Forum, Aprili 2026

Kujinasua kutoka kwenye visanduku vya jinsia

Kama mwanamume mwenye umri wa kati, cisgender, anayevutiwa na jinsia tofauti, nimeathiriwa sana na upanuzi wa dhana ya jinsia katika miaka ya hivi karibuni (“Je, Wewe ni Msichana au Mvulana?” na Mico Sorrel, FJ Machi). Hata hivyo, kama mwanamume Mweusi, mpenda amani maisha yangu yote, mwigizaji, na mtaalamu wa huruma (mchungaji wa afya), pia nimefuata njia isiyo ya kawaida katika eneo la jinsia. Ningeweza kushiriki picha yangu nikiwa na nywele za miaka ya ’80, hereni, na wanja wa macho wakati ambapo ilionekana kuwa jinsia haikuwa kizuizi kikubwa sana kiutamaduni Magharibi. Natumai tumepita dhana ya jinsia mbili tu.

Mtu anasema, “Mhasibu wangu anataka kuanza na kodi zangu kwa sababu ana wasiwasi . . .” Jinsia ya mhasibu wako inahusika vipi? Kwa nini usitumie “wao”? Tunawafungia watoto kwenye visanduku vya jinsia kabla hawajazaliwa. Ndilo swali la kawaida analoulizwa mjamzito. Mvulana au msichana? Jibu: “ndiyo” ya Mico. (Intersex pia ni jambo, bila shaka.) Na bila shaka, mtoto wa Mungu. Asante kwa safari hii njiani, Mico! Ninaweza kuona upeo mpya kutoka kilele hiki.

Carl Magruder
El Cerrito, Calif.

Mico mpendwa, ni furaha ilioje kusoma historia hii ya kina kukuhusu. Nimekujua kwa miaka kadhaa kupitia FLGBTQC na nakukumbatia kwa upendo roho yako nzuri, yenye kufikiri, na iliyokita mizizi ambayo wewe ni. Jinsia ni dhana; lakini wewe Rafiki yangu ni halisi kwa njia yoyote unayoongozwa kujieleza. Asante kwa urafiki wako na ushuhuda wako unaoendelea.

Petra L. Doan
Phippsburg, Maine

Lugha yenye kuumiza, kubadili mawazo

Kabla sijashiriki baadhi ya wasiwasi wangu kuhusu makala haya (“Kusumbua Maji” na Judith Fetterley, FJ Machi), nataka kutoa heshima na shukrani zangu kwa mwandishi. Inahitaji ujasiri kubadili mawazo yako, na ujasiri zaidi kushiriki mchakato huo na wengine kwa unyeti kama alivyofanya. Ninawashukuru Marafiki wanaonionyesha jinsi ya kuendelea kupanua akili na moyo wako unapozeeka.

Wasiwasi wangu ni juu ya uamuzi wa Friends Journal kuchapisha kipande hiki katika mfumo wake wa sasa, hasa bila onyo la maudhui. Kipande hicho kinarudia maoni yenye kuumiza ambayo watu wenye nia njema huwasemea na kuwahusu watu trans kila wakati, kama vile, Ni vigumu sana kwangu kukumbuka viwakilishi vya watu wasio na jinsia mbili; Harakati za watu trans zinawasukuma watu kuelekea mrengo wa kulia kisiasa; na Nina hakika lazima kuna njia bora zaidi kuliko kubadilisha mwili wako kwa upasuaji. Je, inajali kwamba mwandishi anashiriki hoja hizi ili, angalau kwa sehemu, kuzikanusha? Bila shaka inajali. Lakini kukanusha huko ni kwa sehemu na kwa masharti (wakati ujifunzaji wa mwandishi, tunatumai, unaendelea), na hatari ya madhara kwa kundi la watu ambao tayari wako kwenye shinikizo la kitamaduni si ndogo.

Ninaamini katika nguvu ya nafasi za ushirika zenye msingi wa utambulisho ambapo, kwa mfano, watu cis wanaweza kuzungumza pamoja kuhusu kazi yao ya kuelewa na kujiunga katika mshikamano na watu trans. Vikundi vya ushirika huruhusu watu kuwa na makosa kwa njia ambazo ni muhimu kwa kujifunza na kukua. Pia vinatambua kwamba watu waliotengwa hawahitaji kufichuliwa na changamoto zote za mchakato huo.

