Wanazuoni wa Quaker na Wengine Wawasilisha Hati za Rafiki wa Mahakama Kuunga Mkono Washtaki katika Kesi Dhidi ya DHS [Imesasishwa Februari 2026]

Mwishoni mwa Januari 2025, Waquaker walishtaki Idara ya Usalama wa Nchi ya Marekani (DHS) kwa sababu ya uvamizi unaowezekana wa uhamiaji katika nyumba za ibada. Washtaki ni pamoja na Mkutano wa Kila Mwaka wa Philadelphia, Mkutano wa Kila Mwaka wa New England, Mkutano wa Kila Mwaka wa Baltimore, Mkutano wa Adelphi (Md.), na Mkutano wa Richmond (Va.). Kesi hiyo inatetea kwamba uhuru wa kidini wa washtaki unakiukwa na utawala wa Trump kwa kufuta tarehe 20 Januari 2025 ulinzi wa watu wasio na hali halali katika ”maeneo nyeti” kama vile mahali pa ibada.

Masasisho, Februari 2026

Jaji anaidhinisha sehemu nyingi za kesi kuendelea

Tarehe 3 Februari 2026, Theodore Chuang, jaji wa shirikisho katika Maryland, aliamua kwamba sehemu nyingi za kesi zinaweza kuendelea, Law 360 iliripoti. Chuang aliamua kwamba kufuta kwa sera ya maeneo nyeti mnamo Januari 2025 kulibadilisha vigezo vya shughuli za maafisa wa utekelezaji wa uhamiaji na kwamba mabadiliko ya sera yanazingatiwa na Sheria ya Taratibu za Utawala (APA).

APA ni sheria ya 1946 inayohitaji mashirika ya shirikisho kutoa taarifa kwa umma kabla ya mapendekezo ya mabadiliko ya sheria, kutoa fursa kwa raia kutoa maoni, na kueleza mantiki ya mabadiliko ambayo ni maamuzi ya mwisho, kulingana na Ballotpedia. Majaji wanaweza kukagua mabadiliko ya mashirika ili kuepuka sheria za kiholela na zenye uchokozi zinazopita mamlaka ya shirika.

Jaji Chuang aliamua kwamba ingawa mabadiliko ya sera yanazingatiwa na APA, hayazingatiwa na mahitaji ya taarifa na maoni ya APA kwa sababu si ya kisheria. Sheria za kisheria ni za lazima, kulingana na Mkutano wa Utawala wa Marekani. Sheria zisizo za kisheria si za lazima na zinalenga kutoa tafsiri au mwongozo.

Wanazuoni wa Quaker na wengine wawasilisha hati za rafiki wa mahakama kuunga mkono washtaki

Tarehe 5 Januari 2026, mashirika kadhaa yaliwasilisha hati nne za rafiki wa mahakama kuunga mkono washtaki.

Mojawapo ya vikundi vilivyowasilisha hati ni Wanazuoni wa Quaker, ambao ni pamoja na maprofesa Isaac Barnes May wa Chuo Kikuu cha Yale; Stephen Angell wa Chuo cha Earlham; Jane Calvert wa Chuo Kikuu cha Kentucky; Thomas D. Hamm, profesa mstaafu wa Chuo cha Earlham; Julie Holcomb wa Chuo Kikuu cha Baylor; Andrew Taylor wa Chuo cha St. Scholastica; na David Watt wa Chuo cha Haverford.

Sera mpya inakiuka haki za Kikatiba na kisheria za Waquaker hata kama ICE haifanyi uvamizi katika nyumba ya mkutano, hati hiyo inatetea.

”Kwa ufupi, mradi DHS inaweza kisheria kufanya uvamizi katika nyumba ya mkutano wa Quaker, mazoezi ya kidini yanaathiriwa,” hati hiyo ilisema.

Mabadiliko ya sera yamewalazimu Waquaker kufunga sehemu za nyumba zao za mikutano na kuwafundisha wanachama jinsi ya kuingiliana na maafisa wa utekelezaji wa sheria, kulingana na hati hiyo.

Mahakama Kuu ya Marekani imefanya uamuzi kwa pamoja kwamba serikali haiwezi kuwa na jukumu lolote katika uchaguzi wa mawaziri, hati hiyo inasema. Kwa kuzingatia kwamba Waquaker wanaamini kila mwabudu ana uhusiano wa moja kwa moja na Mungu na anaweza kutoa huduma ya sauti katika mkutano wa ibada, sera mpya inaruhusu serikali kuweka kikomo cha nani anaweza kuwa mwaziri.

Kesi ambayo Mahakama Kuu iliamua mnamo 2012 kwamba serikali haiwezi kuathiri uchaguzi wa mawaziri ilikuwa Hosanna-Tabor Evangelical Lutheran Church and School v. EEOC.

”Ushuhuda wa usawa unazuia mikutano ya Quaker kutekeleza sera yoyote ambayo inaweza kuwafanya raia wasio wa Marekani wawe na ukaribishaji mdogo kuliko raia. Zaidi ya hayo, inawazuia Waquaker kuchukua hatua zinazoweka wanachama wao wowote katika hatari ya kufungwa na serikali,” hati hiyo ilisema.

