Hakuna Mikono Safi

Kutambua Maadili ya Kibinafsi ya Uchumi

Mwenzangu wa kuongoza kipindi Diana Yañez aliposhiriki maono yake kuhusu msimu mzima wa podcast unaozingatia uhusiano wa Friends na pesa, nilidhani angenizamisha katika ulimwengu wa jedwali za hesabu, hisa za hisa, na maswali ya kimaadili kuhusu kupata na kusimamia pesa. Kwa mshangao wangu, mfululizo huu ni kuhusu kitu kilicho karibu na pendwa moyoni mwangu—utambuzi.

Wakati ule ule nilipoanza kufanya kazi kwenye mfululizo wa Quakers and Money, nilikutana na tatizo katika podcast nyingine ninayotengeneza. Siku chache kabla hatujaanza kurekodi msimu mpya, mmoja wa waongozaji wa pamoja aliniandikia ujumbe kwamba hakujisikia vizuri kutumia jukwaa la kurekodi ninalotumia kwa kuwa ni kampuni inayotokana na Israeli; yeye amejitolea kwa haki za Wapalestina, ambayo inajumuisha kusimama kwa umoja na harakati ya Boycott, Divestment, and Sanctions (BDS).

Nilifadhaika. Sikujua kampuni hiyo ilikuwa ya Waisraeli, na sikujua kama ilikuwa inashirikiana katika kusaidia vitendo vya jeshi la Israeli dhidi ya Wapalestina. Kama mtu anayeunga haki za Wapalestina na kufanya kazi na mashirika mbalimbali yanayozingatia haki za kijamii, nilikabiliwa na mgogoro. Nigewezaje kupata na kujifunza mbadala unaofanana katika chini ya wiki moja, na nani angelipia usajili mpya?

Kwa bahati nzuri, kama Quaker, nimeshuhudia mikutano ya ibada yenye umakini kwa shughuli ambapo, baada ya Rafiki kushiriki kitu chenye changamoto kwa kikundi, karani hushikilia mvutano katika kungoja kimya. Ingawa wakati mwingine hii inaweza kuwa kitendo kisichofaa kilichoundwa kunyamazisha maoni tofauti, kwa kawaida huunda nafasi kwa Friends kusitasita na kutafakari kabla ya kutoa majibu.

Nilianza utafiti wangu kwa kuchimba kwenye tovuti ya kampuni, na nilichunguza makala za habari kuhusu waanzilishi. Nilituma ujumbe mwingi kwa kampuni, na nilitafuta orodha za kampeni za BDS. Sikupata chochote cha kutilia shaka kuhusu vitendo vya kampuni, lakini kusaidia na uchunguzi wangu, niliwasiliana na Dov Baum, mkurugenzi wa Action Center for Corporate Accountability ya American Friends Service Committee. Dov analeta uzoefu mkubwa wa wananchi kutoka kazi yake na mashirika ya Israeli yanayopinga uvamizi, akifundisha mara kwa mara juu ya makutano ya uwajibikaji wa mashirika, harakati ya BDS, na uchumi wa tasnia ya kijeshi ya Israeli.

Dov aliniambia, ”Ukweli kwamba ni kampuni ya Israeli ni mwaliko wa kuitafiti. Kwa sababu ya hali ya sasa, kampuni nyingi kuu za Israeli kimsingi zimeandaliwa kusaidia jeshi.” Dov alieleza hata hivyo kwamba boikoti, ambayo ilianza mnamo 2005, si kitendo dhidi ya Waisraeli binafsi bali dhidi ya taasisi. Ufunguo wa harakati hii ni kuhusu kudumisha kampeni iliyolengwa na yenye mkakati.

Dov alinisaidia kuona tofauti muhimu kati ya vitendo vinavyoongozwa na mtu binafsi na kampeni za mkakati za pamoja. Dov aliuliza maswali muhimu na ukweli wa busara: ”Tunajaribu kufikia nini? Tunajaribu kuwa na mikono safi? Kuishi katika ubepari wa hivi karibuni, kuishi ndani ya mfumo unaowakandamiza watu, kuwa na mikono safi ni vigumu sana. Kwa kweli, nukuu yangu inayopendelewa ni, ‘hakuna mikono safi katika ubepari wa hivi karibuni, kuna tu uingiliaji wa mkakati zaidi au kidogo.'”

Dov alitaja kuwa kuna viwango viwili vya kitendo. ”Kimoja ni uchaguzi wa kimaadili wa kibinafsi. Hatuhukumu. Kila mtu ana haki ya kusema, ‘Sijisikii vizuri kuila, kununua, kuweka ndani ya nyumba yangu.’ Hiyo ni chaguo lako. Kiwango cha pili ni jinsi ya kuunda uwajibikaji wa mashirika. Na kufanya hivyo, unahitaji kampeni iliyopangwa.”

