Katika kipindi hiki cha pili cha uchunguzi wetu wa msimu mzima kuhusu ”Mkoba,” Peterson Toscano na Diana Yañez wanazama ndani ya Fedha ya Uhusiano. Dhana hii inashindana na mgawanyiko wa jadi kati ya ”wataalam wa kifedha” na ”watafutaji wa kiroho.” Tukichukua theolojia ya Quaker ya ”ukuhani wa waumini wote” na kuitekeleza katika uchumi, tunachunguza jinsi kuchukua jukumu la kibinafsi kwa fedha zetu—na mali za taasisi zetu—inavyoongoza kwa uadilifu wa kina zaidi na ugawaji wa nguvu wenye usawa zaidi.

Kutoka vyumba vya bodi za makampuni makubwa hadi ushirikiano wa ruzuku ndogo nchini Kenya na Sierra Leone, tunaangalia kinachotokea tunapoacha wengine kusimama kati yetu na ukweli wa athari zetu za kifedha.

Katika Kipindi Hiki

• Ukweli Usio na Mpatanishi: Jeff Perkins anatafakari kuhusu kujitolea kwa Quaker kuchukua jukumu la imani zao, hata linapokuja suala la fedha linalozuiliwa.
• Kuondoa Ukoloni wa Nguvu: Traci Hjelt Sullivan anajadili jinsi Right Sharing of World Resources inavyobadilisha nguvu kutoka ofisi za Magharibi kwenda kwa waratibu wa mitaa, kuhamia kutoka ”uokozi” kwenda ushirikiano wa kweli.
• Umiliki kama Chombo: Tunachunguza jinsi kushikilia hisa katika kampuni (badala ya kujitenga tu) kunaweza kuwa njia yenye nguvu ya ”kushikilia mlango wazi” kwa haki katika vyumba vya bodi za makampuni.

Wageni Wetu

Jeff Perkins

Jeff ni mkurugenzi mtendaji wa zamani wa Friends Fiduciary. Yeye ni mwanachama wa Mkutano wa Chestnut Hill Friends huko Philadelphia na anaishi Philadelphia na mume wake. Safari yake ya Quaker ilianza katika maandamano ya tovuti ya majaribio ya nyuklia miaka ya 1980, ambapo uadilifu wa wahamasishaji wa Quaker ulisukuma kujitolea kwake kwa maisha yote kwa hatua inayoongozwa na imani.

Traci Hjelt Sullivan

Traci ni mkurugenzi mtendaji wa Right Sharing of World Resources (RSWR). Akiwa na uzoefu wa miongo ya usimamizi wa mashirika yasiyo ya faida, ikiwa ni pamoja na majukumu katika Pendle Hill na Friends General Conference, Traci analeta mtazamo wa kimataifa katika kazi yake, baada ya kuishi au kufanya kazi nchini Ethiopia, Zambia, Botswana, Kenya, na zaidi. Yeye ni mwanachama wa Mkutano wa Green Street huko Philadelphia.

Nathan Kleban

Nathan ni msaidizi wa programu na maendeleo katika RSWR. Historia yake inajumuisha kutumikia kama mtoaji huduma wa mazingira na Peace Corps nchini Mali na kufanya kazi na Alternatives to Violence Project (AVP). Kwa sasa anaishi Iowa City, Iowa.

Amy Carr

Amy ni mtetezi mkuu wa wanahisa katika Friends Fiduciary. Anatumia historia yake katika sayansi ya habari na utafiti wa data kushirikiana na makampuni kuhusu masuala ya ESG (mazingira, jamii, na utawala), akileta maadili ya Quaker mbele ya mazungumzo ya makampuni.

Mashirika Yaliyotajwa

• Friends Fiduciary Corporation: Shirika lisilo la faida la Quaker linalotoa huduma za uwekezaji wa kitaalamu na za kupanga zawadi kwa mikutano ya Friends, shule, na mashirika.
• Right Sharing of World Resources: Shirika linalotoa ruzuku za mbegu kwa vikundi vya kujisaidia vya wanawake katika Kusini mwa Dunia, likiwa na mizizi katika ushuhuda wa Quaker wa urahisi.
• American Friends Service Committee (AFSC): Shirika la Quaker linalofanya kazi kwa haki ya kijamii, amani, na huduma ya kibinadamu duniani kote.

