Kuchochea Amani

Na Teresa Kim Pecinovsky na Hannah Rose Martin, iliyochorwa na Gabhor Utomo. Herald Press, 2025. Kurasa 40. $17.99/jalada ngumu; $10.99/eBook.

Kuchochea Amani inachanganya haki ya kurejeshana na kubadilisha panga kuwa majembe—mandhari mawili yanayopendwa sana kati ya wachapishaji wanaohusiana na makanisa ya amani kama Herald Press—katika hadithi inayopatikana kwa watoto wadogo. Ni hadithi yenye hisia nzuri inayotoa jibu la matumaini kwa vurugu za silaha bila kutaja au kuonyesha bunduki halisi. Michoro ya ukurasa mzima ya Gabhor Utomo inayofanana na ukweli inazunguka maandishi ili kuimarisha hisia na matendo ya hadithi.

Waandishi ni mawaziri waliokabidhiwa. Teresa Kim Pecinovsky anatumikia kama mchungaji wa huduma za afya. Hannah Rose Martin ni mchungaji wa Mennonite na mwalimu wa kusoma. Hadithi yao inaanza na mvulana akipiga mpira wa kandanda bila kukusudia kwenye dirisha la nyuma la jirani yake, akilivunja. Baba yake anamwelekeza afanye fidia, na pamoja na jirani, inaamuliwa kwamba atasaidia kusafisha ua la nyuma la mwanamke huyo mzee. Mara ua unapokuwa umesafishwa, Miss Winifred anakuja na wazo la kupanda bustani hapo.

Mvulana anaenda na baba yake kwenye tukio la jamii ambapo wanaangalia mhunzi akibadilisha kitu kisichojulikana, akipiga chuma kinachowaka moto kwa nguvu juu ya fuawe. Mvulana anaona ”cheche zinaruka” na anahisi mapigo ya nyundo mwilini mwake. Michoro inatusaidia kuhisi uzoefu wake wa sauti, joto, na mwanga. Anamuuliza baba yake ni nini mhunzi anachoweka na kutoa kwenye jiko. ”Ni kitu cha huzuni,” baba anajibu. ”Kitu kinachohuzunisha mioyo yetu.” Watu kadhaa wanaohudhuria tukio hilo wanachukua zamu kupiga nyundo, ikiwa ni pamoja na Miss Winifred, ambaye ”anaanza kulia anapopiga chuma.”

Bidhaa ya mwisho inafichuliwa hivi karibuni; ni chombo cha bustani, ”koleo… [kinachogeuza] udongo na kusaidia kuleta uhai mpya.” Mvulana ghafla anapata wazo: kumpa chombo hicho Miss Winifred, ishara yenye kugusa inayowaletea mvulana na jirani karibu zaidi wanapofanya kazi pamoja katika bustani yake.

Kuchochea Amani iliongozwa na shirika lisilo la faida RAWtools, lililoanzishwa na mhunzi na mchungaji wa Mennonite Michael Martin, ambaye pia ni mwenzi wa mwandishi mwenza Hannah Rose Martin. Shirika linakusanya bunduki (kupitia michango) ili kisha kuzifua kuwa vyombo vya bustani, linatoa mafunzo ya kutokutumia vurugu, na kuandaa matukio ya kutengeneza vyombo kama ule ulio katika hadithi (tembelea rawtools.org). Kurasa za mwisho za kitabu zinajumuisha taarifa kuhusu RAWtools pamoja na ushauri na maswali ya kusaidia vijana kujadili na kuchakata vurugu za silaha. Inatosha kwa somo la shule ya Siku ya Kwanza.

Kwa habari zaidi kuhusu wahunzi wanaofuata maelekezo ya Biblia ya kubadilisha panga kuwa majembe, tunapendekeza kitabu Beating Guns: Hope for People Who Are Weary of Violence na Shane Claiborne na Michael Martin, ambacho tulipitiwa katika toleo la Agosti 2019 la Friends Journal. Kwa hadithi nzuri iliyochorwa kuhusu haki ya kurejeshana na kilimo cha bustani kwa watoto wakubwa, tunapendekeza The Summer My Father Was Ten na Pat Brisson (Astra Young Readers, 1999).

---

Tom na Sandy Farley ni wanachama wa Kikundi cha Ibada cha San Mateo cha Mkutano wa Palo Alto (Calif.). Wao ni wasimulizi wa hadithi, wasanii wa kufundisha michezo ya kuigiza, wauzaji wa vitabu wa kujitolea na Earthlight, waandishi pamoja wa mtaala wa Earthcare for Children, na wakulima wa bustani.