Ninasikia katika maneno ya Dov mada inayorudiwa ambayo imejitokeza katika msimu wote wa Quakers and Money: Tuna fursa na haja ya haraka ya kushughulikia udhanifu wa kutengana. Kama ilivyo kwa asili, watu binafsi ni sehemu ya mwili mkubwa wa sehemu zilizounganishwa; vivyo hivyo, katika ulimwengu wa fedha, tumeunganishwa kwa kila mmoja. Tukitaka kuleta mabadiliko, tunaweza kushirikisha mkusanyiko mkubwa kuweka shinikizo kubwa kwenye mifumo na makampuni ya ukandamizaji.

Ingawa mwanzoni nilikuwa na wasiwasi kuhusu kuchimba katika ulimwengu wa fedha, ninaanza kuelewa kwamba maadili ninayoyafanya tayari—kuuliza maswali ya kina na kujiunga na wengine katika kitendo cha pamoja—ni zana hasa ninazohitaji. Kufungua fedha zangu za kibinafsi hakunihitaji kutenda peke yangu au kuwa mkamilifu. Inahitaji tu niendelee kuwa na udadisi na kusonga kama sehemu ya jamii kubwa.

Kinachokuja mwezi ujao: Mikutano mingi imekuwa katika mazungumzo ya kina kuhusu fidia kwa miaka mingi, lakini mazungumzo haya hayaongozi kila wakati kwa vitendo. Katika kipindi cha Septemba, tunazama fidia na kuishi katika ufutaji. Kuenda zaidi ya wasiwasi wa kawaida na hofu inayolemaza ya ”kutofanya vizuri,” mazungumzo yanabadilisha uchumi wa upatanisho kuzunguka fidia endelevu—kubadilisha kimfumo hali za jamii zetu ili unyanyasaji wa kihistoria na unaoendelea wa kibaguzi usiweze kurudiwa.

Katika safu ya mwezi ujao, mwenzangu wa kuongoza kipindi Diana Yañez atachunga jinsi ya kuwa na mazungumzo ya pesa ambayo yanaweza kweli kusababisha kitendo, iwe ni kuhusu fidia kwa madhara ya zamani au malipo ya haki kwa wale wanaotoa huduma zinazohitajika kwa jamii ya mkutano.

Rasilimali na Mapendekezo

Rudi kwenye makala kutoka toleo letu la Oktoba 2018, ”Money as a Mutual Blessing” na Lola Georg (inapatikana kwenye Friendsjournal.org/issue-archive), ambayo inawaalika Friends kuzingatia uhusiano wa kifedha kama fursa za baraka ya pamoja. Ikitegemea wito wa George Fox wa ”kujibu ule wa Mungu kwa kila mtu,” anauliza jinsi mazungumzo ya pesa yangeweza kubadilika tukihamia kutoka wasiwasi na tamaa kuelekea jamii, wingi, agano, na ukarimu.

Pia, gundua historia iliyofichwa ya Monopoly. Kabla Monopoly kuwa mchezo kuhusu kununua mali, kufungua madeni rafiki, na kuponda wapinzani, ilianza kama ”The Landlord’s Game,” iliyoundwa na Lizzie Magie mwanzoni mwa miaka ya 1900. Magie aliunda mchezo kufundisha wachezaji kuhusu ardhi, mali, kodi, na nguvu za umonopoli. Toleo lake la asili lilijumuisha seti mbili za sheria: moja iliyothawabu ustawi ulioshirikiwa na nyingine iliyofichua mantiki ya uharibifu wa umonopoli.

Una swali kuhusu maadili ya Quaker na pesa? Au rasilimali ya kupendekeza kutoka safari yako ya kifedha? Tuambie na unaweza kuonekana kwenye kipindi! Acha ujumbe wa sauti kwa kupiga simu 317-QUAKERS (317-782-5377) au tuma barua pepe kwa [email protected].

Quakers Today ni uzalishaji wa Friends Publishing Corporation. Sikiliza kwenye QuakersToday.org au programu yako unayopendelea ya podcast, na tazama mahojiano ya video yaliyopanuliwa kwenye kituo chetu cha YouTube kwenye Youtube.com/friendsjournal.

---

Wadhamini wa Quakers Today Msimu wa 6

Friends Fiduciary: Uwekezaji wa kimaadili kupitia lenzi ya Quaker.

American Friends Service Committee: Kupinga dhuluma na kujenga amani.