Kanusho

Quakers Leo ni mradi wa Friends Publishing Corporation. Msimu huu unafadhiliwa na Friends Fiduciary na American Friends Service Committee.

Kanusho ya Uwekezaji: Friends Fiduciary inaunganisha maadili ya Quaker na uwekezaji wa kitaalamu. Hata hivyo, habari iliyotolewa katika kipindi hiki ni kwa madhumuni ya elimu na taarifa tu na haipaswi kuchukuliwa kuwa ushauri wa uwekezaji, kifedha, au wa kodi. Tafadhali wasiliana na mshauri wa kifedha wa kitaalamu kuhusu hali yako maalum.

Swali kwa Wasikilizaji

Unasawazishaje ”ushauri wa kitaalamu” na mwongozo wako wa kiroho linapokuja suala la fedha zako? Je, umewahi kuhisi ”kutoelewana” kati ya uwekezaji wako na maadili yako?

Shiriki mawazo yako!

• Acha ujumbe wa sauti: Piga simu 317-782-5377 (317-QUAKERS)
• Tutumie barua pepe: [email protected]
• Mitandao ya Kijamii: Tujibu kwenye Facebook au Instagram.

Diana Gisel Yañez ni Mwakilishi wa Mshauri wa Uwekezaji wa Natural Investments PBLLC. Natural Investments ni Mshauri wa Uwekezaji Uliosajiliwa huru. Quakers Today na Friends Journal si huluki iliyosajiliwa na sio mshirika au kampuni tanzu ya Natural Investments. Angalia Ufunuo na Kanusho zetu na soma Fomu CRS yetu.

Utangulizi na Muhtasari wa Msimu

Diana Yañez. Podcast hii ni kwa madhumuni ya taarifa na elimu tu na haitoi ushauri wa uwekezaji, kisheria, au wa kodi. Kusikiliza hakuundi uhusiano wa ushauri.

Diana Yañez (00:00) Podcast hii ni kwa madhumuni ya taarifa na elimu tu na haitoi ushauri wa uwekezaji, kisheria, au wa kodi. Kusikiliza hakuundi uhusiano wa ushauri.

Nathan Kleban (00:14) Tunajielekeaje upya kuelekea jamii na kuelekea mahusiano tunaweza kulisha kila mmoja nje ya uchumi huu wa kunyonya? Badala ya tu kama, tunafanyaje kupata fedha nyingi na kisha kuzitumia kupata mahitaji yetu, lakini tunafanya nini?

Jeff Perkins (00:29) …mchanganyiko wa msingi katika imani na mbinu ya vitendo na ya kibiashara na mchanganyiko wa hizo mbili. Sidhani zinapaswa kuwa kinyume daima

Peterson Toscano (00:00)

Mimi ni Peterson Toscano.

Diana Yañez (00:01)

Na mimi ni Diana Yañez.

Peterson Toscano (00:02) Huu ni msimu wa sita, kipindi cha pili cha podcast ya Quakers Today, mradi wa Friends Publishing Corporation.

Diana Yañez (00:09) Sasa tumeweka msingi katika utangulizi wetu, tuko tayari kuzama ndani ya dhana nne kuu ambazo zitafafanua msimu huu. Tunaangalia jinsi imani yetu inaweza kweli kubadilisha uhusiano wetu na fedha. Podcast hii ni kwa madhumuni ya taarifa na elimu tu na haitoi ushauri wa uwekezaji, kisheria, au wa kodi. Kusikiliza hakuundi uhusiano wa ushauri.

