Sembrando la paz

De Teresa Kim Pecinovsky y Hannah Rose Martin, ilustrado por Gabhor Utomo. Herald Press, 2025. 40 páginas. 17,99 $ / tapa dura; 10,99 $ / libro electrónico.

Sparking Peace combina la justicia restaurativa y el convertir las espadas en arados —dos temas muy apreciados por editoriales vinculadas a las iglesias de paz como Herald Press— en una historia accesible para niños pequeños. Es un relato sensible que ofrece una respuesta esperanzadora a la violencia armada sin mencionar ni mostrar nunca un arma real. Las realistas ilustraciones a toda página de Gabhor Utomo enmarcan el texto para realzar tanto los sentimientos como las acciones de la historia.

Las autoras son ministras ordenadas. Teresa Kim Pecinovsky trabaja como capellana en el sector sanitario. Hannah Rose Martin es pastora menonita y profesora de lectura. Su historia comienza con un niño que, por accidente, lanza un balón de fútbol contra la ventana trasera de su vecina y la rompe. El padre del niño le indica que debe reparar el daño y, junto con la vecina, deciden que ayudará a limpiar el patio trasero de la mujer. Una vez despejado el jardín, a la señorita Winifred se le ocurre la idea de plantar un huerto allí.

El niño va con su padre a un evento comunitario donde observan cómo un herrero da nueva forma a un objeto no identificado, golpeando con fuerza el metal incandescente contra el yunque. El niño ve cómo «saltan las chispas» y siente el golpe del martillo en su propio cuerpo. Las ilustraciones nos ayudan a percibir su experiencia del sonido, el calor y la luz. Le pregunta a su padre qué es lo que el herrero mete y saca de la fragua. «Es algo triste», responde el padre. «Algo que nos rompe el corazón». Varias personas que asisten al evento se turnan para golpear con el martillo, incluida la señorita Winifred, que «empieza a llorar mientras golpea el metal».

Pronto se revela el producto final; es una herramienta de jardín, «una pala… [que] remueve la tierra y ayuda a traer nueva vida». De repente, al niño se le ocurre una idea: regalarle la herramienta a la señorita Winifred, un gesto conmovedor que une más al niño y a su vecina mientras trabajan juntos en su jardín.

Sparking Peace se inspiró en la organización sin ánimo de lucro RAWtools, fundada por el herrero y pastor menonita Michael Martin, quien también es la pareja de la coautora Hannah Rose Martin. La organización recoge armas (a través de donaciones) para luego forjarlas y convertirlas en herramientas de jardín, ofrece formación en no violencia y organiza eventos de fabricación de herramientas como el de la historia (visita rawtools.org). Las páginas finales del libro incluyen información sobre RAWtools, además de consejos y preguntas para ayudar a los jóvenes a debatir y procesar la violencia armada. Es material suficiente para una lección de la escuela dominical.

Para saber más sobre herreros que siguen el mandato bíblico de convertir las espadas en arados, sugerimos el libro Beating Guns: Hope for People Who Are Weary of Violence de Shane Claiborne y Michael Martin, que reseñamos en el número de agosto de 2019 de Friends Journal. Para una maravillosa historia ilustrada sobre justicia restaurativa y jardinería para niños mayores, recomendamos The Summer My Father Was Ten de Pat Brisson (Astra Young Readers, 1999).

---

Tom y Sandy Farley son miembros del Grupo de Adoración de San Mateo de la Junta de Palo Alto (California). Son narradores, artistas docentes de teatro, libreros voluntarios en Earthlight, coautores del plan de estudios Earthcare for Children y jardineros.