Skip to content
  • Subscribe to FJ
  • Advertise
  • Classifieds
  • Espa帽ol
  • Swahili
  • Donate
Friends Journal logo
friends journal mobile logo
  • Find Quakers
  • Write for Us
  • Archives
  • Book Reviews
  • QuakerSpeak
  • 馃帶 Podcast
  • Quaker.org
  • About
swes
  • Donate
  • Advertise
    • Create Classified
  • Classified
  • Archive
  • Submissions: Write for Friends Journal
  • QuakerSpeak
  • Book Reviews
  • About
  • Search
  • 馃帶 Podcast
  • Meetings
  • Milestones & Obituaries

Quakers in Translation

November 2020


Among Friends

Celebrating Our Languages

Our introduction to the November 2020 issue. Martin Kelley
Among Friends

Celebrando nuestros idiomas

Read in English Con frecuencia me maravillo del valor de Mary Fisher, una sirvienta que escuch贸 predicar a George Fox… por Martin Kelley | Traducci贸n: Renzo Carranza
yoga group Espanol

El karma occidental

Read in English La contribuci贸n de Italia al Festival de la Canci贸n de Eurovisi贸n de 2017 (uno de los eventos… por Evan Welin | Traducci贸n por Renzo Carranza
Features

Western Karma

What can an Italian pop song teach us about spiritual identity and cultural appropriation? Evan Welkin
Features

Bilingual Meeting for Worship

Working toward language inclusion among Monteverde Friends. Carolyn Evans
Features

Hearing God in Different Languages

Translating Quaker works for Friends in Bolivia. Emma Condori Mamani
Features

Trilingual Encounters

The many languages of Friends around the world. Jeff Keith
Features

Listening in Tongues

Translation to transformation. Sue Tannehill
Features

Books about Life: Translating Ancient Texts in 2020

An interview with biblical translator Sarah Ruden. Martin Kelley
Interview

Interview with Timothy McMahan King, author of Addiction Nation

What the opioid crisis reveals about us. Carl Blumenthal
Poetry

Light Dark Light

I don鈥檛 believe in evil as an entity, some devil animating the doings of those whose faith is weak. Instead… Laura Weldon
Poetry

Interpreters

Hail! Loquacious band of jolly, global interpreters, language servants of assemblies, listeners of all languages and accents, serving diplomats, delegates,… Heberto Sein
Load More

Subscribe To Our Newsletter

Get free news and updates from Friends Journal and our QuakerSpeak video series.

Latest Book Review

The Gospel in the Anthropocene: Letters from a Quaker Naturalist

The Gospel in the Anthropocene: Letters from a Quaker Naturalist

October 1 2026

Subscribe To Our Newsletter

Share

  • Contact the Editors

Write

  • Contact the Editors
  • Write a letter to the Forum
  • Get permission to reprint

Explore

  • Obituaries/Milestones
  • Find a Quaker meeting
  • Read Quaker Classifieds
  • Read Quaker Works
  • Find Basic Information about Quakers

Members

  • Digital Edition Archives (PDFs)
  • Change Of Address

Support

  • Pay a bill or invoice
  • Donate
  • Contact Us

Friends Journal

  • Contact info
Donation

Subscribe To Our Newsletter

Donation
  • © 2026 Friends Publishing Corporation.
  • Legal

Enter a keyword to search.

Log In

Forgot Password?

Don't have an account? Join

Manage your privacy

To provide the best experiences, we and our partners use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us and our partners to process personal data such as browsing behavior or unique IDs on this site and show (non-) personalized ads. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.

Click below to consent to the above or make granular choices. Your choices will be applied to this site only. You can change your settings at any time, including withdrawing your consent, by using the toggles on the Cookie Policy, or by clicking on the manage consent button at the bottom of the screen.

Functional Always active
The technical storage or access that is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access that is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
Statistics

Marketing

Features
Always active

Always active
  • Manage options
  • Manage services
  • Manage {vendor_count} vendors
  • Read more about these purposes
Manage options
  • {title}
  • {title}
  • {title}
Manage your privacy
To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
Functional Always active
The technical storage or access that is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access that is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
Statistics

Marketing

Features
Always active

Always active
  • Manage options
  • Manage services
  • Manage {vendor_count} vendors
  • Read more about these purposes
Manage options
  • {title}
  • {title}
  • {title}