Peterson Toscano (00:21) Tunaanza leo na fedha ya uhusiano. Wazo hili la ”ukuhani wa waumini wote” katika uchumi, ambapo tunaacha kuwachia fedha kwa wataalam na kuanza kushiriki nguvu za kifedha. Kutoka hapa, tutahamia kutoelewana—msuguano kati ya ushuhuda wetu wa Quaker na ukweli wa mfumo wa ubepari wa kimataifa.

Diana Yañez (00:41) Na baadaye msimu huu tutaangalia uchumi wa kurekebisha, tukichunguza jinsi mikutano inaweza kuhamia kutoka kwa hisani rahisi kwenda kwa ukarabati wa vitendo wa madhara ya kihistoria. Na hatimaye, tutaangalia uangalizi wa mfumo, ambapo tunasawazisha wasifu wetu wa kibinafsi wa fedha na nguvu ya pamoja ya uwekezaji wa athari.

Peterson Toscano (00:59) Diana, kama mtu ambaye anashangaa kwa urahisi na masuala ya fedha, ninakuamini kunizuia nisikimbie sasa hivi.

Diana Yañez (01:05) Usiwe na wasiwasi, mimi ni mtaalamu wa kufanya kazi na wale wenye hofu ya kifedha. Tutachukua polepole. Unaweza.

Peterson Toscano (01:12) Sawa.

Jukumu la Uwajibikaji na Uzoefu wa Moja kwa Moja

Diana Yañez (01:13) Inarudi kwa kuchukua jukumu. Jeff Perkins, mkurugenzi mtendaji wa zamani wa Friends Fiduciary, aliniambia kuwa Waquaker wamekuwa bila mpatanishi daima. Hatuachi mtu yeyote kusimama kati yetu na ukweli, ikiwa ni pamoja na fedha zetu.

Jeff Perkins (01:29) Nitajibu sehemu ya kwanza ya swali na… ilikuwa kweli katikati ya miaka ya 80. Nilikuwa nikiandamana katika tovuti ya majaribio ya nyuklia huko Nevada na nikakutana na waandamanaji wengine waliokuwa Waquaker. Na niliheshimu mbinu yao ya imani na, nadhani, unajua, uadilifu katika maandamano yao. Kwa mfano, kama baadhi, unajua, waandamanaji walikuwa hawakukamatwa rasmi, lakini waliwekwa kwenye basi ili kupelekwa mahali pengine na kuulizwa majina, Waquaker walikuwa wakitoa majina yao halisi. Unajua, baadhi ya waandamanaji wangesema, ”Oh, Superman ndio jina langu,” au, unajua, chochote.

Jeff Perkins (02:18) Kwa hiyo kipande hicho cha kuchukua jukumu la imani za mtu, na pia uadilifu kuhusu kuwa tayari kukubali matokeo ya hatua ya imani, kweli ilinizungumza.

Jeff Perkins (02:30) Ukweli kwamba tunaweza kuwa na uzoefu wa moja kwa moja na wa papo hapo, usio na mpatanishi na Mungu wenyewe. Hatuhitaji mhubiri au kasisi kuongoza mwingiliano wetu na ninachomwita Mungu—wengine wanaitia Mungu au roho.

Diana Yañez (02:51) Bila mpatanishi. Ni neno la Quaker sana, lakini linatumika kwa fedha pia. Hatuwezi tu kumkabidhi mshauri wa kifedha maadili yetu na kusema, ”Hapa, wewe shughulikia.” Lazima tubaki chumbani.

Ushirikiano na Ugawaji wa Nguvu

Peterson Toscano (03:03) Lakini Diana, hiyo bado inahisi kama tunacheza kwa sheria zao. Kwa nini kutumia muda katika chumba cha bodi ikiwa mfumo wenyewe ndio tatizo?

Diana Yañez (03:12) Kwa sababu mtu lazima ashikilie mlango wazi kwa wale ambao hawako chumbani. Ni muhimu kuendelea mazungumzo na kujenga mbadala kwa ”uchumi wa nguvu juu yetu” wa sasa. Traci Hjelt Sullivan, mkurugenzi mtendaji wa Right Sharing of World Resources, alinieleleza kwamba nguvu ya kweli sio katika chumba cha bodi—iko katika ushirikiano kati ya sawa.

