de reflexión, oración y reflexión sobre las guerras en Palestina e Israel, tiendo a creer en este punto que Hamás y sus aliados militares han perseguido continuamente objetivos de genocidio contra los israelíes en sus declaraciones y acciones.

Consideremos los atentados suicidas de la Intifada. Algunos podrían considerar estos atentados como actos de protesta. Aun así, no se puede negar que otro propósito era matar a israelíes a la vista de sus familias y amigos.

Recordemos que la Segunda Intifada se produjo poco después de los Acuerdos de Oslo. Muchos de nosotros fuimos optimistas durante un corto tiempo. El Comité Nobel incluso concedió conjuntamente el Premio Nobel de la Paz de 1994 a Yasser Arafat, Yitzhak Rabin y Shimon Peres.

Entonces un extremista israelí mató a un grupo de palestinos, tras lo cual Hamás respondió con más asesinatos. La primera atrocidad parecía ser un acto individual, mientras que las atrocidades en represalia fueron admitidamente un acto de grupo. Algunos líderes de Hamás incluso caracterizaron sus represalias como una yihad.

Ha habido muchos más asesinatos por ambas partes antes y desde estas atrocidades, como bien sabemos. Parece que cada vez que imaginamos que hemos identificado el ataque inicial, recordamos más ataques que precedieron a ese.

Supongo que el mundo podría juzgar los asesinatos de Hamás como atrocidades a pequeña escala. Si es así, creo que sería razonable y justo conceder que Hamás carecía de los recursos militares para llevar a cabo asesinatos a mayor escala. La diferencia en 2023 fue que Hamás asumió falsamente que sus aliados militares se unirían a ellos en sus ataques. Este fatídico error de cálculo ha sido ampliamente reportado en los medios internacionales desde entonces.

Ahora muchos Amigos están alzando la voz para condenar las horribles atrocidades masivas de Israel desde 2023 sin apenas mencionar lo que ocurrió antes. ¿Estamos tomando partido, me pregunto? ¿Por qué querríamos tomar partido?

Tom Louderback
Louisville, Ky.