Hati hiyo inazingatia historia ya Waquaker ya kusaidia Wamarekani wa Kijapani wakati wa Vita vya Pili vya Dunia pamoja na kushiriki katika Harakati ya Hifadhi katika miaka ya 1980. Mifano hii inaonyesha kwamba Waquaker wanachukulia kusaidia watu bila kujali utaifa kama jambo muhimu kwa imani yao, kulingana na hati hiyo.

Utunzaji wa kisasa wa wahamiaji unatokana na upendo huo huo wa ubinadamu uliochochea wapinga utumwa wa Quaker kupinga utumwa, hati hiyo inaeleza.

”Uwezekano wa kila wakati wa uvamizi huu unawakata Waquaker kutoka kwa historia yao ya muda mrefu ya kutoa msaada kwa wahamiaji na walioonewa—wale ambao Yesu aliwaita ‘wadogo wa hawa,'” hati hiyo ilisema.

Marafiki wanaweza kutetea kwamba wanateseka jeraha la Kifungu cha III na kuanzisha changamoto ya kabla ya utekelezaji hata kama utekelezaji haujatokea katika nyumba zao za ibada, kulingana na hati hiyo. Jeraha la Kifungu cha III linarejelea Kifungu cha III cha Katiba. Kudai jeraha kama hilo, washtaki lazima waonyeshe madhara halisi badala ya hofu tu ya madhara.

Tishio la uvamizi wenye silaha linawakumbusha Waquaker wa kisasa udhalimu ambao ulisababisha mababu zao wa kiroho kuondoka Uingereza, kulingana na hati hiyo. Waquaker pia walidhulumiwa na Wapuritani katika Koloni ya Massachusetts Bay ambao walikataza mikutano ya Marafiki. Wapuritani pia walitekeleza Waquaker wanne.

Hati za rafiki wa mahakama zinaandikwa na mashirika ambayo hayahusiki katika kesi lakini hutoa utaalamu wa kuangazia masuala ya kisheria ambayo mahakama inazingatia.

Mashirika mengine yaliyowasilisha hati za rafiki wa mahakama ni pamoja na Muslim Advocates na Kituo cha Kitaifa cha Sheria ya Uhamiaji, ambayo vilishirikiana kuwasilisha hati moja; Kliniki ya Uhuru wa Kidini katika Shule ya Sheria ya Harvard; na Fair and Just Prosecution.

Sasisha, Februari 24, 2025: Jaji anatoa amri ya awali

Tarehe 24 Februari 2025, Jaji wa Wilaya wa Marekani Theodore Chuang alitoa amri ya awali kwa washtaki katika kesi hiyo lakini hakukataza utekelezaji wa uhamiaji katika nyumba zote za ibada nchini kote. Jaji alitambua kwamba Waquaker katika kesi hiyo walionyesha wasiwasi kwamba kuwa na mawakala wa DHS wenye silaha karibu na nyumba za mikutano kungevunja imani za amani za Marafiki. Jaji pia alitaja kwamba kukubali ushuhuda wa usawa na kuona ule wa Mungu kwa kila mtu, bila kujali hali ya uhamiaji, ni mambo ya msingi kwa imani za Quaker.

Jaji alibainisha kuwa DHS ilikuwa na wajibu wa kueleza jinsi sera mpya inavyoendeleza ”maslahi ya hali ya kulazimisha” ambayo hayangeweza kuendelezwa kwa njia zisizo na vikwazo lakini kwamba serikali haikutoa maelezo kama hayo. Amri hiyo inazuia utekelezaji wa uhamiaji katika nyumba za ibada za walalamikaji wakati kesi inaendelea.

Sasisha, Februari 10, 2025: Waquaker wa New England wanaeleza ushiriki wao

Katibu wa New England Yearly Meeting (NEYM) Noah Merrill alibainisha kuwa alipokuwa akifanya uamuzi nyeti wa wakati wa kujiunga na kesi yeye na wengine katika ngazi ya mkutano wa kila mwaka walibaini kwa kuzingatia miongozo katika dakika ya 2015 ya kujibu masuala ya dharura.

NEYM imepokea usaidizi kutoka kwa Wakristo wengine, pamoja na jumuiya za Masingasinga, Waislamu na Wayahudi, kulingana na Merrill. Nchini kote, mikutano ya kila mwezi, mikutano ya kila mwaka, na mashirika mengine ya Quaker, yameidhinisha kesi hiyo kwa kupitisha dakika, kujitolea kuwa walalamikaji, na kuelezea nia yao ya kuwasilisha muhtasari wa amicus, Merrill alibainisha.

Muhtasari wa amicus huwasilishwa na mashirika ambayo hayahusiki moja kwa moja katika kesi lakini ambayo yana nia ya lazima katika matokeo.

Kesi hiyo inawakilisha jibu la Quaker kwa hali ngumu ya kisiasa.