Traci Hjelt Sullivan (03:36) Ninaanzaje kushinda hisia hii ya utofauti—mgongano mkubwa wa utofauti tunaoukumbana kuhusu tabaka? Ninawezaje kushinda uokozi wangu wa weupe na kuhisi kama kweli ninafanya hii kwa ushirikiano? Kwamba walikuwa sawa kweli. Haidhuru, ni ya kushangaza kwamba ilichukua muda mrefu hivyo.

Traci Hjelt Sullivan (04:02) Hivi karibuni, kama sehemu ya juhudi za kuondoa ukoloni, tuko katikati ya mabadiliko ya nguvu ambayo ni ugawaji wa nguvu na waratibu wetu wa nchi kwa kiasi kikubwa zaidi, sivyo? Ili kweli kuwa na… kweli kufanya mabadiliko kwa sababu walipendekeza.

Traci Hjelt Sullivan (04:22) Lakini tulikuwa katika mapambano hayo hayo. Tuko katika mapambano hayo hayo kwa wanawake kuboresha maisha yao. Tu tuna sehemu tofauti ya kucheza kuliko wewe. Lakini ni mapambano hayo hayo.

Kuunganisha Kitaalamu na Kiroho

Peterson Toscano (04:36) Ninapenda maneno hayo: ”sehemu tofauti ya kucheza katika mapambano hayo hayo.” Inaondoa shinikizo la kuwa ”mtaalamu” au ”mwokozi” na kulirudisha kuwa mwanachama wa jamii.

Diana Yañez (04:47) Kabisa. Na hiyo ndiyo tunayoiita fedha ya uhusiano. Sio kuhusu nambari; ni kuhusu mahusiano ambayo nambari zinawakilisha.

Traci Hjelt Sullivan (04:57) Ni kuhusu kuwa tayari kubadilishwa na kuishi maisha ya uadilifu na jamii zaidi.

Jeff Perkins (05:04) Mbinu hiyo ya mchanganyiko wa msingi katika imani na mbinu ya vitendo na ya kibiashara, na mchanganyiko wa hizo mbili—sidhani zinapaswa kuwa kinyume daima.

Traci Hjelt Sullivan (05:19) Ni kuhusu jinsi tunavyoweza kusaidiana kuishi maisha mazuri? Tunaweza kuwa na ufafanuzi tofauti wa maisha mazuri ni nini na alama ni zipi, lakini kwamba sote tunahitaji jamii ili kustawi.

Kutafakari Kuhusu Utajiri na Upendeleo

Diana Yañez (05:33) Kustawi huko kunahitaji tuwe waaminifu kuhusu tunachomiliki na kilipotoka.

Traci Hjelt Sullivan (05:39) Je, unaona hata fedha za ukoo ni nini? Kama, unajua, mimi ni wazi kabisa kwamba mimi na mume wangu, wazazi wetu walilipia elimu yetu ya chuo kikuu. Na imechukua muda kutambua kwamba hiyo inamaanisha… je, ukosefu wa deni ni utajiri? Nadhani ni siku hizi, sivyo?

Jeff Perkins (06:00) Nadhani hiyo inaonyesha thamani ya Quaker ya, nadhani, uadilifu, kwa uaminifu, na tu urahisi—unajua, tu kufanya jambo sahihi na kuendelea nalo.

Diana Yañez (06:14) Fedha inaweza kuwa mada ya kizuizi sana.

Jeff Perkins (06:16) Hasa kati ya Waquaker. Nadhani hiyo ni kauli ya haki. Ndiyo.

Hitimisho na Mikopo

Diana Yañez (10:37) Na kama unataka kuzama zaidi katika jinsi Waquaker walivyopambana na hili, tunapendekeza sana kuangalia toleo la Desemba 2015 la Friends Journal. Mada ilikuwa haki ya kiuchumi na umaskini, na inaingia ndani ya moyo wa ukuhani wa waumini wote katika mikoba yetu.

