Kumkaribisha Mgeni

Wafuasi wa Quakers nchini Costa Rica Wanasaidia Wanaotafuta Hifadhi Waliofukuzwa na Trump

Makala haya yalichapishwa awali mtandaoni Desemba 5 na kuchapishwa tena katika toleo la Februari 2026.

Katika kipindi cha miezi 11 iliyopita, utawala wa Trump umefanya mashambulizi makali dhidi ya jamii za wahamiaji nchini Marekani. Tumeshuhudia ulengwa usio na kifani wa wahamiaji mahali pa kazi, majumbani, mahakamani, na barabarani. Mashine ya kuwazuilia wahamiaji inapata faida kubwa kutokana na kuwaweka kizuizini watu wengi zaidi kwa muda mrefu, huku bajeti ya kuwazuilia wahamiaji ikiongezeka kwa dola bilioni 45 katika kipindi cha miaka mitatu ijayo. Wakati huo huo Uhamiaji na Utekelezaji wa Forodha (ICE) unatumia ndege za kibiashara na kijeshi kuwafukuza maelfu ya watu nchini.

Utawala pia umetumia fursa ya kipengele kinachotumiwa mara chache cha sheria ya uhamiaji ili kuongeza “uhamishaji wa nchi ya tatu” ambapo wahamiaji wanatumwa kwa nchi zingine isipokuwa nchi zao. Mnamo Machi 2025, kitendo hiki kilichukuliwa kama habari kubwa Trump alipowahamisha Wavenezeula zaidi ya 200 El Salvador, ambapo walifungwa katika CECOT, gereza la usalama wa juu lililotengenezwa kuwashikilia wanachama wa makundi ya uhalifu. Lakini hizi hazikuwa uhamishaji wa kwanza wa Trump kwenda nchi ya tatu kwenda Amerika ya Kati. Tarehe 12 Februari 2025, watu 360 walipelekwa kwa ndege za kijeshi Panama. Na tarehe 20 na 25 Februari 2025, ndege mbili zilizobeba familia za wahamiaji, wengi kutoka Ulaya ya Mashariki na Asia ya Kati—ikiwa ni pamoja na watoto 81—walipelekwa Costa Rica.

Hakuna familia iliyotumwa Kosta Rika iliyozungumza Kihispania, na wengi hawakujua nchi hiyo ilikuwa wapi. Wengi walifukuzwa bila kutia sahihi hati zilizoidhinisha kuondolewa kwao, na maafisa wa uhamiaji wa Marekani hawakuwaambia walikokuwa wakitumwa. Walipowasili Kosta Rika, familia hizi zilifukuzwa hadi CATEM, kituo cha mbali kwenye mpaka na Panama, kiwanda cha zamani cha penseli ambacho kiligeuzwa kuwa makao ya wahamiaji. Kwa kuwasili kwao, ikawa gereza. Wakuu wa Kosta Rika walihifadhi hati zao za kusafiria na hati za kusafiria, na familia hizo zingeweza tu kuondoka CATEM kwenda kwenye duka la mboga na kusindikizwa na polisi.

Kushoto: Picha katika Kituo cha Jamii cha Monteverde iliyoundwa na mkutano wa vijana wa Mkutano wa Marafiki wa Monteverde na familia za wahamiaji. Kulia: Ishara za kukaribisha katika Kiingereza, Kihispania, Kirusi, na Kiarmenia.

Waliposikia habari hii, wanachama wa Monteverde Friends Meeting (MFM) walishtuka. MFM ilianzishwa kwa mara ya kwanza katika milima ya Kosta Rika mapema miaka ya 1950 na familia kutoka Fairhope (Ala.) Mkutano na mikutano mingine ambayo vijana wake walikuwa wamehukumiwa kifungo kwa kukataa rasimu. Kamati ya Amani na Maswala ya Kijamii ya MFM kwa muda mrefu imekuwa hai katika kusaidia jumuiya za wahamiaji. Katika miaka ya hivi majuzi, wamefanya safari za kawaida, wakiendesha gari kwa saa nne kaskazini hadi mji wa Los Chiles (karibu na mpaka wa Kosta Rika na Nikaragua) ili kuchukua michango ya chakula, mavazi, na mahitaji mengine kwa wale wanaopitia eneo hilo. Katika safari ya hivi majuzi mnamo Februari 2025 , waligundua kuwa hali ya watu wanaotembea katika eneo hilo imeanza kubadilika sana tangu Trump aingie madarakani wiki chache mapema, huku watu wengi wakirudi kusini kuliko kusafiri kaskazini kuelekea mpaka wa Amerika.