Friends Journal si nafasi ya ushirika kwa watu cisgender. Unapochapisha kitu kuhusu watu trans, katika wakati wa kutisha kwetu, wakati tayari tunasumbuliwa na unyanyasaji mdogo na mkubwa kila upande, inapaswa kuinua sauti za watu trans, kuongeza mtazamo mpya, kuwapa watu uwezo wa mshikamano madhubuti, na—angalau—kutosababisha madhara ya ziada.

Kody Gabriel
Albuquerque, N.M.

Ninawaalika Marafiki cisgender ambao wangependa kujua zaidi kuhusu uzoefu wa watu trans kukumbuka jambo moja muhimu sana: mabadiliko ya mtu yeyote, bila kujali upande gani wa wigo wa jinsia mtu anaanza, hayahitaji kuwa na malengo sawa na ya mtu mwingine yeyote—wala hayahitaji kuwa lengo lolote ambalo mtu yeyote cis anafikiri linapaswa kuwa. Kwa sababu mbalimbali, wengi wetu hatuchagui aina yoyote ya “upasuaji wa chini.” Tunabadilika kijamii. Wengi wetu tunabadilika kwa homoni. Baadhi yetu tunachukua hatua za urembo ili kujionyesha kwa njia tunazojisikia vizuri. “Upasuaji wa chini” haurejelei utaratibu mmoja tu—badala yake, kuna taratibu kadhaa zinazowezekana. Sio kila mtu trans anataka kuwa mwanamume sana au mwanamke sana. Baadhi huchagua “kupita” na wengine hawafanyi au hawawezi. Wengi wetu huchagua kujieleza katika wigo mzima wa uwasilishaji wa jinsia. Licha ya haya, mwandishi anadai mara kwa mara kwamba familia yangu ya trans ndio walionaswa katika dhana ya jinsia mbili na kwamba tunataka kufifisha jinsia na ngono pamoja tena. Hakuna kinachoweza kuwa mbali na ukweli, kama uzoefu halisi wa kila dada, kaka, na ndugu trans jasiri na tofauti sana unavyopaswa kuthibitisha.

Watu transgender si changamoto ya dhana, tusi la lugha, kitendawili cha kinadharia, udadisi, ushoga, au tishio kwa mtu yeyote. Sisi si “harakati ya transgender.” Sisi si suala la transgender wala swali la transgender. Sisi sote ni wanadamu tu tunaostahili kuishi kwa amani na usalama—jambo ambalo mwandishi hachagui kulisisitiza. Kuna uzoefu mwingi wa transgender kama vile kuna watu transgender. Ikiwa tuna uzoefu ambao mtu cisgender hauelewi kabisa, hatupaswi kujitetea au kufifisha mwanga wetu ili kuondoa usumbufu wako au kustahili kuzingatiwa kwako, huruma, msaada, au ulinzi.

Lazima niseme ujumbe ulio moyoni mwangu kutoa. Natambua maneno yangu yanaweza yasiwe ya kupendeza kwa wote. Hakuna mtu trans anayestarehe siku hizi.

Ophelia Eryn Hostetter
Haddon Heights, N.J.

Kutoka kwa wahariri: Tunasikitika sana kujua maumivu na upotoshaji ambao baadhi ya marafiki zetu trans wamehisi wakisoma makala haya. Tunawasikia na tunawashukuru kwa kushiriki mawazo yenu nasi.

Mwandishi anawaongoza wasomaji kupitia mashaka yake ya awali, na tunaelewa ni vigumu kusikia upotoshaji huu wa kawaida sana wa maisha ya watu trans. Lakini tunatumai kuwa mtindo wa kukiri utawasaidia wasomaji ambao bado hawawezi kukubali na kuelewa utambulisho wa trans na kwamba utalainisha mioyo kwa ajili ya ujumuishwaji mpana wa trans. Tunatumai wasomaji hao wataendelea kusoma sauti nyingi zenye nguvu za trans zilizojumuishwa pia katika toleo la Machi.