Peterson Toscano (10:53) Kuna makala moja hasa na J. Jondhi Harrell yenye kichwa cha habari, ”Zungumza Kidogo, Fanya Zaidi”. Jondhi haachi punches yoyote. Anauliza kama kamati zetu na vikundi vya kusoma kweli vinabadilisha maisha ya watu katika vitongoji vyetu, au ni mapambo tu ya dhamiri yetu.

Diana Yañez (11:12) Ouch. Anafanya hoja yenye nguvu kwamba fedha ya uhusiano sio kikao cha tiba. Anatutoza kuhamia kutoka nadharia kwenda vitu vya kuguswa, kama ufadhili wa biashara ndogo, teknolojia ya kijani, na ujasiriamali unaowapa nguvu familia. Ni kuhusu tunawekeza kwa nani, sio tu nini.

Peterson Toscano (11:28) Kipande kingine kinachotoka kutoka toleo hilo hilo ni la Pamela Haines, ”Ndiyo, Inahitaji Kijiji”. Pamela anatafakari jinsi mfumo wetu wa sasa wa kiuchumi unavyojaribu kutufanya tuhisi kama tuko peke yetu, tukishindana kwa rasilimali chache.

Diana Yañez (11:43) Pamela anatukumbusha kwamba ukuhani wa waumini wote unatumika jinsi tunavyotunza mahitaji ya kila mmoja. Iwe ni kushiriki zana, utunzaji wa watoto, msaada wa kifedha, au makazi, anatetea kwamba mfano wa kijiji ndio uchumi wenye nguvu zaidi tunao. Ni kuhusu kujenga mtandao wa kutegemea kila mmoja badala ya usalama wa mtu binafsi.

Peterson Toscano (12:04) Unaweza kupata makala hizo zote mbili pamoja na kumbukumbu kamili ya Desemba 2015 kwenye friendsjournal.org. Pia tutaweka viungo vya moja kwa moja katika maelezo yetu ya kipindi kwenye quakerstoday.org. Sasa, Diana, umeleta rasilimali kutoka nje ya Friends Journal kumbukumbu. Na lazima nikiri, nilipokwanza kuona kichwa cha habari, nilifikiri ni utani. Namaanisha, kweli unapendekeza filamu ya Jennifer Aniston, Friends with Money?

Diana Yañez (12:33) Ndiyo, na ninaahidi sio tu mimi nikitafuta sababu ya kuzungumza kuhusu rom-coms.

Peterson Toscano (12:38) Ndiyo, sawa. Vizuri, ninaona kweli unajaribu kunisaidia kuelewa mada hii nilipo. Asante.

Diana Yañez (12:46) Vizuri, ingawa ni filamu ya Hollywood, ni moja ya mifano bora ya kutoelewana kwa fedha tunakozungumza msimu huu. Hadithi inafuata marafiki wanne wa muda mrefu: watatu ni matajiri sana, na mmoja, anayechezwa na Jennifer Aniston, anapambana kifedha.

Peterson Toscano (13:01) Ndiyo, ndiyo, ninakumbuka usumbufu huu wanapokwenda kula chakula cha jioni na watu wengine wanataka divai ghali na, vizuri, mhusika wa Aniston ni kama—anahesabu senti zake kwa kitoweo.

Diana Yañez (13:13) Sahihi. Na hii hasa ndiyo fedha ya uhusiano inajaribu kuponya. Katika filamu, fedha huunda ukuta usiozungumzwa. Marafiki matajiri wanahisi hatia au huruma, na rafiki anayepambana anahisi uchungu na hata kutoonekana. Ni marafiki wenye fedha, lakini fedha ndio inayowazuia kweli kuwa katika uhusiano.

Peterson Toscano (13:34) Ndiyo, kwa hiyo ni utafiti wa tofauti. Sawa, lakini hii inatusaidiaje kuelewa mtazamo wa Quaker?