Kutokana na wasiwasi huu wa kina kwa wahamiaji, wanachama wa MFM walihisi wito wa kuchukua hatua kwa kusaidia familia zilizopelekwa Costa Rica. Tarehe 5 Machi 2025, mkutano ulitoa taarifa ya umma ukiusihi serikali ya Costa Rica kuheshimu haki za binadamu za familia hizi na kuwashughulikia kwa heshima na hadhi. Katika taarifa hii, walijiunga na mashirika mengine katika kumwomba serikali kushiriki taarifa kuhusu jinsi familia hizi zinavyoshughulikiwa, wakiuliza kama walikuwa wanapokea huduma za matibabu na msaada wa kisheria, na wakiuliza kwa uwazi kuhusu uhuru wa kusafiri waliokuwa wakipewa.

Shukrani kwa shinikizo hili la umma kwa uwazi zaidi, mnamo Aprili, Marcia Aguiluz Soto, mkurugenzi wa eneo la Amerika ya Kusini na Karibiani kwa Kamati ya Huduma ya Marafiki wa Marekani (AFSC), aliweza kutembelea CATEM na mashirika mawili washirika: Huduma ya Jesuit kwa Wahamiaji Kosta Rika (SJM-CR) na Kituo cha Haki na Sheria ya Kimataifa (CEJIL). Walikutana na familia huko na kusikia hadithi zao, wakibadilishana nambari za simu ili waendelee kusaidia familia kutoka mbali. Walizungumza na mpinzani wa Urusi ambaye alilazimika kutoroka na mkewe na mtoto wa miaka sita baada ya kukamatwa wakifanya kazi ya kurekodi udanganyifu katika uchaguzi wa rais wa 2024. Pia walizungumza na mtangazaji wa Kiazabajani ambaye alipinga mamlaka kwa kukubali kandarasi kutoka kwa upinzani wa kisiasa na kulazimika kutoroka nchini pamoja na mke wake na binti yao mwenye umri wa miaka sita.

Kama watu hawa wawili, wengi wa wale waliofukuzwa walikuwa wamepanga kuomba hifadhi ya kidini au kisiasa nchini Marekani, ambako wengi wao pia walikuwa na jamaa wa karibu wakiwemo wenzi wa ndoa na watoto. Hapo awali, waomba hifadhi wanaoingia Marekani walipewa nafasi ya kusikilizwa awali ili kubaini kama walikuwa na ”hofu ya kuaminika” ya kuteswa ambayo inaweza kuwa msingi wa dai la hifadhi. Sasa, tangazo la kwanza la Trump ” Kudhamini Ulinzi wa Mataifa Dhidi ya Uvamizi ,” ambapo wahamiaji wanafafanuliwa kama ”Wageni Wanaovamia Marekani,” linatumiwa kwa utaratibu kuwanyima wanaotafuta hifadhi haki za mchakato unaostahiki wanazostahili kupata chini ya sheria za Marekani na kimataifa . Familia zilizotumwa Kosta Rika hazikuwahi kupewa fursa ya kuwasilisha kesi zao katika usikilizwaji wa aina yoyote. Badala yake, baada ya kuzuiliwa katika vituo ambako walipata baridi kali na chakula kidogo, waliondolewa kwa nguvu na kupelekwa katika nchi ambayo hawakuwahi kufikiria kwenda. Kama vile baba wa Kiazabajani alivyoshuhudia katika Revista Dominical (“Gazeti la Jumapili,” kichapo katika Kosta Rika): “Sikuwa nimewahi kusikia kuhusu Kosta Rika na sikutaka kwenda huko.

Kusikiza hadithi hizi na kujifunza kuhusu unyanyasaji huo kulimwacha Marcia na wenzake wakihisi hasira na kutaka kupigania haki za familia hizi licha ya unyanyasaji waliyokuwa wamepokea kutoka kwa mamlaka ya Marekani na Kosta Rika. Waliishinikiza serikali ya Kosta Rika kurudisha hati za kusafiria za watu na kuwaruhusu kuondoka katika CATEM ikiwa wangetaka. Wakati mwandishi wa habari wa ndani, Mauricio Herrera, alipoamua kuwasilisha ombi la habeas corpus kwa niaba ya familia, AFSC ilijiunga kama mwombaji mwenza pamoja na SJM-CR na CEJIL. Waliomba Mahakama ya Kikatiba ya Kosta Rika ikague uhalali wa kuzuiliwa kwa familia hizo katika CATEM. Mnamo Juni, Mahakama iliamua kwamba haki za familia za uhuru wa kibinafsi zilikiukwa na ikaamuru waachiliwe. Pia waliiagiza serikali kufanya tathmini ya mahitaji ya kila mtu ili kupata msaada na kufidia madhara yaliyotokana na kuwekwa kizuizini. Uamuzi huu, wa kwanza wa aina yake wa kurudisha nyuma uhamishaji wa Trump katika nchi ya tatu, ni hatua muhimu kwa haki za wahamiaji na unatoa kielelezo cha kuunga mkono utetezi unaoendelea nchini Costa Rica na pia kimataifa.