Tutachukua uangalifu wa ziada katika siku zijazo kueleza wazi zaidi mitazamo inayojumuisha trans.

Martin Kelley
Friends Journal Mhariri Mwandamizi

Asante kwa Judith Fetterley kwa kushiriki safari yake nyeti ya kubadili maoni yake. Kubadili mawazo yetu ni kitendo kikubwa sana siku hizi, na ninavutiwa na kazi aliyoifanya kuwa rafiki kwa watu trans na wasio na jinsia mbili.

Suzanne CS
San Antonio, Tex.

Ninaelewa, angalau kwa sehemu, hisia za mwandishi zinatoka wapi. Binti yangu aliponiambia mara ya kwanza kuwa yeye ni mwanamke trans kwa moyo na roho, nilihisi kama nilivyohisi nilipopata tetemeko la ardhi kwa mara ya kwanza baada ya kukulia katika jimbo lisilokuwa na matetemeko ya ardhi: ilitikisa imani yangu ya msingi kwamba ardhi “haiwezi kutikisika.” Kufikia wakati niliposhuhudia rafiki kazini akijitangaza kuwa trans, nilielewa na kuunga mkono uamuzi wake. Kufikia wakati nilipoongozana na binti yangu kwa upasuaji wa mwisho aliouhitaji ili kufanya taswira yake ya yeye mwenyewe ifanane na ukweli wake wa ndani, nilikuwa “sawa” na nilifurahi naye aliponiambia baada ya utaratibu kwamba kwa mara ya kwanza, alijisikia kuwa yeye mwenyewe kweli.

Nilimpenda binti yangu alipokuwa mwanangu, na ninampenda sasa kama binti yangu. Upendo ndio mwendo wa kwanza, na nimebarikiwa.

Lesley Laingl
McMinnville, Ore., na Monteverde, Costa Rica

Asante, Judith, kwa hili. Inafungua mtazamo wangu mpana zaidi kuhusu swali la transgender.

George Busolo Lukalo
Nairobi, Kenya

Asante kwa mtazamo huu unaozidi upande wa pili. Mimi ni baba mwenye umri wa miaka 70 na zaidi ambaye jinsia yangu inaendana na jinsia niliyozaliwa nayo, na nina mtoto mwenye umri wa miaka 20 ambaye ulimwengu wake wa jinsia, ngono, na viwakilishi vya kibinafsi umefanya ulimwengu wangu uzunguke (nililazimika kutafuta maana ya neno ‘cisgender’ Google kabla sijailitumia hapa). Lakini upendo wa watu hawa unaniendelea kujaribu kuelewa, kuheshimu, na kutumia maelezo yao wanayochagua. Asante kwa insha yako ya uwazi katika mstari huu.

Jeffrey Plaut
Elkins Park, Pa.

Jumuiya zenye kukaribisha na kuthibitisha

Asante kwa makala haya yanayokumbatia kukaribishwa kwa Marafiki wote, familia yetu! (“Kuishi Ukweli kwa Uadilifu: Maisha ya Marafiki Trans, Wasio na Jinsia Mbili, na Intersex” na Ted Heck na Jim Fussell, FJ Machi) Mtoto wangu alikulia katika mikutano yenye kukaribisha na kuthibitisha. Kama mtu asiye na jinsia mbili, anayebadilika jinsia, anastawi. Pia anafahamu wazi kwamba, kama ulivyoandika hapa, “Vurugu na tishio la vurugu ni jambo la kawaida sana katika maisha ya watu transgender, wasio na jinsia mbili, na intersex.”

Mikutano yenye kukaribisha na kuthibitisha ni muhimu, Marafiki. Bado mengi yanahitajika kutoka kwetu. Mnamo Machi, Muswada wa Bunge wa Tennessee 754 umepita katika bunge lao. Muswada huu ungetaka watoa huduma za afya kuwasilisha data kuhusu wagonjwa trans kwa serikali ya jimbo. Marafiki, tafadhali panga na hamasisha sasa kuzuia muswada huu wa Tennessee na ujenge ufuatiliaji wa bunge la jimbo kwa kila bunge la jimbo lenu. Ushirikiano wetu ni muhimu sana.

Jeanne Marie Mudd
Tucson, Ariz.