Diana Yañez (13:41) Vizuri, fikiria kurudi kwa kile Traci Hjelt Sullivan alisema kuhusu mzigo wa kiroho wa kuwa na mengi sana. Katika filamu unaona mzigo huo wazi. Wahusika matajiri kweli ni wenye huzuni sana na wametenganishwa.

Peterson Toscano (13:53) Hmm, sawa. Na sehemu ya ukuhani wa waumini wote?

Diana Yañez (13:56) Filamu hii kweli inatuonyesha kinachotokea tunapokuwa hatuna hiyo. Tunapochukulia fedha kama siri au chanzo cha aibu, hatuwezi kuwa na kaya ya kimataifa. Tuna tu watu binafsi wakijificha nyuma ya akaunti zao za benki. Kuangalia filamu hii kupitia lenzi ya Quaker inauliza swali: mahusiano haya yangebadilika vipi kama wangefanya ugawaji sahihi badala ya tu kuwa na fedha?

Peterson Toscano (14:17) Wow, nani alijua? Sikuwahi kufikiri nitatumia Jennifer Aniston kuelewa haki ya kiuchumi, lakini ninaona. Ninaona. Ni kuhusu kubomoa kuta ambazo tofauti hujenga kati yetu.

Diana Yañez (14:29) Sahihi. Ni kianzilishi kizuri cha mazungumzo kwa mkutano au kikundi cha masomo. Unaweza kupata Friends with Money kwenye mifumo mingi ya kutiririka. Ni mtazamo wa kuchekesha na kweli wa maumivu wa ukweli wa fedha katika mahusiano yetu

 

Peterson Toscano (15:52) Asante kwa kujiunga nasi kwa kipindi hiki cha Quakers Today. Tungependa kusikia mawazo yako kuhusu fedha ya uhusiano. Tuachie ujumbe wa sauti kwa 215-645-0132 au pata kiungo katika maelezo ya kipindi.

Peterson Toscano (16:00) Unaweza pia kututumia barua pepe: [email protected].

Diana Yañez (16:03) Kwa maelezo ya kipindi, maandishi, na vipindi zaidi, nenda QuakersToday.org.

Peterson Toscano (16:08) Msimu wa 6 wa Quakers Today unafadhiliwa na Friends Fiduciary. Friends Fiduciary inaunganisha maadili ya Quaker na uwekezaji wa kitaalamu. Wanatumikia zaidi ya mashirika 460 na mkoba wa kimaadili, utetezi wa wanahisa, na kujitolea kwa kina kwa haki na uendelevu.

Peterson Toscano (16:26) Katika msimu wa wakala wa 2025-26, mawasiliano yao na kampuni zaidi ya 40 yalisababisha kampuni zaidi ya 30 kushiriki katika mazungumzo, na walifungua azimio 16 za wanahisa. Kutoka kwa mazoea ya biashara ya kimaadili hadi kuendeleza usawa, Friends Fiduciary inaijenga mustakabali bora kupitia uwekezaji unaongozwa na maadili. Jifunze zaidi kwenye friendsfiduciary.org.

Diana Yañez (16:53) Msimu wa 6 pia unafadhiliwa na American Friends Service Committee. American Friends Service Committee ni shirika la Waquaker linaloendeleza ulimwengu usio na vurugu, usawa, na uonevu. Wakiongozwa na imani ya Waquaker katika nuru ya kimungu ndani ya kila mtu, AFSC inafanya kazi na watu wa imani na asili zote kupinga mifumo isiyo ya haki na kuendeleza amani endelevu. Jifunze zaidi kwenye afsc.org.

Peterson Toscano (17:18) Asante sana kwa kusikiliza kipindi cha leo. Mwezi ujao, tutaegemea kwenye kutofautiana, tukichunguza mvutano kati ya maadili yetu ya kina na mifumo ya kifedha ya jadi tunayoishi nayo kila siku.

Diana Yañez (17:32) Hadi wakati huo, tembea kwa upole na uwe makini na njia zinazochukuliwa na fedha zako.