”Tunaendelea kuona matunda ya Roho yanayotokana na hatua hii, na tunaomba kwamba hatua hii ndogo inaweza kuwa faraja-kwa Marafiki na wengi zaidi-katika nyakati hizi za taabu ambazo tumepewa. Tunashukuru kwa Marafiki kutushikilia katika maombi katika siku zijazo, wiki, na miezi kama kesi na machafuko katika kukabiliana nayo yanaendelea kujitokeza,” Merrill alisema.

Hadithi asili, Januari 27, 2025

Waquaker Wanashtaki DHS kwa Utekelezaji wa Uhamiaji na Uhuru wa Kidini

Quakers wanaishtaki Idara ya Usalama wa Taifa ya Marekani (DHS) kwa uvamizi unaowezekana wa wahamiaji katika nyumba za ibada. Wadai ni pamoja na Mkutano wa Mwaka wa Philadelphia, Mkutano wa Mwaka wa New England, Mkutano wa Mwaka wa Baltimore, Mkutano wa Adelphi (Md.), na Mkutano wa Richmond (Va.). Kesi hiyo inadai kwamba uhuru wa kidini wa walalamikaji unakiukwa na utawala wa Trump wa Januari 20 kubatilisha ulinzi kwa watu wasio na hadhi ya kisheria katika ”maeneo nyeti” kama vile maeneo ya ibada.

Tangu mwaka wa 2011, maajenti wa Uhamiaji na Utekelezaji wa Forodha (ICE) wamewekewa vikwazo vya kuwakamata, kuwahoji, kuwatafuta au kuwachunguza watu katika maeneo kama vile nyumba za mikutano, makanisa, misikiti, masinagogi, shule na hospitali.

Kesi hiyo inasema kwamba utekelezaji wa uhamiaji ndani na karibu na nyumba za ibada unakiuka haki ya Marekebisho ya Kwanza ya uhuru wa dini ya waabudu.

”Kiini cha kesi hiyo kinasema kwamba ikiwa ulinzi wa shughuli za kidini unamaanisha chochote chini ya sheria, lazima iwe pamoja na haki ya watu kukusanyika pamoja kwa ajili ya ibada. Ikiwa serikali itazuia haki hiyo, lazima iwe na sababu nzuri ya kufanya hivyo. Serikali haijatekeleza sheria ya uhamiaji katika nyumba za ibada kwa angalau miaka 31 iliyopita, kwa hivyo ni vigumu kuona jinsi sera hiyo inavyoweza kukidhi matamshi hayo,” alisema. kwenye tovuti ya Philadelphia Yearly Meeting (PYM).

Mabaraza ya mkutano wa kila mwaka yalikutana na kufika umoja kwa urahisi kuhusu kuwa washtaki wa kesi, kulingana na katibu mkuu wa PYM Christie Duncan-Tessmer. Mara tu kabla ya kesi kuwasilishwa, wakarani wa mikutano ya kila mwezi na robo mwaka walikutana kusikia habari na pia walikuwa wa kuunga mkono na wenye msisimko.

”Kila kitu kilisonga haraka sana. Kwa viwango vya Quaker, ilikuwa ya kupendeza,” alisema Duncan-Tessmer.

Wawakilishi kutoka PYM, Mkutano wa Kila Mwaka wa Baltimore, na Mkutano wa Kila Mwaka wa New England walifanya kazi na wanasheria kutoka Democracy Forward, kikundi cha kisheria kisichokuwa cha faida kilichowasilisha kesi, katikati ya wiki iliyopita, kulingana na Duncan-Tessmer. Kesi hiyo iliwasilishwa katika Mahakama ya Wilaya ya Marekani kwa Wilaya ya Maryland tarehe 27 Januari.

Uzoefu wa kihistoria wa marafiki wa mateso ya kidini uliwachochea Waquaker wa kisasa kujiunga na kesi hiyo, kulingana na Duncan-Tessmer. William Penn alilinda uhuru wa dini katika Mkataba wa Mapendeleo . Waundaji wa Katiba walizingatia utamaduni huu ili kusisitiza uhuru wa kidini katika Marekebisho ya Kwanza, alielezea. Marekebisho ya Kwanza yaliidhinishwa mnamo 1791. Katiba iliidhinishwa kati ya 1787 na 1789.

”Ndiyo maana tuna uhuru wa dini katika nchi hii kwa sababu ya Waquaker,” Duncan-Tessmer alisema.

Ulinzi kwa watu wasio na hadhi ya kisheria katika maeneo nyeti ulijumuisha vighairi kwa kesi zinazohusisha hatari za usalama wa kitaifa, ugaidi na vitisho vya kifo au vurugu, kulingana na DHS.

”Uhamiaji na Utekelezaji wa Forodha wa Merika hautoi maoni juu ya kesi inayoendelea,” msemaji wa ICE alisema.

---

Marekebisho : Mchakato wa kufanya uamuzi wa PYM na kufanya kazi na mikutano mingine ya kila mwaka na Demokrasia Forward umefafanuliwa. Pia tumeongeza jibu kutoka kwa Uhamiaji wa Marekani na Utekelezaji wa Forodha.

Hii ni hadithi inayoendelea, iliyochapishwa awali Januari 27, 2025. Tafadhali angalia mara kwa mara ili upate masasisho.