Wakati huu, wajumbe wa Kamati ya Amani na Maswala ya Kijamii ya MFM walikuwa wameendelea kufuatilia hali hiyo na walikuwa wamewasiliana na Marcia na AFSC, wakiuliza jinsi wangeweza kusaidia. Marcia alipendekeza kuwa MFM inaweza kutoa usaidizi wa muda kwa baadhi ya familia zilizosalia katika CATEM. Kufikia mwishoni mwa Juni, ni familia chache tu zilizosalia katika CATEM . Serikali ilikuwa haijaweka wazi mahali zilipo familia nyingine, lakini kuna uwezekano kwamba wengi walilazimika kurejea katika nchi walizokimbia mwanzo, au walikuwa wameamua kujaribu tena kuingia Marekani. Mwishowe, MFM ”ilikubali” familia sita kutoka Afghanistan, Armenia, Azerbaijan, na Urusi, na ikakubali kuzisaidia kwa hadi mwaka mmoja. Zaidi ya mkutano huo, jumuiya pana ya Monteverde pia ilijitokeza kuunga mkono juhudi hii, ambayo inajulikana kama Proyecto Bienvenidos/kama (Mradi Karibuni).

Marafiki wakipeana chakula kwenye chakula cha mchana cha kuchangisha pesa kwenye Mkutano wa Marafiki wa Monteverde.

Licha ya uamuzi wa Mahakama ya Kikatiba, hakuna usaidizi wa serikali wala fidia ya kiuchumi kwa familia hizi iliyokuja. Kama vile mpinzani huyo wa Urusi alivyosema katika Revista Dominical : “Serikali ya hapa ilisema ingefurahi sana kutufanya tujiunge na jamii ya Costa Rica. Lakini wakati huo huo, wameweka vizuizi vingi sana katika njia yetu na hawajawasiliana nasi ili kutuunga mkono kwa njia yoyote ile. Hawatujali. Kwao, sisi si watu, ni vizuizi tu.” Kwa hiyo, tangu kufika Monteverde katikati ya Julai, familia zimetegemea msaada wa Proyecto Bienvenidos. Kila familia imepewa makazi ya muda na posho ya kila juma kwa ajili ya chakula na vilevile usafiri wa watoto wao kuhudhuria shule za umma za eneo hilo. Kufikia sasa, Proyecto Bienvenidos imechangisha fedha za kulipia gharama hizi kupitia ufadhili usio rasmi na uhamasishaji na pia kwa kukusanya michango katika onyesho la talanta la nyumba ya kahawa lililofanyika Septemba. Ili kukidhi mahitaji haya ya kimsingi, Proyecto Bienvenidos ilianzisha bajeti ya awali ya $36,000, ambayo takriban $12,000 bado inasalia kukusanywa.

Familia hizo pia zinafanya kazi kutafuta njia za kujiruzuku. Wamekuwa wakitayarisha na kuuza chakula cha mchana kwenye MFM mara moja au mbili kila mwezi. Wanandoa hao kutoka Azabajani ni wanamitindo wa kitaalamu na wamekuwa wakitoa huduma za kukata nywele. Mpinzani kutoka Urusi ni mkufunzi wa kibinafsi na ametoa madarasa ya mazoezi ya mwili, na mkewe amekuwa akinunua vifaa anavyohitaji kutoa manicure. Lakini wanakabiliana na vizuizi vya lugha na kitamaduni, vikwazo vya ukiritimba, na changamoto za vifaa katika eneo la mbali la milima la Monteverde.

Baada ya muda, imedhihirika pia kuwa familia zina mahitaji mengine ambayo hayakuzingatiwa katika bajeti ya awali. Watu wazima katika familia wameshindwa kupata huduma ya afya ya bure ambayo inapatikana kwa watu wengi wa Costa Rica. Watoto na watu wazima wanahitaji huduma ya afya ya akili ili kuwasaidia kupona kutokana na majeraha waliyoyapata. Ili kuzisaidia familia kupata njia ya kujikimu kimaisha, zinahitaji madarasa rasmi ya lugha ya Kihispania, mafunzo ya ufundi stadi na nyenzo ili kufuata uidhinishaji wa Kosta Rika katika taaluma zao tofauti.

Tunaishi katika nyakati zenye changamoto na mara nyingi za kutisha ambapo tunakabiliwa na vurugu nyingi ambazo tunaweza kufanya kidogo kuzihusu. Lakini sasa kuliko wakati mwingine wowote, Quakers wameitwa kuweka katika vitendo maadili yetu ya pamoja ya amani, haki, na kuheshimu Nuru ya kimungu katika kila mtu. Kusaidia Proyecto Bienvenidos ni fursa ya kuchukua hatua madhubuti ambayo kwa njia ndogo inaweza kurekebisha madhara na kuelekea kwenye uponyaji. Shukrani za dhati zilizotolewa na familia zote zilizokaribishwa na MFM ni uthibitisho mkubwa wa nguvu ya upendo katika nyakati hizi ngumu.

Pata maelezo zaidi kuhusu Proyecto Bienvenidos kwenye tovuti ya MFM katika monteverdequakers.org/projects .